Term Gallery logo

Meanings of botar in catalán

portugués
saltar
inglés
spring
español
saltar

Saltar.

saltar
portugués
fazer travessuras
inglés
rollick

Saltironejar.

rollick
portugués
saltar
inglés
startle
español
saltar

Sobresaltar.

saltar
portugués
saltar
inglés
hop
español
saltar

Coixejar.

saltar
Synonyms
Examples for "sobresaltar"
Examples for "sobresaltar"
1
L'Erlendur es va sobresaltar en notar la desesperació d'aquella veu tan feble.
Hivern àrtic
2
Un esclafit sorollós semblant a l'esclat d'una bombeta va sobresaltar en Thomas.
Les proves
3
Aquest es va sobresaltar, deixant caure un poc d'aigua sobre les tovalles.
Lladre d'ànimes
4
La coneguda lletra del llarg sobre blanc la va sobresaltar a l'acte.
Vols saber un secret?
5
Es va sobresaltar; era la primera vegada que m'hi adreçava pel nom.
Ampliació del camp de batalla
1
L'Amy va fer un bot enrere com si l'hagués fiblat una abella.
Assassinat a la casa de nines
2
El cor d'en Ralph va fer un bot: en Wulfric s'estava estovant.
Un món sense fi
3
El cor em va fer un bot i l'esòfag se'm va regirar.
Tot el que podríem haver estat tu i jo si no fóssim tu i jo
4
En sentir la veu de la Maja, l'Erica va fer un bot.
El domador de lleons
5
El cor els va fer un bot de l'esglai que van tenir.
La por
1
Ningú que m'hagi conegut en la seva edat adulta hauria de poder sobtar-se que el que visc formi part del que escric.
Diari de Girona
Usage of botar in catalán
1
L'auto no tenia ballestes i els sots els feien botar dels bancs.
Sirenes al golf
2
I preferim veure el fum, el foc, la pólvora i l'alcaldessa botar.
VilaWeb
3
Va botar vegades i més vegades acrobàticament a l'impuls de la por.
El vell i la mar
4
És clar, jo tampoc no esperava que es posés a botar d'alegria.
Ho sento, us heu equivocat de número
5
Vaig desfer-me del cos que carregava i vaig botar fins a l'objecte.
L'atles furtiu
6
El governador de la ciutat va botar de la seva gran butaca.
El Hòbbit
7
Ni escoltava ni mirava res del seu voltant; es limitava a botar.
La Malcontenta
8
Amb aquesta tècnica podria fer botar la banca tantes vegades com volgués.
La corona de llautó
9
Aleshores va fer un esgarip i va botar sis peus o més!
Els primers homes a la Lluna
10
Vam salpar i vam botar una mica en xocar contra el corrent.
Dòmina
11
Vaig botar enrere i vaig caure assegut contra la paret del celler.
Les set aromes del món
12
Vaig botar del taxi, vaig cridar cap al vaixell, agitant el braç.
Cavalls cap a la fosca
13
Era una mena de bellugadissa de poble, un saltar i botar esbojarrat.
La insostenible lleugeresa del ser
14
Pot vindre qualsevol xiquet, sàpia o no botar la pilota, ha subratllat.
VilaWeb
15
En botar del cotxe, a l'estació, l'aire fresc revifà l'esma de Mendoza.
El misantrop
16
El meu cor va botar; ens estàvem apretats l'un contra l'altre.
El tresor del vell cavaller. Huc el Llop
About this term
More collocations
Translations for botar
Botar through the time
Botar across language varieties
Balearic Islands
Common
Valencia
Less common
Catalonia
Rare