Term Gallery logo

Meanings of plany in català

rus
плач
anglès
planh
espanyol
endecha

Gènere literari.

Related terms
planh
portuguès
réquiem
anglès
coronach
espanyol
treno

Rèquiem.

coronach

Queixa.

Sinònims
Examples for "queixa"
Examples for "queixa"
1
El jovent es queixa de la falta d'oportunitats i de l'abús estatal.
El Crític
2
S'exclama la veu d'en Joan, sense queixa, qui sap si sense desig:
L’any en estampes
3
I se li queixa: la guerra és una cosa d'homes, de soldats.
Últims testimonis
4
Per això el conseller de l'oposició, Xavier Riba, va expressar certa queixa.
Diari d'Andorra
5
El sergent, poc convençut a despit de la seva autorització, es queixa:
Acte de violència
1
L'Arthur pregunta si hem sentit mai el lament d'una gata en zel.
El vigilant
2
Troba a faltar el ball d'aquest vespre: és el lament d'un ociós!
Les relacions perilloses
3
El darrer lament d'en Ventura va coincidir amb l'abandó de la Beatriu.
La pell de la revolta
4
En aquell moment, l'Auditori del Melià s'ha enfonsat en un lament massiu.
El Periódico
5
El soroll venia d'allà: espetecs rítmics, acompanyats de xiuxiuejos i algun lament.
Els àngels de gel
1
Envers Tirant féu una gran lamentació mostrant que l'amava sens ficció neguna.
Tirant lo Blanc
2
Resposta que fa la Reina al rei Escariano en estil de lamentació
Tirant lo Blanc
3
Els tres van remenar el cap fent una coreografia de la lamentació.
De tot cor
4
Resulta impossible saber si enuncia una evidència o si expressa una lamentació.
La teoria dels núvols
5
La lamentació que féu la Princesa sobre lo cos de Tirant
Tirant lo Blanc
Usage of plany in català
1
L'espectacle 'El plany de Ramon' forma part del cicle 'Poesia als parcs.
VilaWeb
2
Mes se plany des d'aquella hora que un bes d'home va tastar.
VilaWeb
3
Es plany en gran manera, sospira i, entre llàgrimes, així es lamenta:
Lais
4
Al plany desanimat i anguniós dels galls responien, indiferents, els pollets bellugadissos:
Estiu
5
Un segon plany la féu arribar fins al replà de la cambra.
Eugénie Grandet
6
Una respiració lenta que en alguns moments s'assemblava massa a un plany.
La porta del drac
7
El plany d'una òliba vingué damunt el turó: so de mal averany.
Les aventures de Tom Sawyer
8
Un estiracordetes és aquell a qui no plany fer mal a algú.
Diari de Girona
9
Estava a punt de penjar quan es va sentir un petit plany.
El pit-roig
10
Sala es plany que ningú no va donar les gràcies pel sacrifici.
Diari d'Andorra
11
Mil cops millor que la veu d'Orfeus, el plany d'Apolló, etc., etc.
Tres homes dins d'una barca
12
Dorm al llit de Berenguer, enfonsat en el plany i la desemparança.
El monestir de l'amor secret
13
L'autocompassió i el plany, per justificats que estiguin, en política mai funcionen.
Regió7
14
I llavors el xiulet del tren va deixar sentir el seu plany.
Una dona difícil
15
Quasi tots es planyen de set; només un es plany de fam.
Ildaribal
16
Els polítics han llançat a perdre la terra, se'n plany amb acritud.
Diari la veu
About this term
More collocations
Translations for plany
portuguès
réquiempranto
Plany through the time
Plany across language varieties
Catalonia
Common