Term Gallery logo

Significats de indelicadesa en català

portuguès
grosseria
anglès
vulgarity
espanyol
vulgaridad

Vulgaritat.

vulgarity
anglès
indelicacy

Indecòrum.

indelicacy
Sinònims
Examples for "vulgaritat"
Examples for "vulgaritat"
1
Un gran segment d'una generació havia quedat infectat d'ignorància, mandra i vulgaritat.
No et refiïs de Peter Pan
2
Comandant, comandant, aquesta vulgaritat no és pròpia d'un oficial, us ho repeteixo.
Remor de serps
3
A mi d'aquesta vida el que més em molesta és la vulgaritat.
Un tros de cel
4
Estimar la vulgaritat és voler a fons la repressió del desig propi.
VilaWeb
5
Altres vegades penso que el gruix de vulgaritat del quadern és excessiu.
El quadern gris
1
Ningú no ignorava la proverbial grolleria de l'un i l'habilitat de l'altra.
1714 - Toc de vespre
2
El segon vers és d'un mal gust inexplicable i d'una grolleria indescriptible.
Escrits empordanesos
3
Aleshores, la seva sol·licitud mercenària i la seva grolleria començaren a enfurir-lo.
Mountolive
4
La grolleria, com la ignorància, no poden ser objecte de persecució penal.
Diari de Girona
5
Sempre els reconeixia no obstant el fre que posava a qualsevol grolleria.
Maurice
1
El comport juvenil és groller i també observem barroeria en els adults.
Diari de Girona
2
La gent volia paciència i tacte, ell els oferia pressa i barroeria.
Massey Ferguson 35
3
Amb barroeria, en Gideon em va posar el xal a les espatlles.
Blau safir
4
Us pot semblar d'una baixesa política impressionant, però no és pas barroeria.
Regió7
5
Però m'avergonyí de sentir-lo, m'avergonyí la dona amb la seva barroeria.
L’emperador o L’ull del vent
1
Ara m'explico la grosseria que m'ha fet: m'ha retirat la mà, l'estúpid!
La febre d’or
2
El senyor Rossini, l'empresari i director de pista, el va interrompre amb grosseria:
El cor del senyor Rossini
3
Sempre manifesta un excel·lent bon humor, a prova de qualsevol grosseria.
Carrer Marsala
4
Mai no he pogut concebre la voluptat sense divorciar-la prèviament de la grosseria.
Del llum de gas al llum elèctric
5
E per ço diu lo poeta Tobies que més val grosseria virtuosa que subtilitat viciosa.
Tirant lo Blanc
1
Era un univers de poques paraules i molta tosquedat, proper al dels animals.
El somni d’Alicia
2
Mogué la mà per expressar el disgust que li causava la tosquedat en qualsevol forma.
El misteri del Tren Blau
3
Els presoners tenien la mateixa flongesa i tosquedat.
La mà esquerra de la foscor
4
Fins i tot, deien amb tosquedat, perquè cantés.
El Periódico
5
El populisme, quan se surt de mare, pot acabar convertint-se en tosquedat, com sembla el cas.
Diari de Girona
1
Tampoc no suportaven que jo mengés alls crus, ho consideraven una ordinariesa intolerable.
L'home de la maleta
2
El cercle no oficial era d'una ordinariesa repugnant, la qual cosa m'evità momentàniament de córrer nous riscs.
Memòries d’Adrià
3
La seva ordinariesa era evident.
Béatrice
4
L'ordinariesa i la lascívia eren els estats d'ànim que motivaven tota mena d'individus; la senyora Dash, afortunadament, no hi tenia cap relació.
Una dona difícil
Ús de indelicadesa en català
1
La forma amb què se li imposava era d'una indelicadesa extraordinària.
Els altres mons de la literatura catalana. Antologia de narrativ...
2
A casa, Txerviakov va explicar a la dona la seva indelicadesa.
Contes
3
Sovint, la il·lusió de l'amistat pot portar a la indiscreció i a la indelicadesa.
Notes del capvesprol
4
Malgrat la indelicadesa d'aquelles carícies, la renda de tres-cents francs tornava a estar-li a l'abast.
La pluja del sud
5
I vaig cometre la indelicadesa de mirar el rellotge.
Viatge d'hivern
6
Estava segur que l'hampa local no cometria la indelicadesa de torbar el goig d'una jornada com aquella.
Una escletxa de llum
7
Alguna cambrera ha estat despatxada per indelicadesa.
Maigret i el fantasma
8
Escoltava la fúria de les màquines, amoïnat per la indelicadesa envers el seu germà i la seva cunyada.
El Celler
9
I, per postres, haver de cometre una indelicadesa com aquella en la que seria l'última garden party a Pluvier!
El crim del comte Neville
10
No hauràs comès cap indelicadesa.
El crim del comte Neville
11
Si la seva companyia descobria aquesta indelicadesa, ja mai més no tornaria a trobar una col·locació del seu ofici.
Parany per a una noia
12
Emma no se sabia avenir de la seva valentia, per bé que hi copsà una mena d'indelicadesa i d'inútil grolleria que l'escandalitzà.
Madame Bovary
13
Després d'haver ofert seient, es posà a taula disposat a començar a dinar tot demanant cinquanta mil excuses per la seva indelicadesa.
Madame Bovary
14
Anava a confiar-li tots els detalls del viatge, però va comprendre que en Maurici podia prendre's les elaborades intencions com una indelicadesa.
Els colors de l’aigua
15
Demano, doncs, disculpes per la indelicadesa de no integrar-me als espanyols a la meva pròpia terra i perdre'm el privilegi de sentir-me integrador.
La República
16
Un dia et lamentaràs amargament de la seva nul·litat, del seu poc ordre, egoisme, indelicadesa, inèpcia en amor, i mil altres penes que et portarà.
La dona de trenta anys
Sobre aquest terme
Translations for indelicadesa
Indelicadesa a través del temps