TermGallery
Català
Anglès
Espanyol
Català
Portuguès
Rus
Buscar alternatives per a...
CA
Llengua d'interfície
English
Español
Català
Português
Русский
Significats
Exemples
Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Acceptar i tancar
Més sobre les cookies
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de
netejar
en català
portuguès
limpar
anglès
unclutter
espanyol
recoger
Tornar al significat
Recollir.
recollir
retirar
enretirar
descongestionar
desobstruir
anglès
unclutter
portuguès
arrumar
anglès
neaten
espanyol
limpiar
Tornar al significat
Arreglar.
arreglar
endreçar
arranjar
agençar
anglès
neaten
portuguès
sacar
anglès
wipe
espanyol
secar
Tornar al significat
Treure.
treure
robar
rentar
eixugar
assecar
escórrer
torcar
anglès
wipe
portuguès
sacar
anglès
strip
espanyol
desnudar
Tornar al significat
Desmuntar.
desmuntar
desmantellar
desvestir
anglès
strip
Sinònims
Examples for "
treure
"
treure
robar
rentar
eixugar
assecar
Examples for "
treure
"
1
I se m'hauran d'endur dins un taüt si em volen
treure
d'aquí.
2
En Rami el va
treure
d'aquella abstracció amb un copet a l'espatlla.
3
Va
treure
de l'armari el servei de cafè i preguntà molt fluixet:
4
Fins i tot el rèdit que l'independentisme podia
treure
d'una sentència vergonyant.
5
No confiïs que d'aquest purgatori te'n pugui
treure
Déu ni Maria Santísssima.
1
Recordo haver anat a
robar
les primeres sarmenyes a l'hort del Serra.
2
No me n'havies dit res de res. Els vas
robar
a l'església.
3
L'allistament els garantia
robar
tant com poguessin amb la vènia del govern.
4
Evidentment, sabia que no s'ha de
robar
,
però la situació era excepcional.
5
Aquest és el punt crucial: el Diluvi ens ho va
robar
tot.
1
L'heu de
rentar
ben rentada, després poseu-la a l'olla amb aigua freda.
2
Hi havia dos plats i uns gots bruts a l'aigüera, per
rentar
.
3
Perquè em pugui
rentar
els pantalons, Tyler m'ha d'ensenyar a fer sabó.
4
L'Aurora no hi era; havia anat al riu a
rentar
la roba.
5
Trossejar el cap i l'espina i la
rentar
en abundant aigua freda.
1
L'Amor va
eixugar
el rostre enfebrat d'en Yezzan amb un drap humit.
2
L'Espina es va separar d'en Brand i es va
eixugar
la boca.
3
Abans d'entrar a la seva tenda, l'Inge es va
eixugar
una llàgrima.
4
El comissari Cascadura va deixar l'aparell i es va
eixugar
el front:
5
De tant en tant s'havia
d'
eixugar
les llàgrimes perquè no hi veia.
1
Permet-me que t'ofereixi aquestes dues mans per
assecar
les pells a temps.
2
Es va
assecar
ràpidament i va entrar corrents a la sala d'estar.
3
Ens vam banyar, ens vam
assecar
passejant per la vora de l'aigua.
4
Ara només calia deixar-la
assecar
uns dies i posteriorment aplicar-li el vernís.
5
Després van aconsellar la manera
d'
assecar
els documents sense que perdin qualitat.
1
Fullejava ràpidament les pàgines deixant-les
escórrer
sota l'índex, sense mirar entorn d'ell.
2
S'han de submergir en aigua per ser suaus i després
escórrer
l'excés.
3
Es va començar a
escórrer
,
va formar una gota i va caure.
4
No intenteu
escórrer
el bulto dient que aquestes coses ja no passen.
5
Aleshores em vaig
escórrer
:
en aquella boca com un llimac completament badada.
1
Es va
torcar
,
amb el revés de la mà, el front entresuat.
2
El criat es va
torcar
cerimonialment l'escopinada i la sang amb la mànega.
3
Va traure el mocador de la butxaca i se'l va
torcar
.
4
Te les vaig
torcar
suaument amb un mocador, en silenci i amb respecte.
5
Es va
torcar
les llàgrimes amb les mànigues de la camisa.
Altres significats de "netejar"
Ús de
netejar
en català
1
De llavors ençà, l'administració hi ha d'anar constantment a
netejar
la brutor.
2
Havia aconseguit
netejar
l'honor d'Alemanya de la vergonya del tractat de Versalles.
3
Si s'hagués ferit d'aquesta manera, per què ho havia de voler
netejar
?
4
Els investigadors han explicat que l'habitatge s'hauria pogut
netejar
per eliminar proves.
5
Se'l va
netejar
curosament amb el dit i, després, se'l va llepar.
6
Una altra proposta és incloure exemplars d'altres espais per
netejar
la sang.
7
El refugi és gran i l'has de
netejar
tots els dies, cuinar.
8
Havia acabat de
netejar
l'espasa i ajustava una mica l'empunyadura de cuir.
9
Entendran la necessitat de
netejar
els nostres oceans i combatre l'escalfament global?
10
I, al mateix temps, un seguit d'iniciatives militars va
netejar
els carrers.
11
Els homes van trigar diverses hores a
netejar
l'entrada a la mina.
12
M'havia disposat a
netejar
coses brutes i ara aquella absència em despistava.
13
El va renyar per allò i l'hi va fer
netejar
i polir.
14
Li va
netejar
un pulmó i aprofitar allò que quedava de l'altre.
15
Se'ls ha de canviar l'aigua, vigilar la temperatura,
netejar
l'aquari... ¡No gràcies!
16
Els comerços també s'han afanyat a
netejar
els locals i les voreres.
Més exemples per a "netejar"
Gramàtica, pronunciació i més
Sobre aquest terme
netejar
Verb
Col·locacions frequents
netejar la casa
netejar les mans
netejar els carrers
netejar una mica
netejar bé
Més col·locacions
Translations for
netejar
portuguès
limpar
desobstruir
arrumar
organizar
sacar
tirar
esfregar
lavar
enxugar
descascar
anglès
unclutter
clear
neaten
straighten out
square away
straighten
tidy up
clean up
tidy
wipe
pass over
pick
clean
strip
scavenge
espanyol
recoger
despejar
ordenar
limpiar
retirar
arreglar
secar
quitar
lavar
desnudar
pelar
Netejar
a través del temps
Netejar
per variant geogràfica
Illes Balears
Comú
Catalunya
Comú
València
Comú