Term Gallery logo

Meanings of aconseguir (aconsegueix) in catalão

português
atingir
inglês
obtain
espanhol
sacar

Prendre.

atingir
português
atingir
inglês
wangle
espanhol
manipular

Procurar-se.

atingir
Sinônimos
Examples for "procurar-se"
Examples for "procurar-se"
1
Vencé, finalment, el desig d'esplaiar l'ànima i de procurar-se consell i coratge.
Els promesos
2
La raó d'aquesta segona trucada va ser procurar-se una mena de coartada.
Assassinat a la rectoria
3
A casa seva, la Martha Meadows estava enfeinada a procurar-se una coartada.
Wilt s’ha perdut
4
Es va acusar Lesseps de mala administració i de procurar-se guanys il·lí-cits.
El Periódico
5
On pot, en tan poc temps, procurar-se l'oncle Percy una disfressa?
Bon dia, Jeeves
1
Tenir iniciativa era important i ell tenia prou experiència per compondre-se-les tot sol.
El domador de lleons
2
Com que anava a nom d'una parella, va compondre-se-les perquè una dona l'acompanyés.
Maigret, Lognon i els gàngsters
3
Vivia aquí d'incògnit i la mare ja no sabia com compondre-se-les.
L'exèrcit furiós
4
Alguns cops ella va saber compondre-se-les per fer una escapada a Estocolm per veure'l.
Ningú no ho ha sentit
5
Els Borbó sempre van saber compondre-se-les i arreglar les lleis a la seva mida.
Un rei cop per cop
1
A l'Eufònic podrien agenciar-se un terme més subtil: turisme sonor.
El Periódico
2
Els ciberdelinqüents fan servir el nom de Carrefour per agenciar-se les dades bancàries dels usuaris.
Catalunya Diari
3
Entre 50 i 200 euros, com a molt, han pagat els condutors per agenciar-se el cotxe.
Diari d'Andorra
português
atingir
inglês
find
espanhol
encontrar

Trobar.

atingir
português
atingir
inglês
deliver the goods
espanhol
cumplir lo prometido

Triomfar.

atingir
Usage of aconsegueix in catalão
1
L'Erik aconsegueix treure'l i contesta sense mirar el número de la pantalla.
L'hipnotitzador
2
El sacerdot s'empassa el reconstituent d'un glop llarg i, finalment, aconsegueix dir:
El monestir de l'amor secret
3
Després d'algunes provatures, aconsegueix d'escopir una flegma, s'escura la gargamella i diu:
Acte de violència
4
L'artista amb aquesta exposició aconsegueix captar l'entorn i les seves necessitats vitals.
La República
5
Si no aconsegueix presentar el projecte a temps, és home a l'aigua
Diccionari de sinònims de frases fetes
6
A fora s'ha fet de dia quan l'Erik aconsegueix tornar-se a adormir.
Dins la ment de l’hipnotitzador
7
Però tampoc res ni ningú aconsegueix sentir el fred d'una forma idèntica.
El Vallenc
8
Especialment si aconsegueix una permeabilitat entre l'entorn natural i el seu espai.
Catalunya Diari
9
Normalment, explica, l'home aconsegueix monedes que deixen a les terrasses els turistes.
El Periódico
10
Truca a l'empresa de serveis assistencials i aconsegueix un número vint-i-quatre hores.
La vident
11
Comencem l'any amb una activitat que ben segur aconsegueix la vostra complicitat.
Diari la veu
12
En comptes d'intimidar-lo, el meu nihilisme només aconsegueix fer-lo sentir més còmode.
El sol també és una estrella
13
Si aconsegueix tirar endavant la baixada d'impostos, segurament aconseguirà una reactivació econòmica.
El Periódico
14
La millora d'un hospital s'aconsegueix dia a dia i any rere any.
Regió7
15
Curiosament, són els mateixos àmbits en els quals Puigdemont aconsegueix també l'aprovat.
El Periódico
16
Si aconsegueix seient al Congrés, serà representant de les comarques de Girona.
Diari de Girona