Term Gallery logo

Meanings of arrencar (arrencaràs) in catalán

portugués
extorquir
inglés
pick off
español
pelar

Treure.

pelar
inglés
start up
español
poner en marcha

Engegar.

poner en marcha

Començar.

Usage of arrencaràs in catalán
1
De vegades la resposta pot ser amenaçadora i d'altres vegades arrencaràs a córrer.
VilaWeb
2
Si et detures ja no arrencaràs.
El salari de la por
3
Para compte, que me'ls arrencaràs!
El doctor Givago
4
Demà arrencaràs, tallaràs i trauràs a descarregador lo bosc on t'has per dut; si no, moriràs a les meves mans.
Contes extraordinaris
5
No li arrencaràs una paraula a cops de puny, però, si saps com tractar-lo, l'angelet és capaç de cantar una òpera sencera.
Puta pasta
6
Fes-ho per la seva mare, si més no, que és molt delicada, a la pobra dona li arrencaràs el cor, t'ho prego!
Les mil i una nits
7
Arrencaràs suaument quan doni el senyal, vaig dir.
Molloy
8
"Arrencaràs les dents al dragó i trepitjaràs els lleons, ha dit el Senyor."
El comte de Montecristo
9
Quan les preguntes s'esdevenien una mica personals, li havia d'arrencar cada resposta.
L’últim lapó
10
S'havia anat a despullar al lavabo, una hora després d'arrencar el tren.
Víctimes en fals
11
Va enganxar l'escut del capità i l'hi va arrencar de les mans.
Mitja guerra
12
Espantat, va arrencar a córrer i va topar amb l'esquena d'en Jaud.
Mig rei
13
M'havia sentit una mica com una paparra que t'has d'arrencar del jersei.
Verd maragda
14
Vaig estar temptat de prendre-li l'Eugènia d'una revolada i arrencar a córrer.
Jordi d’Urtx
15
Se'n va prendre un got i va arrencar un full d'una llibreta.
Sota l’aigua
16
L'estrena va arrencar aplaudiments i entusiasme, igual que l'assaig general de divendres.
Diari d'Andorra
About this term
Translations for arrencaràs
portugués
extorquirtirar
Arrencaràs through the time