Term Gallery logo

Meanings of descortesia in catalán

portugués
obscenidades
inglés
crudity

Vulgaritat.

crudity
portugués
ofensa
inglés
discourtesy
español
atentado

Atemptat.

atentado
Sinónimos
Examples for "atemptat"
Examples for "atemptat"
1
Ara, acusen els detinguts d'atemptat a una gent de l'autoritat i lesions.
IB3
2
La Policia Nacional l'ha detingut per un presumpte delicte d'atemptat contra l'autoritat.
IB3
3
L'any que ve se celebrarà el procés contra els inductors de l'atemptat.
El Periódico
4
Reconstrucció de l'atemptat La Policia s'ha passat les últimes hores reconstruint l'incident.
El Periódico
5
El Front d'Alliberament Català es va atribuir l'atemptat en una trucada telefònica.
501 crims que has de conèixer abans de morir
1
S'adonava que, demanar una altra cambra hauria estat una ofensa envers l'administrador.
L’hotel encantat
2
L'incompliment es castiga amb diverses fuetades, segons el grau d'ofensa a Déu.
El Periódico
3
Qualsevol ofensa, que hi trobés, àdhuc l'ombra de la infidelitat, no l'exasperaria?
La Parada
4
Veient que els ulls de Jörmundur demostraven indignació i ofensa, va continuar:
Brisingr
5
La Shakila ha alçat la veu, i tots senten les paraules d'ofensa.
El llibreter de Kabul
1
Hom diu, com a injúria mínima, que són drames per a l'orella.
Dotze homenots
2
Ni tan sols s'havia mogut davant la injúria del seu propi fill.
La mà de Fàtima
3
En una persona així, demanar-li que es casi és gairebé una injúria!
Enrenou al guaiaber
4
Que posa per davant la injúria l'adversari polític i no la gestió eficaç.
Diari la veu
5
Hauria pogut reprendre-la per injúria a l'Església, però es va abstenir.
Cap als mars de la llibertat
Usage of descortesia in catalán
1
En Sancho no es va immutar, malgrat la descortesia d'en Carlos.
Una columna de foc
2
Cansats d'esperar i dolguts per la descortesia, els presents s'encararen al visir Ximàs:
Les mil i una nits
3
Però si es tractés només d'aquesta descortesia, la cosa podria passar.
Diari d'Andorra
4
El bisbe va passar per alt les seves mostres de descortesia.
Els pilars de la terra
5
Però no tindré la descortesia de no acceptar la seva invitació.
Acqua alta
6
Els meus dos captors no em van tractar amb gaire descortesia.
Victus. Barcelona 1714
7
Altrament seria una descortesia que ell es prendria com una ofensa.
Dispara, jo ja sóc mort
8
No seria cap virtut, sinó una gran descortesia, no plorar la seva mort.
L’última batalla
9
Però t'obliguen a trobar-ne alguna, perquè els silencis, a vegades, són d'una imperdonable descortesia.
Tots els contes
10
Allò era fer ostentació d'una descortesia calculada, va pensar William.
Els pilars de la terra
11
L'home va semblar sorprès i ofès alhora, com si Aliena hagués dit alguna descortesia.
Els pilars de la terra
12
Des d'una distància prudencial, podien observar les activitats sense descortesia.
El clan de l'ós de les cavernes
13
Ignorar-la més temps hauria sigut una descortesia pròxima al desafiament.
El Periódico
14
No voldria que ho prenguessis com una descortesia de Nancy.
A sang freda
15
Una cosa és la prudència i una altra la descortesia.
El Senyor dels Anells
16
Quan algú em parla del futur, si no és massa descortesia, fujo de seguida.
Notes del capvesprol
About this term
More collocations
Translations for descortesia
Descortesia through the time
Descortesia across language varieties
Catalonia
Common