Term Gallery logo

Significados de emmudir (emmudeixen) en catalán

portugués
silenciar
inglés
still

Apaivagar.

still

Callar.

Sinónimos
Examples for "callar"
Examples for "callar"
1
Va callar i va intentar superar la sensació d'incertesa que l'havia envaït.
Inferno
2
I tot d'un plegat va callar, com si es penedís d'haver-m'ho explicat.
Botes d’aigua sueques
3
Peter estava a punt de respondre, però va callar i s'aguantà l'alè.
El club dels set secrets
4
Vam callar uns instants, escoltant l'escàndol que se sentia a l'altre cafè.
El dia dels trífids
5
Li vaig parlar d'aquell alferes, sense callar el detall de la mutilació:
Incerta glòria
1
El Jeb l'hi va prendre, el va silenciar i l'hi va tornar.
Una veritat delicada
2
L'auto cop li ha permès silenciar els sectors més seculars de l'estat.
La República
3
No ho dubti, quan m'hagin aconseguit silenciar completament aniran per la resta.
L'ètica
4
La modèstia m'obliga a silenciar els aplaudiments que van culminar el recital.
L'Illa de les Tres Taronges
5
I malgrat que alguns ho voldrien mai aconseguiran silenciar la nostra veu.
El Periódico
1
En sentir allò Rodo va fer muts i a la gàbia.
El Foc
2
En Roger de seguida va fer muts i poc després, educadament, es va acomiadar.
Una columna de foc
3
L'Eugènia Castells va fer muts i a la gàbia.
Independència d’interessos
4
Així que vaig fer muts i a la gàbia.
La princesa de gel
5
Els tres caps assentiren plegats i l'Adamsberg marcà el número, tot fent-los senyal de fer muts.
Un lloc incert
1
M'havia fet el propòsit de no piular i ho he complert.
L'home de la maleta
2
Espanya no té govern i d'aquí que els tribunals no piulin més.
La República
3
És una manera de dir que aquest bocamoll ja no piularà més.
Eufòria
4
Fa que netegin els cotxes en el temps lliure i no piulen!
Barcelona tràgica
5
No piulen, però tot fa pensar que s'hi volen quedar una bona temporada.
La venjança dels almogàvers
Uso de emmudeixen en catalán
1
Els altaveus de l'escenari per on desfilen els grups musicals emmudeixen.
Diari de Girona
2
Els grills emmudeixen a poc a poc, com les granotes, a causa dels pesticides.
El Periódico
3
Però si els demanes sobre el 17-A i es-Satty emmudeixen.
VilaWeb
4
Una dona toca el Cant dels Ocells amb el violí i els presents emmudeixen.
Catalunya Diari
5
Els dos policies emmudeixen i es giren cap a en Joona i la pantalla d'ordinador.
Dins la ment de l’hipnotitzador
6
Engabiats, emmudeixen i es moren, que és exactament el contrari del que fan els canaris.
Les hores
7
Ara les plomes tenen loquacitat i després emmudeixen.
Les hores
8
S'acaben els ramats i emmudeixen les esquelles.
Diari d'Andorra
9
El salteri i la veu emmudeixen junts.
El monestir de l'amor secret
10
Quan hom anomena Cirith Úngol, els vells i els mestres en saber es tornen pàl·lids i emmudeixen.
El Senyor dels Anells
11
I un instant més tard, emmudeixen.
El camí fosc
12
De cop emmudeixen tots quatre, els que es partien el cul i el que es partia els peus.
Xamfrà de tardor
13
Els motors del bot pneumàtic emmudeixen i la Penélope sap que l'avantatge que li porten a l'home és insignificant.
El contracte
14
Les veus s'alcen i emmudeixen.
Closca de nou
15
Quan plou, per exemple, els ocells que viuen habitualment en el país, fins i tot en l'època de zel, emmudeixen.
Les hores
16
Les sirenes emmudeixen i l'ambulància fa un gir tancat i entra per una porta al servei d'urgències de l'hospital Söder.
La vident
Sobre este término
Colocaciones frecuentes
Translations for emmudeixen
portugués
silenciar
Emmudeixen a través del tiempo