Term Gallery logo

Meanings of premsar in catalán

portugués
comprimir
inglés
squeeze
español
apretar

Prémer.

apretar
portugués
pressionar
inglés
press
español
apretar

Pressionar.

apretar
inglés
squeeze
español
encajar

Estrènyer.

encajar
inglés
squelch

Esclafar.

squelch
Sinónimos
Examples for "estrènyer"
Examples for "estrènyer"
1
Només de pensar que podia agafar-lo el cor se li va estrènyer:
Aloma
2
Va posar una mà a l'espatlla d'en Tai i l'hi va estrènyer.
Calendar girl 2
3
L'ancià el va estrènyer contra el pit, i va respondre, besant-lo commogut:
Els Maia
4
Va estrènyer els avantbraços d'Eragon i després el deixà anar tot dient:
Brisingr
5
En l'inici de l'últim període, una acció clau va estrènyer el marcador.
Diari la veu
1
D'ençà que l'he vist, hi ha una cosa que no m'acaba d'encaixar.
El meu amor Sputnik
2
Pere d'Anyó va encaixar malament aquella intromissió en l'esmena del seu text.
La penombra de la coloma
3
Després d'encaixar amb la Ramona, l'home va fer gest de deixar-les soles.
En la pell de l’altre
4
L'exercici era complicat, però l'havia fet encaixar com una peça de trencaclosques.
El nom del vent
5
Jo l'hi vaig encaixar i ell va posar-me l'altra mà a sobre.
Calendar girl 4
1
Em vaig falcar al centre de la lona i esperí esdeveniments.
Un negre amb un saxo
2
Mentrestant, per si calia falcar algun dubte, corria la veu:
Els castellans
3
Reverencialment, la van falcar per tornar a baixar amb la grua fins a peu pla.
Homes d'honor
4
No poden falcar totes les crítiques contra el govern.
Empordà
5
I potser, vaig falcar jo, ni tan sols en Campoblanco ho sap, que la té.
En la pell d'un mort
1
L'Hellebaud emeté un parrupeig que semblà un bon auguri i l'Adamsberg el tasconà amb més fermesa sobre l'ampit de la finestra.
L'exèrcit furiós
2
I se sentí lliscar pel seient de plàstic, lliscar fins que la coroneta del cap se li tasconà contra la porta del conductor.
Remei d'amor
Usage of premsar in catalán
1
El perfeccionament humà ha evolucionat escurçant el polze per premsar millor.
El Periódico
2
Una excel·lent manera per alliberar els gasos intestinals és premsar l'abdomen.
Empordà
3
Em van fer tallar canya, i carregar canya, i premsar canya.
1714 - Sota la pell del diable
4
Posteriorment es va premsar, com si es tractés de raïm fresc.
Nació Digital
5
En va recollir les cendres i les va premsar dins la tassa d'argila esquerdada.
La música del silenci
6
El sagnat de tots els vins és natural, sense premsar.
Catalunya Diari
7
I amb el moviment, vam premsar el ratolí entre el piano i el sòcol.
El boà taronja
8
Va premsar tres-centes làmines de paper sobre els caràcters tintats.
Moments estel·lars de la ciència
9
Aturaran el país, entabanaran la gent amb la flaira de la tinta acabada de premsar.
Regió7
10
Els nens han fet tot el procediment; des de vermar fins a premsar amb els peus.
Ebre Digital
11
Jo segur que no deixo de premsar raïm.
A l’ombra de l’arbre kauri
12
Abans de tornar cap a casa, els infants van poder tastar el gustós oli acabat de premsar.
El Vallenc
13
Els parcers estaven obligats a premsar llur part amb la premsa de l'amo, quan a aquest li venia bé.
Estiu
14
El mató és el resultat després de quallar la llet i premsar per eliminar el sèrum i sense afegir sal.
Cuina mediterrània catalana
15
Vaig omplir el canó i l'enceb, vaig premsar la bala amb la baqueta i vaig fer despuntar la pistola pel forat.
1714 - Toc de vespre
16
S'ocupa de premsar vells cotxes aeris a la nostra desballestadora de Daly City, i de llançar les restes a la Badia.
Somien els androides amb ovelles elèctriques?
About this term
More collocations
Translations for premsar
Premsar through the time
Premsar across language varieties
Catalonia
Common