Term Gallery logo

Meanings of vestir (vesteixis) in catalán

portugués
caber
inglés
don
español
vestir

Portar.

vestir
inglés
drape
español
cubrir

Amagar.

cubrir
Synonyms
Examples for "portar"
Examples for "portar"
1
L'endemà de bon matí, en Joan va portar l'Anna a la llibreria.
Temps de cendres
2
El dissabte 18 de desembre, Artur la va portar a l'aeroport d'Arlanda.
El cervell de Kennedy
3
Erika s'havia oposat enèrgicament a l'ajut de Karlotta per portar el cos:
Karlotta Kriss i la venjança del més enllà
4
El destí em va portar a trobar-ne l'explicació al cap d'uns dies.
Els llops de la lluna roja
5
T'hauria pogut portar al lloc on és si no me l'haguessin robat.
La daga
1
Els treballs per dur a terme l'enderrocament de l'Hotel Pla han començat.
Bondia Andorra
2
D'aquí que es recomani dur el certificat d'inscripció al consolat a sobre.
Diari d'Andorra
3
Un dels guerrers era l'elegit per dur a terme l'execució del presoner.
El primer heroi
4
A la Comunitat Valenciana també s'ha de dur màscara a partir d'avui.
IB3
5
L'entrevista amb Abenamar es va dur a terme l'endemà a la tarda.
Et donaré la terra
1
L'home s'aixecà i va posar-se a passejar amunt i avall del menjador.
Violació de límits
2
Ha arribat l'hora d'obligar l'Imperi a tornar a posar-se a la defensiva.
Brisingr
3
Únicament en una cosa van posar-se d'acord: l'últim número era un set.
La nit porpra
4
Fins i tot Butòri, l'alemany, havia vingut a posar-se al costat d'ells.
Metello
5
L'Escrivan es va atrevir a posar-se entre els adversaris, benigne, mans apostòliques:
Un camí de Damasc
1
A més -afegíal cap d'un moment- ,Eugénievindrà a vestir-se aquí.
Eugénie Grandet
2
Havia demanat a en Barak que l'ajudés a vestir-se per estar preparat.
Dispara, jo ja sóc mort
3
Tornà a la tenda per vestir-se i ajudar Jondalar a fer l'equipatge.
Les planes misterioses
4
Va aixecar-se ràpidament per vestir-se i, quan hagué finit la cançó, digué:
Retrat de l’artista adolescent
5
Comença a vestir-se tot i que encara és d'hora, vol ser puntual.
Gent que tu coneixes
portugués
vestir-se
inglés
dress

Empolainar-se.

dress

Posar.

Usage of vesteixis in catalán
1
Vull que et llevis, et vesteixis i que baixis d'aquí a quinze minuts.
L’herència de Wilt
2
Vine, Helena, no cal que et vesteixis bé per conèixer Moana.
Una promesa a la fi del món
3
Coi, vull que vesteixis decentment i no pas amb aquests pantalons tan ajustats.
L'últim patriarca
4
Serà important que avui et vesteixis amb la roba adequada, pensant en la teva salut.
Catalunya Diari
5
Ni quan digueres, serà millor que et vesteixis.
Els nens de l'Elisa
6
Ara vull que t'eixuguis i et vesteixis.
Experiència amb el mal
7
Per molt que ho vesteixis de sistemes de rehabilitació, que estan bé, no deixa de ser una repressió.
VilaWeb
8
També cal fer esment de la representació de teatre No et vesteixis per sopar, a càrrec dels Noctàmbuls.
El Vallenc
9
No cal que et vesteixis.
El doctor Givago
10
Et deixo que et vesteixis.
L'Ombra del Vent
11
Surto perquè et vesteixis.
Montsemar i les estrelles
12
Duc una dama a Cascarilla Gardens, i com a tal vull que et vesteixis i et mostris a la gent.
L'illa de les mil fonts
13
Pel que fa a tu, Amorós, regirarem els meus armaris per trobar alguns calçons, mitges, armilla i botins, perquè et vesteixis com cal.
La venjança dels almogàvers
14
-Sihem d'anar a la Ciutat del Silenci, val més que et vesteixis.
Ciutat de l’àngel caigut
15
-Millorque et vesteixis com ells -vainsistir el follet.
El gorg negre
16
-Ambaquest vocabulari no enganyaràs ningú, nena, encara que et vesteixis de senyora pona.
Estudi en lila
About this term
More collocations
Translations for vesteixis
Vesteixis through the time
Vesteixis across language varieties
Catalonia
Common