Term Gallery logo

Meanings of abatut in catalão

português
penitente
inglês
penitent

Penedit.

penitente
inglês
dejected

Moix.

dejected
Synonyms
Examples for "penedit"
Examples for "penedit"
1
Però no importa quantes vegades m'hagi equivocat, no m'he penedit mai d'intentar-ho.
Si Beethoven pogués escoltar-me
2
Havia estat a punt de fer-ho, però se n'havia penedit a l'instant.
Estremida memòria
3
Ells, entre la por i l'esglai, tornaren a dir-li amb aire penedit:
Contes extraordinaris
4
Mai nostra Senyora no ha fallat a l'home que bé s'ha penedit.
Arbre exemplifical
5
Potser se n'havia penedit en arribar a casa, en una situació diferent.
Morts prescindibles
1
Se'l veia dolgut i confós alhora.-Que potser algú t'havia fet mal.
Ciutat de vidre
2
Ho trobo tan bèstia… M'ha dolgut especialment perquè l'insult ha sigut doble.
El Vallenc
3
Va complir el seu contracte i va marxar dolgut pel tracte rebut.
Bondia Andorra
4
I estic dolgut perquè per a la Costa Brava és una putada.
VilaWeb
5
Un es pot sentir dolgut i enfadar-se, si no el tracten bé.
El sacrifici a Moloc
1
Sullivan rondinà amb un posat disgustat i s'allunyà per tal d'inspeccionar l'habitació.
Qui mana
2
No pot continuar amb aquesta actitud antisistema -vadir el Pescador disgustat-
Balla, balla, balla
3
Walli es va preguntar què podia haver passat que l'hagués disgustat tant.
El llindar de l'eternitat
4
Sóc jo qui ha d'estar disgustat; saps molt bé que t'ho mereixies.
Matar un rossinyol
5
En Joaquim fa una cara plana: no està ni content ni disgustat.
La salvatge
1
Barot s'arronsà d'espatlles, afligit, de cara al noi i s'embutxacà el paquet.
Batudes a la ciutat
2
Que t'ha pregat algun noble afligit i t'ha trobat de bon humor?
La Filla d'Homer
3
Uns mots que se li escaparen a l'alcalde, afligit, semblaven indicar-ho així.
Elena de segona mà
4
Rabiós contra la mediocritat d'en Danglard, decebut, afligit, segur que ho estava.
L'exèrcit furiós
5
Sampath seia tot afligit, com si ara volgués amagar-se al seu arbre.
Enrenou al guaiaber

Feble.

Usage of abatut in catalão
1
El millor espadatxí de l'Imperi abatut amb un punyal clavat a l'esquena.
Llegat
2
Jo l'escoltava des d'un ensopiment acovardit i abatut, i ella seguia dient-me:
L’estupor que us espera
3
Al final, Jobs se'l va trobar assegut al vestíbul, amb l'aspecte abatut.
Steve Jobs
4
Se'ls acostava després de deixar el camarlenc tot sol a l'altar, abatut.
Àngels i dimonis
5
S'havia sentit abatut i com a conseqüència havia tocat sense gaire entusiasme.
L'home que perseguia la seva ombra
6
El quart i últim missatge era d'un Hardwick més abatut i empipat.
No et refiïs de Peter Pan
7
Això és amor, va adonar-se Eddie; mai no s'havia sentit tan abatut.
Una dona difícil
8
L'Edward va llegir el terror dels meus ulls i va sospirar abatut.
Crepuscle
9
Amb un equip completament abatut, les diferències s'anaven ampliant més i més.
Bondia Andorra
10
A Jobs, tot això el va deixar emocionalment abatut, sobretot l'última frase.
Steve Jobs
11
Tenia un aire abatut, i la seva actitud era submisa i humil.
El signe dels quatre
12
Maties Sorell, sense alçar l'esguard acalat, va assentir amb un gest abatut.
L'última paraula
13
Alí, capficat i amb aspecte abatut, els va rebre a la sala.
Les mil i una nits
14
S'aguantava dempeus sobre un gegant abatut al qual li faltava el cap.
La volta al món en 80 dies
15
La mort l'havia abatut amb un cop sec, sense donar-li cap oportunitat.
Els vells amics
16
Resignat, espolsa la tovallola i s'hi estira una altra vegada, visiblement abatut.
Albert Serra (la novel·la, no el cineasta)
About this term
More collocations
Translations for abatut
português
penitente
Abatut through the time
Abatut across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common