Term Gallery logo

Significats de familiaritat en català

portuguès
familiaridade
anglès
intimacy
espanyol
intimidad

Confiança.

intimacy
Sinònims
Examples for "confiança"
Examples for "confiança"
1
Potser hauré de fer una cosa i necessito l'ajuda d'algú d'absoluta confiança.
Temps de cendres
2
Li acabava d'esberlar el concepte que tenia de l'amistat i la confiança.
L’increïble viatge del faquir que va quedar atrapat en un armari...
3
D'aquesta forma volen agrair la confiança que l'afició ha dipositat en l'equip.
IB3
4
Aquell major havia estat, durant molts anys, l'home de confiança d'en Villarroel.
1714 - Sota la pell del diable
5
Van parlar davant d'Amèlia, al principi amb cautela i després amb confiança.
Digue'm qui sóc
1
Veure's reduït d'aquesta manera és com perdre qualsevol dret a la intimitat.
Bogeries de Brooklyn
2
La vulneració dels seus drets és constant, ara és el dret d'intimitat.
VilaWeb
3
Entre una data i l'altra, Holmberg promet al lector la màxima intimitat.
El Periódico
4
Per un moment es va perdre en la promesa de proximitat, d'intimitat.
Crims duplicats
5
Això va demostrar com la privacitat, la intimitat se'n van en orris.
El Periódico
1
La franquesa d'aquest informe augmenta el seu valor més enllà del normal.
Duna
2
L'únic amb qui m'atrevia a parlar amb franquesa era amb el jardiner.
Pura sang
3
I tots plegats enyoraven l'antiga franquesa que una conversa precipitada havia esquinçat.
Olor de colònia
4
Amb franquesa, la santíssima trinitat és una qüestió de fe, no d'aritmètica.
La República
5
Ega va comprendre, i va anar al gra, amb franquesa i bonhomia:
Els Maia
Ús de familiaritat en català
1
Ara, era el trobador qui agafava la nena i l'amanyagava amb familiaritat:
Les Dames del foc
2
Quan la familiaritat començava a excedir-se, Maite va desaparèixer dins d'ella mateixa.
El cel de l’infern
3
Aquelles rialles relaxades, aquella familiaritat, aquell afecte d'amics de tota la vida.
Cabaret Pompeya
4
Fer el fatxenda implica una familiaritat mínima amb les regles del joc.
El fracàs
5
La seqüència mostra la familiaritat amb què agents i ultres es tracten.
Diari la veu
6
Se li acosta, somriu i mostra una familiaritat que molesta la Clàudia.
L'instint
7
La teva familiaritat amb els elfs -Orrinva mirar Arya-és coneguda.
Llegat
8
Amb aquella familiaritat senzilla de qui fa les coses amb el cor.
El Periódico
9
La familiaritat amb aquestes emocions fa que tomin a aparèixer altre cop.
Camins cap al Nirvana
10
La consciència i familiaritat vegetal són un progrés de la ciutat educadora.
Diari de Girona
11
No els destorbava tant la riquesa com la familiaritat amb el poder.
L'atles furtiu
12
Impressionant la familiaritat amb què sempre fou tractat Déu en aquesta península.
Notes disperses
13
El Duc és un home molt indulgent, però tolera poc la familiaritat.
Duna
14
Per tant, vaig suposar que això em causava aqueixa sensació de familiaritat.
El Nadal d’Hercule Poirot
15
L'home era corpulent i ros, i manejava el seu rifle amb familiaritat.
El dia dels trífids
16
L'Adrià va besar-la, va assenyalar-la amb familiaritat i va informar a la Laura:
Jo confesso
Sobre aquest terme
Més col·locacions
Translations for familiaritat
portuguès
familiaridade
Familiaritat a través del temps
Familiaritat per variant geogràfica
Catalunya
Comú
València
Comú