Term Gallery logo

Significats de retret en català

anglès
unsociable
espanyol
insociable

Esquerp.

unsociable
anglès
reprimand

Reprovació.

reprimand
Sinònims
Examples for "esquerp"
Examples for "esquerp"
1
I la Marianna es sentia doblement punyida de l'esquerp allunyament d'en Jordi.
La vida i la mort d'en Jordi Fraginals
2
Sabia que l'havia ofesa amb el meu comportament esquerp i estava emmurriada.
Lluna nova
3
Defuig els programes televisius, és esquerp i poc amant dels esdeveniments socials.
Diari d'Andorra
4
El miro amb posat esquerp i, llavors, em ve un rampell d'inspiració.
Cinquanta ombres més fosques
5
Ja aleshores tenia aquest caràcter tan esquerp i difícil, pobre germà meu.
L'hora violeta
1
Té mèrit que tant poder hagi aconseguit mantenir-se esquiu a l'escrutini públic.
El Periódico
2
La malaltia segurament devia influir en la inestabilitat del seu comportament esquiu.
Una dona d’aigua
3
Tornava a endinsar-se en l'admirable, i fantasiós, i esquiu univers del vici.
George. El perfum dels cedres
4
L'esquiu, d'altra banda, no serveix per a aquesta mena de tracte.
Cent valors per viure
5
I altre cop, l'Edward, esquiu com era, no es veia enlloc.
L’herència de Wilt
portuguès
reprimenda
anglès
reproach
espanyol
reproche

Recriminació.

reproach
portuguès
desconsideração
anglès
rebuff
espanyol
desprecio

Menyspreu.

rebuff
Ús de retret en català
1
La mare l'esguardà amb silenciós retret, però Sofia observà en to recordatori:
La mare
2
La donzella se'n tornà al llit, e l'Emperadriu entrà en lo retret.
Tirant lo Blanc
3
Aquest feix d'anècdotes en elogi de Suïssa ja l'havia retret altre cop.
L'abrandament
4
De fet, aquest és l'únic retret que se'ls pot fer: massa placidesa.
Tot un caràcter
5
M'hi jugo el que vulguis que no t'ho han retret mai, això.
La història d’Edgar Sawtelle
6
Segurs d'estar sols, la Laura li va fer un retret, al Kim.
Nosaltres dos
7
L'Amy va estar a punt de fer-se un retret en veu alta.
Assassinat a la casa de nines
8
Malta, el retret Ni Govern ni l'oenagé aconsegueixen amagar la seva irritació.
El Periódico
9
Han retret en més d'una ocasió els incompliments per part del Govern.
Bondia Andorra
10
Era molt minuciós fent càlculs, però fora d'aquest ambient era molt retret.
Allò que va passar a Cardós
11
Tot i així, encara es va permetre de fer-li un nou retret:
Memòries d'Idhun II. Tríada
12
I és la mateixa por del desengany que us ha retret d'anar-hi.
El patró Gombau
13
Són diversos els motius de retret entre els uns i els altres.
El Periódico
14
I en Marc s'ho prenia com un retret però no ho deia.
Els vells amics
15
Per això no vaig acabar d'entendre aquella mirada de retret de Griselda.
Assassinat a la rectoria
16
Alguna vegada des del ministeri s'ha retret la poca implicació dels comerciants.
Bondia Andorra
Sobre aquest terme
Més col·locacions
Translations for retret
Retret a través del temps
Retret per variant geogràfica
Illes Balears
Comú
Catalunya
Comú
València
Comú