Term Gallery logo

Significats de revelar (reveles) en català

portuguès
cantar
anglès
let the cat out of the bag
espanyol
cantar

Parlar.

      let the cat out of the bag
      portuguès
      divulgar
      anglès
      give away
      espanyol
      revelar

      Declarar.

            give away
            Sinònims
            Examples for "declarar"
            Examples for "declarar"
            1
            L'executiu està analitzant declarar una moratòria del pagament dels lloguers de l'habitatge.
            IB3
            2
            Torné, d'una manera encara més angelical, va declarar amb veu infinitament suau:
            La mesura del món
            3
            Ell, prestigiat per l'èxit de l'exposició, era sol·licitat a declarar al judici.
            Els colors de l’aigua
            4
            Vaig demanar l'anul·lació de l'escriptura; el Tribunal Suprem la va declarar vàlida.
            Incerta glòria
            5
            Al cap d'uns mesos, un jutge va declarar improcedent l'acomiadament de Puig.
            El Periódico
            1
            Després d'aclarir les circumstàncies, la Jacqueline va manifestar el seu desig d'anar-hi.
            Els peons de l'assassí
            2
            Algunes ganyotes de clara desaprovació es van manifestar en l'expressió d'alguns altres.
            Independència d’interessos
            3
            Torres va manifestar que s'està a l'espera de l'informe dels tècnics francesos.
            Bondia Andorra
            4
            Així ho va manifestar el secretari d'organització de la formació, Esteve Vidal.
            Diari d'Andorra
            5
            Els professionals també van manifestar que entenien que s'havien d'actualitzar amb l'IPC.
            Diari d'Andorra
            portuguès
            revelar
            anglès
            reveal
            espanyol
            revelar

            Descobrir.

                  reveal
                  Ús de reveles en català
                  1
                  Una d'aquestes raons que només coneixes tu i que no reveles a ningú.
                  Panteó
                  2
                  Maria, ens reveles un dels secrets més preuats del teu cor.
                  Diari d'Andorra
                  3
                  Si ho fas des del mòbil, a més reveles per on et mous.
                  El Periódico
                  4
                  El pare es podreix al fossar: ja és hora que em reveles per què.
                  La penombra de la coloma
                  5
                  Però si reveles la font... L'Hugo Serra aquest esta acabat.
                  Eufòria
                  6
                  I li reveles algunes de les teves darreres actuacions.
                  Atrapada al mirall
                  7
                  Quan reveles el teu nom a un altre, estàs posant tot el que ets a les seves mans.
                  Llegat
                  8
                  Ara sols vull demanar-te que no reveles a la teua organització el que m'has dit... -suplicàel jove serenament.
                  Misteri a Perpinyà
                  9
                  -Elteu enregistrament em va impressionar perquè hi reveles un talent molt viu.
                  L’enquesta del canal 4
                  10
                  -Perquè ens reveles els teus secrets, descobrint el teu poder?
                  Les planes misterioses
                  11
                  -Noméssi tu també em reveles els teus pecats.
                  Roig robí
                  12
                  -Maino m'havia imaginat que quan reveles una fotografia fas el mateix que l'ull quan veu una cosa -livaig comentar-.
                  Els somnis dels animals
                  13
                  La sorpresa d'en Salvador es va revelar en un gran gest efusiu:
                  Un camí de Damasc
                  14
                  Quan l'estrella d'Estella s'havia eclipsat definitivament, Joan Antoni Güell López va revelar:
                  Els Güell
                  15
                  Probablement se'n va de la llengua a l'hora de revelar aquests detalls.
                  La República
                  16
                  Finalment, les càmeres de vigilància van revelar alguns dels clients d'en Chambers.
                  La vídua
                  Sobre aquest terme
                  Col·locacions frequents
                  Translations for reveles
                  Reveles a través del temps