Term Gallery logo

Meanings of emmudir in català

portuguès
silenciar
anglès
still

Apaivagar.

still

Callar.

Sinònims
Examples for "callar"
Examples for "callar"
1
Va callar i va intentar superar la sensació d'incertesa que l'havia envaït.
Inferno
2
I tot d'un plegat va callar, com si es penedís d'haver-m'ho explicat.
Botes d’aigua sueques
3
Peter estava a punt de respondre, però va callar i s'aguantà l'alè.
El club dels set secrets
4
Vam callar uns instants, escoltant l'escàndol que se sentia a l'altre cafè.
El dia dels trífids
5
Li vaig parlar d'aquell alferes, sense callar el detall de la mutilació:
Incerta glòria
1
El Jeb l'hi va prendre, el va silenciar i l'hi va tornar.
Una veritat delicada
2
L'auto cop li ha permès silenciar els sectors més seculars de l'estat.
La República
3
No ho dubti, quan m'hagin aconseguit silenciar completament aniran per la resta.
L'ètica
4
La modèstia m'obliga a silenciar els aplaudiments que van culminar el recital.
L'Illa de les Tres Taronges
5
I malgrat que alguns ho voldrien mai aconseguiran silenciar la nostra veu.
El Periódico
1
En sentir allò Rodo va fer muts i a la gàbia.
El Foc
2
En Roger de seguida va fer muts i poc després, educadament, es va acomiadar.
Una columna de foc
3
L'Eugènia Castells va fer muts i a la gàbia.
Independència d’interessos
4
Així que vaig fer muts i a la gàbia.
La princesa de gel
5
Els tres caps assentiren plegats i l'Adamsberg marcà el número, tot fent-los senyal de fer muts.
Un lloc incert
1
M'havia fet el propòsit de no piular i ho he complert.
L'home de la maleta
2
Espanya no té govern i d'aquí que els tribunals no piulin més.
La República
3
És una manera de dir que aquest bocamoll ja no piularà més.
Eufòria
4
Fa que netegin els cotxes en el temps lliure i no piulen!
Barcelona tràgica
5
No piulen, però tot fa pensar que s'hi volen quedar una bona temporada.
La venjança dels almogàvers
Usage of emmudir in català
1
L'instrument va emmudir, però després d'una pausa llarga va reprendre l'himne subversiu.
Camí de sirga
2
Però aleshores va emmudir, perquè una veu des de la porta, saludava:
Tocats pel foc
3
Quan estàs sol no fas experiments d'aquesta mena -vaemmudir un moment-
L'home dins el laberint
4
Va emmudir de cop, perquè hi havia algú al fons del passadís.
Memòries d'Idhun I. La Resistència
5
Va emmudir quan es va adonar que estava a punt de descobrir-se.
Quin parell!
6
I en Chris normalment solia emmudir quan la Jane alçava la veu.
La remor del cargol de mar
7
Les paraules de Nicolau van fer emmudir els crits de la host.
L'església del mar
8
Cantava cada vegada amb veu més fluixa i al final va emmudir.
Les aventures del bon soldat Švejk
9
Un breu espetec del fuet va fer emmudir de nou els esclaus.
Les onades del destí
10
El gafarró que havia piulat abans, hi tornà, i tornà a emmudir.
Olor de colònia
11
Tot seguit va emmudir i es va tancar en un silenci impenetrable.
El tirà
12
Després, va donar les gràcies amb sequedat, va penjar i va emmudir.
Atrapada al mirall
13
Jukes havia de contestar a aquella veu que res no feia emmudir.
Tifó
14
Quan vam tombar la cantonada, vam emmudir de cop en veure l'edifici.
No-res
15
La llum vacil·lant es va apagar i les rodetes dentades van emmudir.
Verd maragda
16
Però el noi se li abocava als llavis i va haver d'emmudir.
Obres púbiques
About this term
More collocations
Translations for emmudir
portuguès
silenciar
Emmudir through the time
Emmudir across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common