Usamos cookies
Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte la información más relevante. Si sigues navegando, aceptas estas cookies.
Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte la información más relevante. Si sigues navegando, aceptas estas cookies.
¿Lo sabías?
Puedes hacer doble clic en una palabra para buscarla en TermGallery.
Puedes hacer doble clic en una palabra para buscarla en TermGallery.
Significados de confusió en catalán
Sinónimos
Examples for "mentida"
Examples for "mentida"
1
La van trobar donant menjar als gatets de l'última mentida d'en Robbie.
2
No t'estic pas mentint; no m'estic pas empescant una mentida per complàure't.
3
S'esborrava el passat, s'oblidava el mateix fet d'esborrar, la mentida esdevenia veritat.
4
L'element constitutiu i específic de la mentida és, precisament, la voluntat d'enganyar.
5
I part de la ira d'aquests tres mesos neix d'aquesta mentida repetida.
1
Praga és una barreja de l'ordre i l'absurd, l'exageració i la calma.
2
Parla amb una barreja d'accent caribeny i d'alguna altra part de món.
3
La imminència de l'arribada li provoca una barreja de desassossec i d'excitació.
4
Dins el monestir s'ensumava una barreja d'humitat, d'encens i de cera cremada.
5
L'esguard dels seus ulls era una estranya barreja d'astorament, respecte i odi.
1
L'Aeroport del Prat, a Barcelona, fou l'epicentre del caos de la companyia.
2
Es va desplaçar decidida a través de l'endreçat caos d'homes i ovelles.
3
No sols no entendríem res; restaríem paralitzats davant l'estranyesa d'un caos irreductible.
4
Malgrat el caos, i d'una manera estranya, aquells van ser dies feliços.
5
El món prové del caos que és la màxima expressió de l'ordre.
1
L'embolic Olivé-Miró és la base perfecta per un nou capítol d'aquest concurs.
2
Aquesta situació ajuda a l'embolic respecte d'on es troba l'arrel del problema.
3
L'embolic, però, ha arribat quan ha intentat explicar com s'interpretarien els resultats.
4
Què va passar abans de l'embolic a la branca no se sap.
5
Vam sumar dos i dos i vam obtenir la resposta de l'embolic.
1
Tant d'enrenou, devia pensar l'Àngel, deixa'm esperar que les coses es calmin.
2
L'enrenou s'atura en aquell mateix instant, i també s'apaga la llum insuportable.
3
La Lolla va pujar l'escala a la seva habitació fent molt d'enrenou.
4
Tot l'enrenou de la meva vida m'ha ajudat a passar-ne el dol.
5
La festa d'aniversari acabava d'assolir el punt culminant amb un gran enrenou.
1
Llavors anaven caient, un rere l'altre, dins d'una olla amb aigua bullent.
2
S'ha fet amic d'un dels que remenen l'olla, ja és llest ja
3
És important que l'olla sigui alta, per evitar després esquitxades en l'elaboració.
4
El Fabregat està inclinat endavant, escorrent les faves d'una olla d'aigua bullent.
5
L'heu de rentar ben rentada, després poseu-la a l'olla amb aigua freda.
1
Tot d'una es va tirar la partida i va descobrir tot l'engany
2
No, es tracta d'un engany construït amb molt més d'enginy i precisió.
3
Es va anar calmant, però el sentiment d'engany no se'l podia espolsar.
4
Aviat van començar a rebre missatges de gent que s'havia empassat l'engany.
5
Si miren cap a un altres costat seran còmplices d'un engany considerable
1
L'alegria de l'aprovat no va fer disminuir el desconcert que encara sentien.
2
Quan li va donar l'arma, la cara d'en Jens era tot desconcert.
3
Resposta: La veritat que com la resta de la població, amb desconcert.
4
Davant el silenci i el desconcert dels presents en Basili va seguir:
5
El conductor d'en Tad va sortir de l'Escalade amb cara de desconcert.
1
L'Anitha va mirar aquell desordre que l'envoltava i es va sentir incòmoda.
2
Hi ha taques d'aigua al refectori i un desordre bíblic a l'altar.
3
El desordre nirviós, l'opressió, el fatic, les terrors imaginàries, se m'eren apaivagats.
4
No hi havia ni fotografies, ni quadres, ni l'habitual desordre a terra.
5
El batibull és un conjunt de coses en desordre i difícils d'aclarir.
1
Quan ve una errada d'un dels nostres líders blaugrana, s'encenen les discussions.
2
L'independentisme enfadat comet una errada estratègica quan considera En Comú Podem l'enemic.
3
Li revenia el rau-rau aquell, la temença d'haver pres una decisió errada.
4
Una errada d'aquest calibre només podia acabar en el desastre més absolut.
5
En algun moment es va produir l'errada que ho va capgirar tot.
1
Voltat d'aquell garbuix, en Llampades va notar una respiració a pocs metres.
2
Ni tan sols per sortir d'un garbuix ha faltat a la veritat.
3
La comunicació i el diàleg seran com els pensaments, un bon garbuix.
4
Un embolic més, pensà Petit, d'un garbuix que ja abastava dimensions enormes.
5
A terra hi havia les mitges i les calces formant un garbuix.
1
L'obra s'executa en tres fases per a evitar qualsevol complicació amb pacients.
2
No té cap mena de complicació i és a l'abast d'absolutament tothom.
3
L'Atlètic Balears continua per la seva travessera de la complicació més absoluta.
4
La complicació arriba amb Cambrils, perquè l'atac es comet passada la mitjanit.
5
En Josep intuïa el perill i l'espantava enfrontar-se a aquella nova complicació.
1
L'Humbert pensa que és lògic que es desfaci, perquè no l'han bullit.
2
He llegit en un cartell que l'especialitat és el bullit de peix.
3
Acabava de punxar un generós tros de bacallà bullit amb salsa d'ou.
4
L'entrant -vaometre la primera part-consisteix en gos bullit farcit d'arròs.
5
Olor del bullit i de roselles i mastegueres que m'impregnava les mans.
1
Ara bé: pensa que la meva història és la crònica d'un desori.
2
Hi ha centenars de llocs on amagar un fusell enmig d'aquest desori.
3
Un desori no gens caòtic, de qui està a punt de viatjar.
4
Abans que esclatés el desori, van poder recórrer la meitat del tram.
5
Han entrat en la pura confusió, en el desori mental més evident.
1
L'infatigable Ram s'hi trobava com peix a l'aigua, en aquell batibull meravellós.
2
El batibull és un conjunt de coses en desordre i difícils d'aclarir.
3
Enmig del batibull de la política catalana, on se situa aquest partit?
4
Tots tres parlen alhora creant un batibull de vosaltres i nosaltres incomprensible.
5
El batibull de sempre, les olors dels reactius, l'enrenou de les màquines.
1
Ja l'has sentida: era la incoherència personificada, l'antítesi de la ciutadana centrada.
2
El valor simbòlic pot ser fort al costat d'una incoherència ideològica absoluta.
3
M'ho ha dit en veu baixa, a corre-cuita i amb alguna incoherència.
4
La desorientació fruita la incoherència dels pares, dels capellans i dels polítics.
5
En cas contrari, estem en una disjuntiva que acaba essent una incoherència.
1
Sé que l'estic perjudicant, i sé el tripijoc que m'espera a casa.
2
I em produeix un regust agre l'envitricollat tripijoc psicològic que la precedeix.
3
Això és el que vulgarment es diu un tripijoc en tota regla.
4
Només cal que li facis entendre que es troba en un tripijoc.
5
Ha sospitat algun tripijoc i volia diners per tenir la boca tancada.
1
Quan encengueren els llums, la tramoia d'espai infinit quedà en poca cosa.
2
La caixa escènica, a més, disposarà de doble alçada per la tramoia.
3
És com quan vas al teatre i no vols veure la tramoia.
4
El protagonista és un tramoia amb anys d'experiència i dedicació discreta i altruista.
5
És responsabilitat de cadascú ajustar el focus sobre la seva tramoia.
1
Tu ja comences a ser massa gran per a aquestes endergues.
2
Deixeu's-e estar d'endergues, que ningú està preparat per aquestes coses.
3
Prou maldecaps tenc ara jo perquè me vengueu amb endergues.
4
Deixà com a record de la seua existència endergues inservibles i la cadira corcada.
5
Els mobles havien volat amb totes les altres endergues.
1
Com que hi havia revoltim a la sala, volgué posar-hi ordre.
2
I sí que hi ha un bon revoltim en ell.
3
Mentre caminava feia alenades llargues i profundes d'aire fred per intentar aclarir el revoltim tòxic.
4
Enmig d'aquest revoltim, destacava un home d'edat provecta, atordit i tímid, que cedia plaça a tothom.
5
L'esllavissada havia deixat un revoltim de roques atrapades en una capa de fang entre gris i blavós.
1
Cap detall del gòtic flamejant del seu pastell no quedava inexplicat.
2
Són les set de la tarda i acabo d'aixecar-me de deu hores de pastell.
3
Li manquen aquelles colors que li pertocarien: sembla gairebé un pastell a mig coure.
4
Quan un hom us veu, se li reviscola el gust d'aquell pastell de porc tan extraordinari.
5
A la mostra trobem olis, acrílic i un fet anecdòtic, una sola obra al pastell, de temàtica marinera.
1
Idèntic enfarfoll hi hauria per les deteccions de malalties, diagnòstics i remeis de les persones.
2
Ara, tanmateix, només pot xiuxiuejar, i el que xiuxiueja sona com el que és; mer enfarfoll i barbull.
3
"Explicaré l'enfarfoll de pe a pa.
1
Qui sap si l'havia vist anar pels carrers amb Carla i s'havia enginyat aquella embrolla.
2
Es tracta d'una gran embrolla, nena.
3
Entre una embrolla de filferro es debatia pernes enlaire una mena de rata; feia uns xerrics que em foradaven l'orella.
4
Sóc així de clara, jove, no m'agraden les embrolles.
5
Ara vindreu amb nosaltres dos i explicareu a tot el poble les embrolles i males jugades de Moira.
1
I ara per una serp exòtica, es monta tot aquest girigall....Si us plau mirem de tocar de peus a terra, gràcies.
2
El primer que haurà de resoldre CDC Per Anònim el 30 d'octubre de 2015 a les 10:06 3 4 es el girigall intern.
1
I jo, distreta amb la contemplació dels articles, em vaig anar ficant per aquell envitricollament de carrerons i al final vaig acabar esgarriant-me.
2
La bruixa Barona es dissolia en aquells envitricollaments enrevessats de figures enramades.
1
I cada empatoll s'ha d'afermar amb detalls autèntics.
2
Ja t'empatolles, Inés, vols dir de la parròquia.
3
Maleeix l'hora en què va refiar-se dels empatolls d'un desgraciat que ha caigut en contradicció just obrir la boca.
4
-Notinc ni idea de què t'empatolles, però sembla fotut.
5
-Doncsla cort, amb tots aquells empatolls, no tingué més remei que declarar-se partidària de les carxofes ducals o comtals.
Uso de confusió en catalán
1
L'Albert es va desfer de l'abraçada amb una mirada plena de confusió.
2
La conversa, tan insospitada, m'havia tornat a l'estat de confusió desagradable anterior.
3
I, a més, és l'eterna confusió entre l'artista i la seva obra.
4
D'una confusió evidentment interessada entre el significat de neutralitat i el d'oficialitat.
5
S'ha instal·lat una confusió entre el bilingüisme de les persones i l'institucional.
6
Però la fluctuació ja revelada em permet d'il·lustrar la confusió d'aquests termes.
7
Enmig de la confusió, Amin va mantenir una actitud digna d'un líder.
8
Allò havia causat confusió i havia fet empipar els que l'havien contractat.
9
La vida transcorre en la pura confusió mental de l'instint de conservació.
10
No ho van saber fins l'endemà de tanta confusió com hi havia.
11
Hi ha hagut una confusió en el control d'assistència a la prova.
12
Per fugir d'una confusió de llenguatges que m'estormien amb un zumzeig monòton.
13
Molt s'ha escrit sobre aquest editorial i molta confusió interessada ha generat.
14
A partir d'aquell moment, a la plaça es produeix una confusió espantosa.
15
El fet d'avançar en ordre obert va causar confusió entre els artillers.
16
Segur que la meva expressió reflectia la mateixa confusió que la d'ell.
Sobre este término
Colocaciones frecuentes
Más colocaciones
Translations for confusió
inglés
Confusió a través del tiempo
Confusió por variante geográfica
Islas Baleares
Común
Cataluña
Común
Valencia
Común