Term Gallery logo

Meanings of atallar in catalán

portugués
truncar
inglés
truncate
español
recortar

Retallar.

        recortar
        portugués
        atalhar
        inglés
        short

        Abreujar.

              short
              Synonyms
              Examples for "abreujar"
              Examples for "abreujar"
              1
              Per evitar haver d'escoltar les seves últimes proeses, en Brunetti va decidir abreujar:
              Proves falses
              2
              El doctor -quetenia la sala d'espera plena-era partidari d'abreujar:
              Tots els contes
              3
              Però en Macandal no veia cap necessitat d'abreujar el seu discurs.
              Les onades del destí
              4
              Me'l féu abreujar fins a quedar a una trentena de línies.
              Diari d'Andorra
              5
              La gent li diu el Turc per abreujar i perquè no volen ofendre'l.
              Si els morts no ressuciten
              Usage of atallar in catalán
              1
              Així, s'arrepleguen diferents actuacions que pretenen atallar els problemes que afecten l'horta.
              València Extra
              2
              Alisson va atallar i William va posar el Brasil en avantatge.
              El Periódico
              3
              Per açò, proposem mesures que permeten atallar aquest problema amb eficàcia.
              El Periódic
              4
              L'Adamsberg aixecà una mà per atallar la cursa i els retrets.
              Un lloc incert
              5
              Un altre tema que es tracta d'atallar és la situació de monopoli dels casinos.
              Diari la veu
              6
              La nostra obligació és atallar la problemàtica i donar solucions.
              El Periódic
              7
              El meu contrincant anava a dir-li alguna cosa, però jo, més ràpid, el vaig atallar:
              Tots els contes
              8
              Ja al carrer calia tornar a casa i vaig atallar per una Ronda Universitat buida.
              VilaWeb
              9
              En definitiva, les xarxes tenen un perillós doble tall que cal atallar amb la llei.
              València Extra
              10
              Confesso que de poc que no se m'escapa una impertinència grossa, però ell em va atallar:
              Tots els contes
              11
              Aquesta autoescala permetrà atallar amb majors garanties la propagació vertical d'incendis fins als 70 metres d'altura.
              Diari la veu
              12
              El regidor de Joventut, Xavier Trenco, ha destacat la importància d'atallar el problema de la desocupació juvenil.
              Actualitat valenciana
              13
              És necessari treballar, coordinar-se i invertir, perquè solament amb anuncis no aconseguirem atallar la plaga de mosquits.
              El Periódic
              14
              Si disposem marxar aquesta nit a Formentera, podem atallar aquest perill i ofegar-lo abans que creixi massa.
              Dimonis de Formentera
              15
              Es sentia humilitat i alleugerit alhora: era millor atallar la penosa situació, no volia continuar fent el ridícul.
              La galeria de les estàtues
              16
              No obstant açò, l'equip de govern entén que la localitat mereix més efectius per a atallar el problema.
              Diari Comunitat
              About this term
              More collocations
              Translations for atallar
              español
              recortar
              Atallar through the time
              Atallar across language varieties
              Valencia
              Common
              Catalonia
              Rare