We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of estat in català
rus
состояние portuguès
estado de um sistema físico anglès
state of information system espanyol
estado actual Descripció de les propietat actuals d'un sistema físic.
Related terms
Sinònims
Examples for "fet"
Examples for "fet"
1
Era molt probable que l'hi hagués fet el cowboy, va pensar l'escriptor.
2
T'havies fet el propòsit de començar a poc a poc, ¿te'n recordes?
3
Aquesta és la reflexió prèvia que m'he fet abans d'escriure aquest article.
4
Davant d'aquest problema, les administracions locals americanes han fet mostra de pragmatisme.
5
També s'han fet modificacions en l'àmbit administratiu i financer i en sistemes.
1
Podria citar, a tall d'exemple, el cas de la neboda d'un capellà.
2
A tall d'exemple, només necessitem observar el cas del funcionariat aquests dies.
3
Però el Xavi s'ha convertit per a mi en un cas d'estudi.
4
Quant al darrer aspecte, cal veure les altes d'ofici cas per cas.
5
En cas d'intoxicació, el ministeri recorda que cal anar al metge immediatament.
1
Per tant, entenia perfectament la situació i l'estat d'ànim de la xiqueta.
2
Una situació que no serà bona per al funcionament de l'administració pública.
3
Com estan vivint la situació d'emergència sanitària els comerços de l'eix centra?
4
Un dels principals problemes que ha comportat l'actual situació econòmica és l'atur.
5
A l'autobús que em duia al col·legi, vaig mirar d'analitzar la situació.
1
El vintè aniversari d'aquest esdeveniment dóna l'ocasió de mesurar el camí recorregut.
2
Si no s'havia decidit era perquè no s'havia presentat una ocasió favorable.
3
D'aquella ocasió en concret me n'ha quedat el record de tres coses.
4
Aquest fet va passar l'any 2004 i en alguna ocasió l'he contat.
5
Dissabte rebrà el premi en un acte per a l'ocasió a Barcelona
1
Suava en el tern que pel que semblava exigia l'etiqueta d'aquell esdeveniment.
2
El vintè aniversari d'aquest esdeveniment dóna l'ocasió de mesurar el camí recorregut.
3
Aquella primera reunió després d'un esdeveniment important sempre tenia alguna cosa especial.
4
D'una manera o altra, però, l'esdeveniment havia posat la família en commoció.
5
Per segon any consecutiu, l'esdeveniment comptarà amb la participació del projecte Brunetti.
1
Va explicar a l'Armando l'incident amb els gossos i el fuster hippy.
2
Les protestes s'han desenvolupat sense que s'hagi produït cap tipus d'incident violent.
3
L'aixecament del cadàver s'ha produït una hora i mitja després de l'incident.
4
Reconstrucció de l'atemptat La Policia s'ha passat les últimes hores reconstruint l'incident.
5
L'estrany incident se li'n va anar del cap amb l'arribada a l'internat.
1
L'expedient, com la resta dels d'Orientación Bibliográfica d'aquells anys, tenia quatre pàgines.
2
L'expedient no oferia gran cosa d'interès immediat, però estava fet a consciència.
3
Se'ls va incoar un expedient d'expulsió i ara seran citats al jutjat.
4
Li va comprar una moto l'any... -hocomprova a l'expedient- ,l'any1988.
5
Al final vaig aconseguir l'expedient del cas, i el cas va desaparèixer.
1
Però no veia del tot clar com havia d'actuar en aquella circumstància.
2
Aquesta circumstància fa impossible que l'Hospital de Manacor pugui oferir aquest servei.
3
Hi ha diverses opinions que han intentat explicar el perquè d'aquesta circumstància.
4
Aquesta circumstància s'hauria d'haver pogut evitar si s'hagués pres alguna mesura preventiva.
5
I ara aquesta circumstància l'immunitza per sempre; pitjor: augmenta la seva puixança.
1
Precisament, el dia del succés vaig contemplar l'agressió des d'aquesta mateixa taula.
2
En aquest cas es va descartar que es tractés d'un succés provocat.
3
I a sota, amb lletra corrent i normal, la relació del succés:
4
Ja s'ha obert una recerca judicial per estudiar les causes del succés.
5
Víctima d'un tiroteig González també va estar involucrat en un altre succés.
1
Aquesta nena és un tràfec: no pot estar-se mai quieta i callada
2
Sovint es passava hores mirant el tràfec del magatzem i provant d'ajudar.
3
Dins la casa hi ha cert tràfec, però l'ambient és apagat, descoratjador.
4
Durant tot el dia també serà visible el tràfec de maquinària d'obra.
5
Després, a l'era, lluen les messes daurades, comença el tràfec del batre.
1
La jove somrigué davant l'ocurrència del seu nuvi i l'abraçà amb tendresa.
2
Els va sentir riure d'alguna ocurrència i tombar a la primera cantonada.
3
O un terme ximple que hom aplicava davant l'ocurrència d'un esdeveniment desitjat.
4
Una ocurrència que, assegura Riera, confereix a l'obra una potentíssima càrrega poètica.
5
I encara menys que puguem tenir l'ocurrència de confrontar-n'hi un de propi.
1
Que pot involucrar qualsevol lector, desconeixedor de la nostra particular peripècia històrica.
2
Els taronja rebutgen qualsevol peripècia per part de la Mesa del Parlament.
3
Molts estan abandonats a la seva sort o a la seva peripècia.
4
També volia trucar a la Lina i explicar-li la seva dramàtica peripècia.
5
La seva peripècia ha comportat una relació d'amor i d'odi amb els poderosos.
1
L'àrbitre va tancar la trifulga amb una groga per als dos jugadors.
2
En un moment determinat de la trifulga, et vas llevar d'una revolada.
3
Uns quants nobles catalans i jo assistíem, impotents, a la virulenta trifulga.
4
I és que la trifulga s'ha saldat amb un ferit per apunyalament.
5
No podien continuar embarcats en una trifulga que no sabien com podia acabar.
1
Ahir em va passar un cas de casos; vols que te l'expliqui?
2
També hi haurà una bonificació del 100% en el cas de casos derivats per violència masclista.
1
Actualment hi ha moltes conjetures sobre quan arribarà el dia en que Catalunya caminarà sola, o més ben dit, lliurement acompanyada.
Usage of estat in català
1
Per tant, entenia perfectament la situació i l'estat d'ànim de la xiqueta.
2
Quina ha estat la impressió de les primeres reunions del consell d'administració?
3
El client principal ha estat l'esquiador familiar i procedent de l'estat espanyol.
4
L'enquesta s'ha de respondre anònimament i ha estat elaborada per la UPLC.
5
L'Hug es va penedir d'haver estat reclòs tants dies a les vinyes.
6
El festival el van fer a l'interior, a l'estat de Nova York.
7
Havia estat escalfant-se el cap d'ençà de l'arrest sense trobar-ne el desllorigador.
8
El seu matrimoni havia estat el resultat d'un d'aquells dies de vagareig.
9
Per l'expressió que fa m'adono que ha estat la pitjor resposta possible.
10
La cosa era claríssima: aquell armari havia estat al costat de l'escriptori.
11
L'edició número trenta de l'Open va sobreviure, però continua en estat crític.
12
D'aquesta manera Copler tornà al seu estat d'inferioritat al qual estava condemnat.
13
Taques d'herba després d'haver estat estirada de panxa enlaire en un parc.
14
Els crits havien estat l'últim regal que li havia fet, l'últim advertiment.
15
Ella havia estat qui m'havia desterrat a pràcticament l'última fila de l'església.
16
Les poques paraules que s'havien bescanviat havien estat a través d'un intèrpret.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for estat
portuguès
anglès
Estat through the time
Estat across language varieties
Balearic Islands
Common
Catalonia
Common
Valencia
Common