Term Gallery logo

Significats de portar-se en català

portuguès
simular
anglès
play
espanyol
simular

Simular.

        play
        portuguès
        adoptar
        anglès
        take
        espanyol
        tomar

        Treure.

              take
              Sinònims
              Examples for "treure"
              Examples for "treure"
              1
              I se m'hauran d'endur dins un taüt si em volen treure d'aquí.
              L’aniversari secret
              2
              En Rami el va treure d'aquella abstracció amb un copet a l'espatlla.
              Dispara, jo ja sóc mort
              3
              Va treure de l'armari el servei de cafè i preguntà molt fluixet:
              La mare
              4
              Fins i tot el rèdit que l'independentisme podia treure d'una sentència vergonyant.
              El Periódico
              5
              No confiïs que d'aquest purgatori te'n pugui treure Déu ni Maria Santísssima.
              Les senyoretes de Lourdes
              1
              Abans d'anar-se'n, el vell jardiner negre, en prendre comiat, li va dir:
              La pluja del sud
              2
              La restricció de l'estacionament es va prendre per evitar l'erosió dels penya-segats.
              IB3
              3
              I tampoc no assenyala que ja s'ha instat l'empresa a prendre mesures.
              El Vallenc
              4
              Per això vam prendre la decisió d'anar fent zones de forma completa.
              El Vallenc
              5
              No semblava que s'haguessin d'aturar aviat i Edelmunda va prendre una decisió.
              Et donaré la terra
              1
              No està bé apropiar-se d'un poder al qual no es té dret.
              El llibreter de Kabul
              2
              En Montalbano va fer valer la seva autoritat per apropiar-se del micròfon:
              El primer cas d'en Montalbano
              3
              Menjar-se el cor d'un enemic era una manera d'apropiar-se de la seva força.
              Catarsi
              4
              La dona aprofitava les hores de feina per apropiar-se dels objectes de valor.
              Diari de Girona
              5
              Aquest desitjava dissoldre l'Orde i apropiar-se de tots els seus béns.
              Misteri a Perpinyà
              portuguès
              comportar-se
              anglès
              behave

              Captenir-se.

                    behave
                    Ús de portar-se en català
                    1
                    Aquesta acció jurídica podria portar-se a terme en tres nivells:Principi del formulari
                    Diari la veu
                    2
                    Una desinfecció específica que hauria de portar-se a terme per personal qualificat.
                    Infocamp
                    3
                    Va portar-se les puntes dels dits fins a l'altura de la boca.
                    Els homes de la dalla
                    4
                    Diu que vol una bici o un gosset, i promet portar-se bé.
                    Desconfia de tothom
                    5
                    Eh que fa bé endins endins portar-se bé amb els qui estimes?
                    Tota aquesta gent
                    6
                    Tenia un cavall negre que es deia Xicot, que solia portar-se bé.
                    Una columna de foc
                    7
                    L'equip che no va poder portar-se els tres punts a casa.
                    València Extra
                    8
                    La majoria van portar-se a terme a l'àrea metropolitana de Barcelona.
                    Diari de Girona
                    9
                    Què hi farem si la gent no sap portar-se d'altra manera?
                    La mare
                    10
                    Aquest pas haurà de portar-se a terme en no més de tres dies.
                    VilaWeb
                    11
                    També es liura material de suport que l'alumnat pot portar-se posteriorment a casa.
                    El Periódic
                    12
                    De portar-se endavant, el consorci hauria de traure a licitació la contractació provincial.
                    Actualitat valenciana
                    13
                    Amb el tercer grau una de les condicions és portar-se bé.
                    VilaWeb
                    14
                    L'important és portar-se bé, respectar-se i treballar per menjar, per dormir.
                    El Periódico
                    15
                    I aleshores la mare va començar a no portar-se tan bé.
                    Dòmina
                    16
                    Però quin sentit té portar-se tantes emprenyades a casa cada dia?
                    Post mortem
                    Translations for portar-se