Term Gallery logo

Meanings of xerrar (xerrarien) in catalán

portugués
tagarelar
inglés
claver
español
charlar

Petar.

charlar
portugués
rugir
inglés
rant
español
hablar de

Parlar.

hablar de
Sinónimos
Examples for "petar"
Examples for "petar"
1
L'Ullsnegres va petar una capa d'aigua glaçada que hi havia al fons.
Els llops de la lluna roja
2
S'esperava vés a saber què, d'anar a petar a casa d'uns senyors.
Argelagues
3
La Lumikki va mirar l'Elisa, li havien començat a petar les dents.
Vermell com la sang
4
En Min-Ho va fer petar els artells davant dels ulls d'en Thomas.
Les proves
5
El túnel descrivia una ziga-zaga i, finalment, anava a petar a l'amfiteatre.
Sóc en Pilgrim
1
Mentre s'està preparant el primer plat tens temps suficient per xafardejar l'entorn.
Diari d'Andorra
2
Els deixo xafardejar, però mai no els dono tema sobre escàndols locals.
Meinard Stam, ara difunt
3
Els veïns que passaven a prop s'aturaven a xafardejar i la felicitaven.
L'estiu que comença
4
Pots xafardejar també el portàtil, el mòbil, fins a agafar el telèfon.
El Periódico
5
Elles troben a faltar ocasions per xafardejar amb veïnes mentre estenen roba.
Nosaltres la veu
1
Ens hem posat a garlar, saps?, i una paraula ha arrossegat l'altra.
Retrat de l’artista adolescent
2
Percival Cartwright fa un gest heròdic, i l'àrbitre engega a garlar:
Bioko
3
La boira silenciava la resta d'ocells, però feia garlar els corbs.
Puresa
4
La teva mare era refotudament bona a l'hora de fer garlar la gent.
Fins que passi la teva fúria
5
Noi, prou garlar, que demà encara hi serem, passa'n via, recoi!
Argelagues
1
Procuraré no desbarrar gaire i dir tot el que t'he de dir.
Els tatuatges
2
I començà a desbarrar- :Hosaps, tu, com és el món on vius?
Què farem, què direm?
3
Per als adversaris polítics i els enemics del procés és munició per desbarrar.
Nació Digital
4
Una cosa és molestar i una altra de ben diferent desbarrar.
El Periódico
5
Van ser ells els qui van desbarrar la porta i la van obrir.
Àngels i dimonis
1
Ara els tornarà el color a les galtes; es posaran a parlotejar.
La Nàusea
2
La Terry va parlotejar amb els seus germans, demanant feina.
A la carretera
3
Els ànecs tornaven a parlotejar sota el pont, una fulla de castanyer queia lentament.
La mala reputació
4
Estava la mar d'alegre i amb ganes de parlotejar.
Les onades del destí
5
Es van posar a parlotejar de qüestions de medicina legal, d'aixecaments de cadàvers i tot això.
El nas de Mussolini
1
La banda no s'avergonyia pas de confabular-se fins i tot amb la policia.
La novel·la de tres rals
2
No obstant això, tot sembla confabular-se en contra seva.
La República
3
Les acusacions consideren que tots plegats van confabular-se per fabricar proves i aconseguir que s'incorporessin a la causa.
Diari de Girona
4
A més, resultava força convenient el fet que no hi hagués cap empresa menys susceptible de confabular-se amb el Govern dels EUA.
Fortalesa digital
5
Pere el Fumat, Jaume Pericamba, August Llàcer i Nin Sòria, quatre destacats dirigents de la cooperativa del vi, van confabular-se una nit.
Els invisibles
portugués
dizer
inglés
talk
español
conversar

Tractar.

conversar

Xerrotejar.

Usage of xerrarien in catalán
1
Potser si no els en donéssim tant motiu no xerrarien tant.
Matar un rossinyol
2
En una situació així els meus néts xerrarien en català amb els seus amics.
La República
3
Convidaria la Dolly a seure al seu costat al sofà i xerrarien de moltes coses.
L’aniversari secret
4
Així aquells dos no xerrarien més del compte.
L'avi de 100 anys que es va escapar per la finestra
5
Pel camí havia decidit que li demanaria si podia pujar a veure'l i així xerrarien una estona.
Un any i mig
6
Malgrat tot, no deixaven de ser perillosos: si els arrestaven i els torturaven, segurament ho xerrarien tot.
Una columna de foc
7
Es pensava que xerrarien del nou mostatxo d'en Jan-Åke Andersson, que li confereix una imatge molt extravagant.
Matar el meu pare
8
I sabia que quan arribessin a casa ja faria estona que xerrarien de pesca i excursions amb canoa.
El ninot de neu
9
Només entre el cinc i el deu per cent dels espies reals xerrarien sense cap mena de dolor físic.
La química
10
I és que quan no feia ni dos minuts que havien començat, es féu obvi que no xerrarien de contes de fades.
Diari la veu
11
Hi havia sergents i brigades d'artilleria que l'endemà mateix xerrarien al Perles que el capità Társilo Torregonzalo s'havia rebaixat a emborratxar-se amb els suboficials.
No tornarem mai més
12
Això li donà l'oportunitat de xerrar amb els pagesos d'aquella plana fèrtil.
Els hereus de la terra
13
L'Andrew no sabia que l'Otto havia tornat a xerrar més del compte.
El ratpenat
14
Tots dos s'asseuen al sofà per xerrar sobre la conquesta d'una estrella.
El Periódico
15
Tot satisfet va dir que allò l'interessava, i va començar a xerrar.
El jutge i el seu botxí
16
Així doncs, l'Ed va decidir acostar-se a l'Alona per xerrar una estona.
El que no et mata et fa més fort