TermGallery
Català
Anglès
Espanyol
Català
Portuguès
Rus
Buscar alternatives per a...
CA
Llengua d'interfície
English
Español
Català
Português
Русский
Significats
Exemples
Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Acceptar i tancar
Més sobre les cookies
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de
plorar
en català
portuguès
chorar
anglès
cry
espanyol
sollozar
Tornar al significat
Cridar.
cridar
sanglotar
ploriquejar
clamar
vociferar
llagrimejar
complànyer
anglès
cry
portuguès
lamentar
anglès
mourn
espanyol
llorar
Tornar al significat
Lamentar-se.
lamentar-se
anglès
mourn
Sinònims
Examples for "
cridar
"
cridar
sanglotar
ploriquejar
clamar
vociferar
Examples for "
cridar
"
1
A l'hora de distribuir els grups de treball l'oncle em va
cridar
:
2
Grinyolava per
cridar
l'atenció d'Ayla i es col·locà al costat de Whinney.
3
Vaig
cridar
l'Anita i va venir amatent amb l'ampolla d'aigua de melissa.
4
Però el que li va
cridar
completament l'atenció era l'aspecte d'aquells poms.
5
Per algun motiu, la veu d'en Dumbo va
cridar
l'atenció d'en Ben.
1
I enfilà escales amunt mentre el seu nebot se posava a
sanglotar
:
2
Emily va posar-se a
sanglotar
sorollosament mentre provava inútilment d'ajuntar les cames.
3
Maties Sorell va afonar el cap contra el pit i va
sanglotar
:
4
Tornava a
sanglotar
;
encara sentia dolor, però ara estava barrejat amb alegria.
5
Després va mirar sorprès la Deirdre, que no podia deixar de
sanglotar
.
1
La nena s'amagava rere Tobi i Konstantin, que van començar a
ploriquejar
.
2
Li vaig preguntar què havia passat i es va posar a
ploriquejar
.
3
En Jan-Johan va començar a
ploriquejar
tan bon punt ens va veure.
4
Al cap d'una estona, Gòl·lum deixà de
ploriquejar
i començà a xerrar.
5
Però no, l'únic que sabeu fer és
ploriquejar
i compadir-vos de vosaltres mateixos.
1
Tothom va començar a
clamar
venjança per la traïció a l'almirall català.
2
Durant quantes generacions van
clamar
a Déu els hebreus oprimits pel Faraó?
3
Hem sigut vilipendiats durant 20 anys, va
clamar
el dirigent del PSPV.
4
Alguns, sense importar-los gaire la Francina, aprofitaven per
clamar
contra la Inquisició.
5
Per quarta temporada consecutiva, el conjunt madrileny es va pro-
clamar
campió.
1
Tallar-los era un sacrilegi, va
vociferar
amb una passió poc pròpia d'ell.
2
Inesperadament, Jasper es va incorporar, va posar-se de colzes i va
vociferar
:
3
La multitud que feia cua va començar a envoltar-nos i a
vociferar
.
4
Tot d'una, el prelat va bufar i novament es va posar a
vociferar
:
5
Popeye, excitat pels crits de l'intèrpret, es posà també a
vociferar
.
1
S'adonà que l'ampolla ja s'havia acabat, i el desconsol gairebé el féu
llagrimejar
.
2
Els ulls li coïen, li picaven i no paraven de
llagrimejar
.
3
No m'havia adonat que m'havien començat a
llagrimejar
els ulls.
4
Va
llagrimejar
durant tot el camí de retorn a Miravalls.
5
Cremava un encens que venia embolicat amb paper d'alumini i que em feia
llagrimejar
.
1
Jo són aquell de qui es deu hom
complànyer
Ús de
plorar
en català
1
L'Ivo Andric no sol
plorar
i no s'adona que ho està fent.
2
M'he d'aturar -diguéAyla amb un sanglot, i després començà a
plorar
-
3
Per acabar d'empitjorar-ho, l'Anfan es va posar a
plorar
com una viuda.
4
Va abraçar l'Uri i, aquesta vegada sí, va
plorar
d'emoció i d'alegria.
5
Ara semblava com si tingués ganes de
plorar
d'un moment a l'altre.
6
Va començar a
plorar
,
i la Jordi se'l va mirar amb menyspreu.
7
Res; se n'ha anat al racó on tu l'has vista, a
plorar
.
8
La veu de l'Emma era plena d'enuig; estava a punt de
plorar
.
9
En l'àmbit esportiu la fase d'ascens perduda a Alella, vaig
plorar
molt.
10
No n'hi ha prou a
plorar
:
cal aprendre a superar el dolor.
11
La Carolina procurà no
plorar
,
però aquest cop fracassà: l'hi havia demanat.
12
Però millor riure-te'n que
plorar
,
és l'única cosa que es pot fer.
13
En Dempsey va pensar que devia estar a punt d'esclatar a
plorar
.
14
L'única resposta del nen va ser
plorar
sobre l'espatlla de la mare.
15
Només vol
plorar
i jugar a Contrainsurgència 2: El preu de l'alba.
16
L'home del banc va parar de moure's i va començar a
plorar
.
Més exemples per a "plorar"
Gramàtica, pronunciació i més
Sobre aquest terme
plorar
Verb
Col·locacions frequents
veure plorar
plorar desconsoladament
plorar a llàgrima
plorar una mica
plorar davant
Més col·locacions
Translations for
plorar
portuguès
chorar
choramingar
derramar lágrimas
lamentar
estar de luto
anglès
cry
weep
mourn
espanyol
sollozar
llorar
Plorar
a través del temps
Plorar
per variant geogràfica
Catalunya
Comú
Illes Balears
Comú
València
Comú