TermGallery
Català
Anglès
Espanyol
Català
Portuguès
Rus
Buscar alternatives per a...
CA
Llengua d'interfície
English
Español
Català
Português
Русский
Significats
Exemples
Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Acceptar i tancar
Més sobre les cookies
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de
pinxo
en català
portuguès
pimpão
anglès
vaunter
espanyol
jactancioso
Tornar al significat
Presumit.
presumit
perdonavides
fanfarró
petulant
fantotxe
jactanciós
anglès
vaunter
portuguès
bigorrilha
anglès
hooligan
espanyol
gorila
Tornar al significat
Gall.
gall
goril·la
bergant
rufià
vàndal
cercabregues
batusser
breguista
anglès
hooligan
Sinònims
Examples for "
presumit
"
presumit
perdonavides
fanfarró
petulant
fantotxe
Examples for "
presumit
"
1
Davant d'ella havia
presumit
d'haver-se fet passar per l'instal·lador de l'aire condicionat.
2
Cladera ha
presumit
d'haver fet els deures comptables que exigeix la llei.
3
L'excap del Consell, a més, ha
presumit
de l'actuació del seu executiu.
4
El Santana,
presumit
,
sempre pendent de la seva imatge, no s'hauria agradat.
5
Casado ha
presumit
de tenir planter de sobra per configurar les llistes.
1
Aquell era el seu darrer regal al vell
perdonavides
que l'havia forjat.
2
Els tres que m'acompanyaven van protestar, però el
perdonavides
els va interrompre:
3
No hi ha lloc per als temeraris, els suïcides i els
perdonavides
.
4
Només has donat una pallissa a un
perdonavides
que se la mereixia.
5
Dos personatges, d'uns trenta anys aproximadament, amb actitud de
perdonavides
i molt desagradables.
1
En Grosrouvre tenia molts defectes, però no era ni
fanfarró
ni llengut.
2
Tothom ho sap, que ets un capità de lladres i un
fanfarró
.
3
Sabia què anava a dir i el tenia per un immens
fanfarró
.
4
Quan ets de l'ofici, de seguida veus qui és només un
fanfarró
.
5
El Doctor Donovan es mostrava escèptic i acusava el Flipper de
fanfarró
.
1
Amb un gest
petulant
,
Boardman va reactivar la connexió amb Ned Rawlins.
2
Malgrat aquesta suposada generositat, en Claudi era un plom i un
petulant
.
3
Diran que és una
petulant
,
una presumptuosa, que tothom ha d'estar pendent d'ella.
4
Queda clar que l'honest Obama i el
petulant
Sala són personatges diferents, antagònics.
5
Els trons es tornen d'un dibuix auditiu més esqueixat i
petulant
.
1
Ni travessar l'Atlàntic, vestida com un
fantotxe
,
li havia humitejat els ulls.
2
I ell ha encarnat suficients personatges per distingir Hamlet d'un
fantotxe
.
3
Qui es creia aquell
fantotxe
per parlar així a la comtessa de Peñalba?
4
Aquell
fantotxe
,
com diu vostè, és una mina amb potes.
5
Aquella mena de
fantotxe
,
per amistat amb la Júlia i punyetes per l'estil, volia rifar-se'm.
1
Sempre
jactanciós
i segur de si mateix, va assegurar el senyor d'Alaior:
2
Un aspecte un xic
jactanciós
,
presumptuós.
3
En el conjunt de volàtils, el paó és l'au més
jactanciosa
.
4
Davant nostre, Lisó havia perdut la rialla
jactanciosa
del primer moment i mirava amb odi el cos vincladís del príncep.
5
-Jo-vadir el príncep als que l'acompanyaven-,vull veure com aquest
jactanciós
sap servir-sede les seves.
anglès
plug-ugly
Tornar al significat
Facinerós.
facinerós
trinxaire
anglès
plug-ugly
Ús de
pinxo
en català
1
Aleshores un milícia, tot
pinxo
,
el va apuntar amb la seva arma.
2
No hi havia bullying però hi havia un
pinxo
a cada classe?
3
El
pinxo
va respondre de manera desafiant però sense negar la culpa.
4
En Martí i el
pinxo
que havia estomacat em miraven amb ràbia.
5
Dit això, anaves fet un
pinxo
,
fins i tot havies sigut sastre.
6
Tot fregant-se els canells, el
pinxo
féu un gest adreçat a Brevet.
7
La porta s'obrí i aparegué de nou el
pinxo
de la navalla.
8
I el
pinxo
que ens va delatar va ser el seu fill.
9
El primer
pinxo
em tenia agafat el cap entre el seu colze.
10
Veient que jo m'havia reblanit es va començar a fer el
pinxo
.
11
L'empenyeren a cops de peu i tiraren el
pinxo
daltabaix del tren.
12
Tothom cridava, i el noi pressentia que tenia aquell
pinxo
al damunt.
13
Aquest malparit dels pebrots ha pagat un
pinxo
de merda perquè m'apallissés.
14
Però l'home de la foto no era un
pinxo
;
i no tenia nom.
15
Ara, vés a contar-ho al teus amics i fes-te el
pinxo
davant d'ells!
16
Si hagués estat un
pinxo
i un bocamoll, tot això que m'hauria estalviat.
Més exemples per a "pinxo"
Gramàtica, pronunciació i més
Sobre aquest terme
pinxo
Adjectiu
Masculine · Singular
Nom
Masculine · Singular
Col·locacions frequents
pinxo de barri
pinxo de truita
aire de pinxo
pinxo de pa
pinxo de taverna
Més col·locacions
Translations for
pinxo
portuguès
pimpão
bigorrilha
rufião
anglès
vaunter
line-shooter
blowhard
braggart
boaster
bragger
hooligan
yobbo
rowdy
ruffian
yobo
tough
bully
roughneck
yob
plug-ugly
tough guy
espanyol
jactancioso
fantasma
gorila
Pinxo
a través del temps
Pinxo
per variant geogràfica
Catalunya
Comú