Term Gallery logo

Significados de subtitulat (subtitulades) en catalán

ruso
субтитры
portugués
legenda
inglés
subtitle
español
subtítulo
Wikidata

Text que apareix en sobreimpressió al peu d'una imatge en moviment o projectat en un escenari.

subtítulo
Sinónimos
Examples for "subtítols"
Examples for "subtítols"
1
Si es vol fer una assignatura en anglès s'haurà d'ensenyar amb subtítols.
La República
2
L'infant d'abans, però, feia tot això en doble versió, i sense subtítols.
Històries naturals de la paraula
3
Totes les obres s'hauran de presentar amb subtítols en espanyol o català.
Infocamp
4
La pel·lícula arriba a algunes sales de Catalunya amb subtítols en català.
Diari de Girona
5
S'ha d'anar als subtítols: a la gent no li fa por llegir.
El Periódico
1
Ara per ara, la designació escollida çes Occitània amb el subtítol Pirineus-Mediterrània.
Empordà
2
El subtítol, però, és més revelador, que són Els silencis del 17-A.
Empordà
3
No és que hagis de pagar més pel doblatge ni pel subtítol.
VilaWeb
4
El subtítol del teu llibre 'La voluntat de comprendre' és 'Filosofia en minúscula'.
El Crític
5
Entre els detinguts hi ha l'ex-diputat Francesc Macià', afegia el subtítol.
VilaWeb
1
Segona: que facilitessin la col·laboració en la producció, doblatge i subtitulació dels programes.
VilaWeb
2
Podeu sentir la versió original en espanyol de Salamanca -sempre aconsellable- o bé llegir la subtitulació:
Cataconya
3
Mai no ens hem preguntat per què no ens cal una subtitulació de les seves paraules?
TV3 a traïció. Televisió de Catalunya o d’Espanya?
4
Així mateix, ha mostrat la seva preocupació pel poc pes que té la subtitulació en el cinema.
Diari de Girona
5
Per això, s'oferirà subtitulació, llengua de signes i bucle magnètic per a persones amb sordesa en alguns espectacles.
La República
Uso de subtitulades en catalán
1
Per deficiències del so a la sala, les imatges han estat subtitulades.
Diari la veu
2
Les pel·lícules estan subtitulades perquè les persones sordes puguen gaudir també d'elles.
El Periódic
3
Algunes de les cintes es projectaran en versió original subtitulades al castellà.
VilaWeb
4
Totes les projeccions són d'entrada lliure i en versió original subtitulades en castellà.
El Periódic
5
Sí que ha anat molt bé, per contra, l'aposta per les versions originals subtitulades.
Diari d'Andorra
6
Ho fa amb pel·lícules en català i castellà, doblades i en versió original subtitulades.
Diari de Girona
7
Les pel·lícules són en versió original i subtitulades al catalaà.
Noudiari
8
Les projeccions es veuran en versió original subtitulades en català.
Diari d'Andorra
9
Els dijous es projectaran en versió original subtitulades al castellà.
Regió7
10
Deixa la porta oberta, però, a què aquestes siguin subtitulades.
Regió7
11
L'acord amb Cinemes Texas va fer possible la reestrena de 85 pel·lícules subtitulades en català.
Regió7
12
En la part inferior de la pantalla teniu subtitulades la traducció de les seves declaracions.
Cataconya
13
El passat mes d'octubre l'empresa va incorporar pel·lícules doblades i subtitulades en català al seu catàleg.
Catalunya Diari
14
Així doncs, tots els catalans, fins ara, hem hagut de veure aquestes sèries subtitulades en castellà.
La República
15
En concret, Cinemacat oferirà projeccions de films en versió original en català o subtitulades en català.
VilaWeb
16
Les pel·lícules es projectaran en versió original subtitulades.
El Periódic
Sobre este término
Más colocaciones
Translations for subtitulades
Subtitulades a través del tiempo
Subtitulades por variante geográfica
Cataluña
Común