Usamos cookies
Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte la información más relevante. Si sigues navegando, aceptas estas cookies.
Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte la información más relevante. Si sigues navegando, aceptas estas cookies.
¿Lo sabías?
Puedes hacer doble clic en una palabra para buscarla en TermGallery.
Puedes hacer doble clic en una palabra para buscarla en TermGallery.
Significados de babau en catalán
Sinónimos
Examples for "boig"
Examples for "boig"
1
Va haver d'agafar molt d'aire per dir: el meu marit és boig.
2
S'està boig quan es viu en l'heretgia i es persevera en l'error.
3
I l'acontentava amb paraules carinyoses, sempre que superava un obstacle boig d'alegria.
4
Aquest contacte deliciós em va electritzar: tenia tota l'ardor d'un boig esverat.
5
Heinrich se'l va mirar amb recel, com si l'hagués abordat un boig.
1
Ara m'explico la grosseria que m'ha fet: m'ha retirat la mà, l'estúpid!
2
Tots tenien consciència de l'estúpid i injust final que s'apropava al galop.
3
L'Erlendur considerava estúpid que s'esmercés personal per a aquelles tasques tan inútils.
4
Com podia admetre que s'havia equivocat, que havia estat estúpid i cruel?
5
Havia estat infantil per part seva, i estúpid, d'anar a la Kòssil.
1
L'infeliç va expirar al cap d'unes quantes hores, després de tals sofriments.
2
S'arribà a la feta del dia: l'assassinat de l'infeliç matrimoni de Ridols.
3
Era el dia de nadal i en aquesta festivitat pensava l'infeliç nena.
4
En canvi, l'infeliç potser resa cada nit tres avemaries i dos parenostres.
5
Els passos de l'infeliç es van perdre en el corredor, pesats, derrotats.
1
Brevet s'incorporà rient com un beneit i amenaçà Salam amb la mà:
2
Dels afers del cor, no n'encerta ni una: és un beneit vocacional.
3
La mare començaria a somicar i l'Ignasi a riure com un beneit.
4
I, el camí queda marcat, legitimat i beneit pel president, es clar.
5
No havia escollit la persona adequada per fer el paper de beneit.
1
D'altra banda, la gent no li va resultar tan poca-solta com s'imaginava.
2
Fa dos mesos que te'n vas anar a l'Índia amb aquell poca-solta.
3
Jo escoltava en silenci el monòleg poca-solta tractant d'endevinar en què pararia.
4
Ara que: ¿qui dels dos devia ser el temerari i poca-solta grapejador?
5
Aquell poca-solta n'amagava alguna i no encertava a dissimular-ho de forma creïble.
1
Però l'Alba de seguida es va adonar que només ho semblava, ximplet.
2
Mai de la vida havia zentit un zuggeriment tan ximplet d'una brrruixa!
3
El general seria un ximplet si renunciés a un soldat amb experiència.
4
Però m'ho acabo tot amb un gran somriure ximplet a la cara.
5
Davant la incredulitat de la Dolly en Jimmy es va sentir ximplet.
1
Avui ha decidit que, definitivament, no li escau gens a aquell tanoca.
2
Millor encara, que li encarreguin la rèplica a TNYT al tanoca Zoido.
3
Ens ho feia tot, el tanoca!, content de les nostres rialles d'admiració.
4
Tant de bo el marit cornut desafiés aquell tanoca i el matés!
5
Potser sóc un tanoca, però juraria que encara no n'heu donat part.
1
Fins ara l'havia pogut complaure en tot el que la ment infantil d'un tòfol exigia.
2
El vell Terrassa havia tornat d'Amèrica i era cunyat d'en Tòfol Moixa.
3
I més quan originàriament provenia d'en Tòfol, un bon amic del seu pare.
4
I el mateix Tòfol va dir-me que no havia de patir pel sogre.
5
Els metges costen diners, i el tio Tòfol no hi creia.
1
Semblava no haver-se mogut d'allà i, aparentment, dormia com un liró.
2
El liró gris és un micromamífer, de la família dels rosegadors.
3
Malgrat que diuen allò de gras com un liró, no deuen ser bons.
4
Ara et ficaràs al llit i et quedaràs clapat com un liró, entesos?
5
Ell havia dormit com un liró des de les onze.
1
Però no es creguin que qui propugna l'epistocràcia sigui un beneitó qualsevol.
2
Un somriure de beneitó desemparat creuava el rostre greixós d'en Virgil.
3
En Craven, que era beneitó però molt agradable, va deixar anar una riallada.
4
Potser em podríeu acompanyar cap a casa -vadir amb un somriure beneitó-
5
L'Esteve Randé restà palplantat amb un somriure congelat i beneitó.
1
Ja cal que sigui, tanmateix, un bon betzol.
2
Els meus clients em respecten, però digui al senyor Marimon pare que jo no sóc betzol.
3
Seria ben trist; però, en fi, un home de geni pot ésser el cosí d'un vell betzol.
4
Aquell betzol encara era capaç de denunciar-me.
5
En anglès significa "cada betzol".
1
Tampoc no es delia perquè fos especialment intel·ligent, ni babaia, com volen alguns.
2
De tant en tant, fa que no amb el cap, gemega, tiba, deixa caure una llàgrima, una babaia espessa.
3
De tant en tant, s'aturava i es quedava amb els ulls fits cap endavant, les parpelles quietes i el somriure de babaia.
4
Semblava un diàleg de babaies, però les paraules traspuaven una gèlida gebror amarga.
5
En Cob estava encorbat dalt de la sella, amb un fil prim de babaies penjant del llavi inferior.
1
I quin cor de rialles provocà el bajoc!
2
Huck estava enfurit de pensar que havia estat tan bajoc i havia traït una exaltació tan sospitosa.
Uso de babau en catalán
1
La resposta al meu parèixer és d'una ximplesa entenedora per un babau.
2
Hauria quedat com un babau si s'hagués sabut que jo l'havia enganyat.
3
Es tracta de transmetre complicitat al ciutadà babau, vincles d'afecte i empatia.
4
Havia estat un babau i sort que se n'havia adonat a temps.
5
Pot ser que l'ésser humà siga l'animal més babau del nostre planeta.
6
Ets un babau, Arnau: a la mainada se l'ha de saber pujar.
7
L'Anguí no era un babau, va flairar de seguida que el vigilaven.
8
Però si tu ets igual de babau que l'estàtua de les Rambles!
9
S'ha de ser d'allò més babau per possar-vos al nivell de Telemadrid.
10
Explica la història de Nemorino, a qui tothom pren per un babau.
11
Però al final va ser un babau amb mina el premi gros.
12
Després va dir, assenyalant Kramer- :Noet perdis la cara d'aquell babau.
13
El noi s'adonà de quedar una mica com un babau, i digué:
14
Diu que hauran de portar a la bogeria el babau del Sebastià.
15
L'altre es deia Josep, fill d'un camperol, i era un xic babau.
16
I Mardanis, si havia destronat Abu Said, no devia ser cap babau.
Sobre este término
Colocaciones frecuentes
Más colocaciones
Translations for babau
inglés
Babau a través del tiempo
Babau por variante geográfica
Cataluña
Común
Valencia
Común