Term Gallery logo

Significados de parlar (parlat) en catalán

portugués
dialecto
inglés
dialect
español
dialecto

Manera d’expressar-se.

dialecto
portugués
falar
inglés
let the cat out of the bag
español
hablar de

Murmurar.

hablar de
inglés
address
español
dirigirse

Dir.

dirigirse
portugués
dizer
inglés
talk
español
conversar

Tractar.

conversar
Sinónimos
Examples for "dir"
Examples for "dir"
1
El Nicola m'ha ensenyat el mar sense dir: això es fa així.
Tu, meu
2
Si es reprodueixen, vol dir que totes les necessitats d'hàbitat s'estan cobrint.
Bondia Andorra
3
Això vol dir que si s'ha d'acomiadar la indemnització serà força elevada.
Bondia Andorra
4
Craig anava a dir que era igual, però en comptes d'això, respongué:
Sirenes al golf
5
L'Otto es considera l'hereu del gran Jandy Jandaschewsky -vadir aleshores l'Andrew.
El ratpenat
1
I des d'aleshores es va fer anomenar amb l'àlies del Gran Bengalí.
El club dels caps rapats
2
L'oli d'oliva, per exemple, o el formatge que havia sentit anomenar l'inspector.
La butlla
3
Quan hem d'anomenar diferents formes de malaltia menta, solem acudir a eufemismes.
VilaWeb
4
El poble català pateix d'un mal que el podríem anomenar escepticisme irònic.
Res de nou al Pireneu…
5
Només els havia d'anomenar, i en Brunetti va veure que ho intentava.
Mort entre línies
1
Va sentir l'impuls d'agafar el cotxe i dirigir-se directament a casa seva.
Ningú no ho ha sentit
2
Per a resoldre qualsevol dubte, els interessats podran dirigir-se al departament d'Educació.
Diari la veu
3
Pere Fuset, de Compromís ha sigut l'últim síndic a dirigir-se a l'hemicicle.
València Extra
4
Les mans d'ella van dirigir-se a la seva bossa plena de foteses.
Els androides somien xais elèctrics?
5
D'aquest, només tres estan relacionades amb infraccions per dirigir-se a segones residències.
La República
1
Temple va aixecar-se i, enretirant Cranly d'una empenta, va adreçar-se a Glynn:
Retrat de l’artista adolescent
2
Però en Harry ja s'havia girat per adreçar-se a l'Stankic en anglès:
El redemptor
3
Per sol·licitar les targetes cal adreçar-se al Departament d'Indústria del nostre consistori.
El Periódic
4
Tothom que hi estigui interessat pot adreçar-se a l'Oficina d'Atenció Ciutadana municipal.
Regió7
5
Vaig notar alguna cosa diferent en la seva manera d'adreçar-se a mi.
Calendar girl 1
Uso de parlat en catalán
1
Oh sí, havia parlat d'ell, n'havia parlat massa, l'havia mastegat, l'havia arrossegat.
Les dotze direccions del vent
2
Quan hi havia parlat, l'Erica s'havia adonat que la trucada l'havia encuriosit.
El domador de lleons
3
Malgrat tot, s'ha parlat molt d'aquesta qüestió avui als passadissos del Parlament.
IB3
4
S'han donat molts casos d'aquests i en més d'una ocasió n'hem parlat.
Et donaré la terra
5
L'home que havia parlat semblava molest, però el seu company va dir:
El Celler
6
L'aspecte positiu és que, en un moment determinat, se n'ha parlat molt.
Pensar la contemporaneïtat. Divuit converses sobre la història
7
M'ha parlat de Déu tota l'hora, de Déu i de la Bíblia.
Summerhill
8
N'havíem parlat llargament i sense crispacions per mirar d'evitar una ruptura traumàtica.
Oasi
9
Sabia que la gent d'en Torkel havia parlat amb l'exparella de Johansson.
Secrets imperfectes
10
Van arribar al punt de què li havia parlat l'Alec poc abans.
Infern
11
Va poder explicar que la Rosalia li havia parlat d'ell a l'hospital.
La font de la veritat
12
L'Eugeni contestà afirmativament, que l'havia vista, però que no hi havia parlat.
Les tres maries del senyor notari
13
M'han parlat d'un tal Isaac -farecalcant molt les vocals del nom.
Ho sé tot de tu
14
Sempre havia parlat de canviar com d'un desig remot, d'una quimera inassolible.
L’afer marsellès
15
Sabíem -n'havíemparlat moltes vegades amb els pares-que aquells vailets s'equivocaven.
Les ulleres de la felicitat
16
Devia tractar-se d'alguna cosa absolutament espantosa i horripilant: altrament, me n'hauria parlat.
Les bruixes