Term Gallery logo

Significats de esculpir en català

portuguès
esculpir
anglès
carve
espanyol
tallar

Tallar.

carve
Sinònims
Examples for "tallar"
Examples for "tallar"
1
L'artista que la va tallar, l'estàtua, era subtil, primmirat, d'una elegant delicadesa.
L’home que volava en el trapezi
2
El que no es pot fer és d'un dia a l'altre, tallar.
Bondia Andorra
3
A en Mark se li va tallar la respiració; l'atacant l'intentava immobilitzar.
L’esclat
4
L'accident va obligar a tallar l'avinguda de Salou durant 20 minuts, aproximadament.
Diari d'Andorra
5
Els troncs s'han de tallar en trossos d'un màxim de 25 quilos.
El Periódic
1
Bocabadada, vaig fer l'única cosa que se'm va acudir: gravar un vídeo.
El Periódico
2
Tenien un dia lliure i, al gravar a Barcelona, s'hi van passar.
El Periódico
3
L'àlbum el va gravar en directe al Palau de la Música Catalana.
El Periódico
4
A l'hora de gravar, vaig triar els que millor es deixaven reinterpretar.
VilaWeb
5
Nosaltres vam gravar l'escena sencera i ell va fer la seva feina.
El Periódico
1
Havia pensat a cisellar ell mateix les inscripcions, però en Barber el va dissuadir.
El metge
2
La va cisellar Jack Fitzjack -vacontestar un vell treballador-
Els pilars de la terra
3
M'ocuparé personalment de fer cisellar aquestes nobles paraules a la làpida de la teva tomba.
La paciència de l'aranya
4
M'ho va dir unes quantes vegades, com si em volgués cisellar les paraules al cervell.
Kafka a la platja
5
En realitat, allò de cisellar un rostre a les màquines era per mera consideració als humans.
Quan la lògica falla, el sistema avisa… Zuk-1
Ús de esculpir en català
1
També va estar atenta per si descobria l'estil característic d'esculpir de Jack.
Els pilars de la terra
2
Aprofità el seu lleure forçós per a esculpir un gran plafó d'alzina.
La Nàusea
3
Però el més remarcable són les pedreres on van esculpir les estàtues.
Arenes movedisses
4
El que feia amb les seves pròpies mans era esculpir amb teles.
El Periódico
5
D'altra banda, no costa tant esculpir una bèstia com una figura humana.
La marca de l'aigua
6
La dona va esculpir la kyudoka perquè arribés l'arc al poble?
Haru
7
Saps quants anys tenia Miquel Àngel quan va esculpir el David?
Diari de Girona
8
Sabia esculpir un xic, col·locava marcs, i feia altres tasques diverses.
El retorn de Sherlock Holmes
9
L'illa deserta i les estàtues tombades o a mig esculpir eren un testament.
Arenes movedisses
10
Mari Carmen es diu més concretament el nu que va esculpir el 1966.
Diari d'Andorra
11
Van esculpir aquest lloc abans que sabéssim ni tan sols que estaven aquí.
El joc de l’Ender
12
Una llum pàl·lida, de vapor i gel, va esculpir el contorn del cos.
El Laberint dels Esperits
13
Després començà a esculpir els contorns aproximats del cap d'una dona.
Sorres rogenques
14
Però no sé com esculpir la fusta sense encomanar-li la meva profunda tristesa.
El silenci dels arbres
15
Els picapedrers no havien deixat ni una sola pedra sense esculpir.
El codi Da Vinci
16
El diable havia obtingut el poder d'esculpir amb foc aquelles escenes per torturar-la.
El mercader
Sobre aquest terme
Més col·locacions
Translations for esculpir
portuguès
esculpircortar
espanyol
tallargrabar
Esculpir a través del temps
Esculpir per variant geogràfica
Catalunya
Comú