Term Gallery logo

Significados de refredar en catalán

inglés
chill
español
enfriar

Congelar.

enfriar
portugués
esfriar-se
inglés
cool down
español
enfriar

Refrescar.

enfriar
Sinónimos
Examples for "congelar"
Examples for "congelar"
1
Els Estats Units llavors van congelar la decisió d'aranzels als vehicles europeus.
El Periódico
2
Per finalitzar aquesta primera preparació heu d'afegir-ho dins un motlle i congelar.
Diari d'Andorra
3
També es tornaran a congelar els sous per a l'any que ve.
Bondia Andorra
4
La sang que havia fluït del seu cos s'havia començat a congelar.
Hivern àrtic
5
El govern també ha decidit congelar els impostos per a l'any vinent.
Infocamp
1
L'Elisenda s'escoltava aquelles paraules i un calfred li va glaçar el cor.
El càtar proscrit
2
Les llàgrimes van negar els ulls d'en Hodor i s'hi van glaçar.
Dansa amb dracs
3
Aquell bel de cabra que acabàvem d'escoltar mos va glaçar la sang.
Anjub
4
Aquella rialla estentòria, extremament espantosa, va glaçar l'estómac de Roran de por.
Brisingr
5
L'expressió alegre de la Devi se li va glaçar a la cara.
El temor d'un home savi
1
Fou una situació delicada, que per un moment va enfredorir l'entrevista.
Invasió subtil i altres contes
2
Em va refredar la suor del cos, em va enfredorir i em va provocar un calfred.
El temor d'un home savi
3
Els dits que subjecten la cartera s'enfredoreixen, se li encarcaren una mica.
Acte de violència
4
Ella s'havia enfredorit un poc davall la sola camisa i es notava cansada.
La idea de l’emigrant
5
No crec que ara s'enfredoreixi per no tenir-los, em penso.
Una cançó de Nadal
1
El buit que ha deixat és absolut i la manca de lideratge els desconforta, els aclapara, els mortifica.
La República
2
Els deixa un buit absolut que els desconforta, els aclapara, els mortifica i que els fa plantejar si algú l'hauria de substituir.
La República
portugués
refrigerar
inglés
cool down
español
refrigerar

Refredar-se.

refrigerar
Uso de refredar en catalán
1
Aleshores, l'Alquimista va treure l'olla del foc i la va deixar refredar.
L'Alquimista
2
S'ha de deixar refredar, el temps posa a tot al seu lloc.
Empordà
3
Posau-hi fulles d'herba sana, rectificau-ho de sal i deixau-ho refredar uns minuts.
IB3
4
L'entesa es va refredar i en Nafthali es va fer enrere consternat.
El metge
5
L'entorn del president, de fet, nega que la vulgui allunyar o refredar.
La República
6
La deixarem refredar, però l'anirem remenant, perquè no faci crosta al cim.
VilaWeb
7
Al capvespre, quan començava a refredar, es tornaven a posar en camí.
Les planes misterioses
8
Escaldar les tomàtigues en aigua bullint i refredar en aigua amb gel.
IB3
9
Deixem refredar i decorem la coberta amb fruita fresca i la gelatina.
VilaWeb
10
Retirar del foc i deixar refredar uns 5 minuts a temperatura ambient.
IB3
11
Quan es va refredar, la doniera va donar la tassa a l'Ayla.
La terra de les coves pintades
12
Un cop cuit, bolqueu el pastís sobre una reixeta i deixeu-lo refredar.
Les postres de casa meva
13
A hores d'ara, els efectius estan acabant de refredar tota l'estructura afectada.
Empordà
14
Me l'acosto als llavis i bufo una mica per refredar el líquid.
Les Comunitats d'Òrria
15
L'aigua gairebé bullia i era impossible beure'n una gota sense fer-la refredar.
El Pirineu
16
Primerament, va refredar l'emoció que havia quedat dins l'aula com una calitja baixa.
En la pell de l’altre
Sobre este término
Más colocaciones
Translations for refredar
Refredar a través del tiempo
Refredar por variante geográfica
Islas Baleares
Común
Cataluña
Menos común