TermGallery
Català
Anglès
Espanyol
Català
Portuguès
Rus
Buscar alternatives per a...
CA
Llengua d'interfície
English
Español
Català
Português
Русский
Significats
Exemples
Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Acceptar i tancar
Més sobre les cookies
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de
falta
en català
portuguès
infração
anglès
infraction
espanyol
contravención
Tornar al significat
Infracció.
infracció
ofensa
contravenció
delicte menor
anglès
infraction
portuguès
falha
anglès
mistake
espanyol
falta
Tornar al significat
Error.
error
falla
equivocació
anglès
mistake
portuguès
mau comportamento
anglès
misbehaviour
espanyol
falta
Tornar al significat
Malifeta.
malifeta
anglès
misbehaviour
Manca.
manca
mancança
escassetat
carència
inexistència
incorrecció
defalt
abscència
Sinònims
Examples for "
manca
"
manca
mancança
escassetat
carència
inexistència
Examples for "
manca
"
1
El darrer punt d'aquest error és la
manca
d'una pàgina web específica.
2
L'altre gran pilar de la salut psicològica és la
manca
de feina.
3
No m'agradaria que la
manca
de comunicació s'interposés en el nostre camí.
4
Asseguren tenir moltes ganes de reprendre l'activitat però critiquen la
manca
d'informació.
5
A la
manca
de personal format s'hi suma el problema de l'habitatge.
1
Jo m'havia adonat que en l'atmosfera es notava una certa
mancança
emocional.
2
Joan: És una
mancança
total a l'Ajuntament, pràcticament no existeix esta regidoria.
3
No hem d'oblidar que la principal
mancança
que tenim és personal base.
4
La
mancança
es resoldrà i la nova promoció serà operativa l'any vinent.
5
Sí, però segueix tenint una
mancança
important d'infraestructures per atraure grans empreses.
1
Contrasta
l'
escassetat
del menjar per a l'home amb l'abundància dels paràsits enutjosos:
2
L'EFM de Palma també ha de fer front a
l'
escassetat
de material.
3
I l'home va aconseguint contínuament escapar de
l'
escassetat
i assolir excedent econòmic.
4
En algunes ciutats hi havia hagut vagues i manifestacions contra
l'
escassetat
d'aliments.
5
L'
escassetat
d'unitats pot ser que no faci més que retroalimentar la llegenda.
1
Però ara aquestes dues Espanyes tenen una cosa en comú: la
carència
.
2
A Puigdemont se li transparenta una
carència
horrorosa: falta de qualitat humana.
3
Però l'assassinat no és una
carència
moral; és només una tara física.
4
Les ones ho reflecteixen en una
carència
de 100 vegades per segon.
5
Aquesta
carència
pot originar la pèrdua de visió central de forma progressiva.
1
Tanmateix, la
inexistència
d'un full de ruta podria ser un element positiu.
2
El principal obstacle és la
inexistència
d'una llei que reguli aquests negocis.
3
Els animals domèstics han entrat en la
inexistència
de la digestió saturada.
4
Si alguna cosa ha despullat el coronavirus, és la
inexistència
de certeses.
5
La
inexistència
d'una estratègia única i clara és el gran problema de l'independentisme.
1
La
incorrecció
política és posar en qüestió valors dominants dins d'una comunitat.
2
Argumentar que això és
incorrecció
política em sembla un seriós problema d'autopercepció.
3
No ho sabeu que és una
incorrecció
d'interrompre la gent quan parla?
4
La segona va de bestioles i conté també una
incorrecció
d'allò més castellanòfila.
5
És que les persones que cometen aquesta
incorrecció
no se n'adonen?
1
Si en res vos he fet
defalt
,
vos demane mercè e perdó.
2
Com lo rei Escariano féu excusació a Tirant del seu
defalt
,
e refermaren l'amor
3
Mas tinc confiança de la molta virtut de mon senyor Tirant, que suplirà al vostre gran
defalt
.
4
E la gent de Tirant los ho deien davant; ells, coneixent lo gran
defalt
que fet havien, cessaven de menjar.
5
E seria a mi un gran
defalt
que jo volgués donar lo que tinc ja donat e fora de ma llibertat.
1
Amb la plantilla que tinc, no s'ha de notar
l'
abscència
de ningú.
2
Al primer temps les ocasions van brillar per la seva
abscència
.
3
L'
abscència
de José Aurelio Suárez crea un problema pel Girona.
4
Un altre dels aspectes discutibles que cal mencionar és la total
abscència
d'instrucció religiosa de qualsevol tipus.
5
Perquè som conscients del molt que heu patit, que hem patit tots, com a societat durant aquesta
abscència
.
Altres significats de "falta"
Ús de
falta
en català
1
No
falta
nivell i per exemple un quinzè lloc s'ha de valorar.
2
Hem fet la nostra feina i ara només
falta
que l'afició s'enganxi.
3
Però ens
falta
la gran estrella d'aquestes instal·lacions: el bosó de Higgs.
4
L'Ada i en Mateu sovint els retreien, precisament, aquesta
falta
d'ambició artística.
5
El jovent es queixa de la
falta
d'oportunitats i de l'abús estatal.
6
Bueno afirma que ara s'intensifica un problema històric de
falta
d'habitatge social.
7
El porter s'ha hagut d'embrutar amb aquest xut de
falta
dels locals.
8
La
falta
d'aigua en frena l'aprovació definitiva per part del Consell insular.
9
La certificació havia posat de manifest l'evident
falta
a l'honor de Montcusí.
10
Va mirar directament l'Emperador i va dir amb una deliberada
falta
d'èmfasi:
11
I sempre la
falta
de pietat d'Abel, l'escarni d'Abel, el menyspreu d'Abel.
12
M'esperava una adhesió tan gran, però em feien
falta
aquestes paraules d'encoratjament.
13
Això sí, a partir de l'1 de juliol
falta
saber que passarà.
14
De tots els cardenals, aquells quatre havien d'arribar a l'hora sens
falta
!
15
La intenció o
falta
d'intenció d'en Budd no fa gens al cas.
16
I, quan
falta
l'orella, arriba la capacitat d'escoltar el que estàs imaginant.
Més exemples per a "falta"
Gramàtica, pronunciació i més
Sobre aquest terme
falta
Nom
Feminine · Singular
faltar
Verb
Indicatiu · Present · Tercera
Col·locacions frequents
fer falta
falta directa
falta de respecte
falta de personal
falta de recursos
Més col·locacions
Translations for
falta
portuguès
infração
infracção
falha
engano
erro
equívoco
mau comportamento
anglès
infraction
misdemeanour
misdemeanor
violation
infringement
mistake
fault
error
misbehaviour
misdeed
misbehavior
espanyol
contravención
falta
ofensa
violación
infracción
error
fallo
delito
Falta
a través del temps
Falta
per variant geogràfica
València
Comú
Illes Balears
Comú
Catalunya
Comú