Term Gallery logo

Meanings of deplorar in catalán

portugués
sentir
inglés
deplore
español
sentir

Sentir.

        sentir
        portugués
        queixar-se
        inglés
        keen

        Queixar-se.

              keen
              Synonyms
              Examples for "queixar-se"
              Examples for "queixar-se"
              1
              L'Alícia havia sentit la seva mare queixar-se que Dashanzi havia perdut l'autenticitat.
              Lluny de Pequín
              2
              En efecte, estava força inquiet; la seva muller tornava a queixar-se d'opressions.
              Madame Bovary
              3
              Si té un motiu veritable de queixar-se, se l'ha de prendre seriosament.
              Summerhill
              4
              Ens queixem, però no fem res. Com si queixar-se servís d'alguna cosa.
              El Periódico
              5
              La Julia va provar de queixar-se, però l'Ulf Karlkvist la va aturar.
              Matar el meu pare
              1
              Podia fer el cor fort, visitar la vicaria, lamentar-se del silenci d'Àngel.
              Tess dels Urbervilles
              2
              Però ara no pot lamentar-se, no amb l'Osvald morint-se al seu costat.
              Bioko
              3
              No cal lamentar-se i fer retrets pel passat sinó mirar al futur.
              La República
              4
              I, malgrat que n'havia sigut conscient, tornava a lamentar-se del seu destí.
              L’estació de les flors enceses
              5
              No poden lamentar-se avui de l'incalculable mal en imatge per al sector.
              Diari de Girona
              Usage of deplorar in catalán
              1
              Pujol va riure l'anècdota però va deplorar interiorment la hipòtesi del desastre.
              1960. Quan els nois amb corbata no anaven a la presó
              2
              Ho va deplorar tartamudejant alguna paraula que Ada no va entendre.
              La consciència de Zeno
              3
              Va deplorar el fet, però no se'n va preocupar gaire.
              Del llum de gas al llum elèctric
              4
              Washington en va deplorar la publicació al·legant que podien provocar violència entre els musulmans.
              El Periódico
              5
              Tot i deplorar aquesta actitud vull mostrar el més profund respecte al grup de periodistes.
              Diari d'Andorra
              6
              Les forces independentistes, carregades de raó, van deplorar la guerra bruta contra el procés sobiranista.
              El Periódico
              7
              L'Esteve acotà el cap i va deplorar, afligit:
              La Rambla fa baixada
              8
              No voldria que haguéssim de deplorar res que puguem dir".
              La llibreta groga
              9
              Fa uns dies, ja va deplorar que l'hagués intentat "fer fora de Catalunya diverses vegades".
              El Periódico
              10
              No per a mi, sinó per la Pàtria, per la qual n'hem hagut de deplorar les conseqüències.
              Res de nou al Pireneu…
              11
              En l'escrit també van "deplorar profundament el judici polític que ha portat a la inhabilitació d'Homs".
              Diari de Girona
              12
              Aquestes drogues, aquestes drogues... -vadeplorar-
              L'exorcista
              13
              Molts van deplorar que abandonés.
              L'illa de l'última veritat
              14
              Podia no deplorar un robatori que em tornava a deixar en la misèria, de la qual tot just acabava de sortir?
              Justine o les dissorts de la virtut
              15
              I no fer-lo servir no és cap virtut digna d'elogi: fins i tot en les dones és una falla que cal deplorar.
              El dia dels trífids
              16
              En aquell sorprenent clima ecumènic, havien coincidit a deplorar les imatges del dictador entrant majestuosament al monestir de Montserrat, aclamat pels fidels.
              1960. Quan els nois amb corbata no anaven a la presó
              About this term
              More collocations
              Translations for deplorar
              Deplorar through the time
              Deplorar across language varieties
              Catalonia
              Common