TermGallery
Català
Anglès
Espanyol
Català
Portuguès
Rus
Buscar alternatives per a...
CA
Llengua d'interfície
English
Español
Català
Português
Русский
Significats
Exemples
Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Acceptar i tancar
Més sobre les cookies
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de
fil
en català
anglès
string of beads
espanyol
collar
Tornar al significat
Cadena.
cadena
collaret
collar
enfilall
garlanda
anglès
string of beads
portuguès
fio têxtil
anglès
thread
espanyol
hilo
Tornar al significat
Bri.
bri
rosca
anglès
thread
Sinònims
Examples for "
cadena
"
cadena
collaret
collar
enfilall
garlanda
Examples for "
cadena
"
1
Va examinar la
cadena
que lligava l'Uri a l'enorme tron d'en Harak.
2
Però també sabia que d'una falsa equació se'n deriva una
cadena
d'errors.
3
Totes aquelles mans que el sostenien semblaven l'eruga d'una
cadena
de muntatge.
4
Era propietari d'una
cadena
de restaurants, com el Sutalde d'aquí, de Washington.
5
Però al ser d'una altra
cadena
era difícil que es posessin d'acord.
1
A l'interior, descobreix un magnífic
collaret
antic de perles, maragdes i diamants.
2
Finalment es va col·locar el
collaret
de quincalla a l'entorn del coll.
3
La Marina es queda el
collaret
però no se l'emporta a casa.
4
L'Onny Hetland es va asseure a la butaca, joguinejant amb el
collaret
.
5
Com va aconseguir el
collaret
,
en Monkford, per regalar-te'l després a tu?
1
Com fom trobada la devisa del
collar
que lo rei d'Anglaterra donà
2
Sánchez considera que alguns propietaris s'aprofiten d'aquesta urgència per
collar
els llogaters.
3
Però l'opció és anar a
collar
París, no el prefecte de l'Arièja.
4
En Victarion va regalar un
collar
d'or al sacerdot com a recompensa.
5
Llavors va
collar
la biblioteca a la porta i va mirar d'obrir.
1
En Tom va fer una ullada a
l'
enfilall
de diaris davant seu.
2
Les portes eren com un
enfilall
familiar de perles, una darrere l'altra.
3
No hauria de tenir més pes que tot aquell
enfilall
de mentides?
4
Va comprar un
enfilall
de yakitori i dos grans cartrons de cervesa.
5
En Mimí va clavar cop de porta enmig d'un
enfilall
de mecàsums.
1
Lilian havia col·locat l'última
garlanda
i contemplava l'altar amb el nas arrufat.
2
El deute és molt llarg i aquesta
garlanda
no en fa compliment.
3
Estira la
garlanda
rabiosament, fins al punt de fer oscil·lar la dona.
4
La vinya penja de les seves finestres tortes, com una
garlanda
funeral.
5
Una
garlanda
de bombetes els emmarcava, enlaire, al davant i al darrera.
Cordill.
cordill
cordell
braçol
Coherència.
coherència
lligam
il·lació
Altres significats de "fil"
Ús de
fil
en català
1
D'aquesta manera, va continuar la seva confessió amb un
fil
de veu:
2
Llavors la veu de l'altre costat del
fil
va tornar a parlar:
3
Hi havia un
fil
al voltant del fusible i l'he hagut d'enretirar.
4
Després, amb un
fil
de veu, però de la d'Augusta, em digué:
5
Algunes planes més avall, tornant a rependre el
fil
d'aquestes reflexions, escrivia:
6
La seva capa resplendia amb el reflex metàl·lic de l'autèntic
fil
d'or.
7
La veu de l'Esti va trencar el
fil
dels pensaments d'en Gurney.
8
L'ample Rin s'havia anat escanyant fins a tornar-se un
fil
d'argent viu.
9
Al cap d'un instant va afegir amb un
fil
de veu rasposa:
10
L'home a l'altra banda del
fil
diu exactament el que s'espera d'ell.
11
Em va mirar forçant la vista a través d'un
fil
de fum:
12
L'hora de la veritat arribava amb el primer
fil
rosat de l'albada.
13
Un cop aclarit l'assumpte dels honoraris, l'advocat defensor posa
fil
a l'agulla.
14
Al cap d'un segon, algú va contestar a l'altre costat del
fil
.
15
L'arribada d'en Torkel al pis va interrompre el
fil
dels seus pensaments.
16
El de la pell d'escata va dir, amb un
fil
de veu:
Més exemples per a "fil"
Gramàtica, pronunciació i més
Sobre aquest terme
fil
Nom
Masculine · Singular
Adjectiu
Masculine · Singular
Col·locacions frequents
fil de veu
fil per randa
posar fil
fil conductor
perdre el fil
Més col·locacions
Translations for
fil
anglès
string of beads
beads
thread
yarn
espanyol
collar
hilera de cuentas
hilo
portuguès
fio têxtil
lã
fio
Fil
a través del temps
Fil
per variant geogràfica
Catalunya
Comú
Illes Balears
Comú
València
Comú