Term Gallery logo

Significados de aparençar em catalão

português
aparentar
inglês
sham
espanhol
aparentar

Fingir.

aparentar
Sinônimos
Examples for "fingir"
Examples for "fingir"
1
De primer van fingir que s'ho prenien rient: jo estava de broma.
L’immoralista
2
Per això va decidir que no els convenia fingir i va dir:
Llums del nord
3
Víctor li va respondre amb l'expressió més innocent que va poder fingir.
El senyor dels lladres
4
Potser el va fingir, el mal d'esquena, perquè li donessin la discapacitat.
L’art de l’assassí
5
Þóra va fingir no haver-li oït, i es va dirigir a Elín:
Lladre d'ànimes
1
Volia assassinar l'home que l'havia obligat a simular la seva pròpia mort?
El psicoanalista
2
Una cosa és simular que la maltracta i l'altra vexar-la de veritat.
Crims.cat
3
També havia estat costum de simular l'arribada del personatge per via fluvial.
Les Carnestoltes. La Quaresma. Setmana Santa. El Cicle Pasqual
4
Quarteroni lidera el projecte europeu iHEART per a simular el cor humà.
València Extra
5
S'encarregaran també de la decoració del gimnàs aconseguint simular un gran cinema.
Infocamp
Uso de aparençar em catalão
1
Havia de compta-ho als empleats de l'hotel, o aparençar que no passava res?
Lladre d'ànimes
2
Vaig aparençar un somriure i me'n vaig anar cap a l'habitació.
L'escola secreta
3
Ha pujat a l'habitació, s'ha vestit amb elegància i ha intentat aparençar que no patia cap trastorn.
Reflexos en un ull daurat
4
El tinent Olcese, amb els seus dos metres d'alçada, potser era menys totxo del que volia aparençar.
Un mes amb Montalbano
5
Només treballa el qui no té altre remei... Però cal aparençar la pressa, fins i tot davant un mateix.
L'estranya
6
Jónas es va queixar un poc i va mirar molest a Þóra, que va aparençar que no havia fet res.
Lladre d'ànimes
7
El felí romania amb passes fermes aparençant completament alié a la histèria de la presa.
Diari la veu
8
-Quèvols matar, tu -fael Bep, aparençant serenor.
Dos taüts negres i dos de blancs
9
-Noés aquí -responguéla Maria, aparençant normalitat-.
La rosa entre els llops
10
Aquesta impossibilitat prové, potser, del fet que els éssers humans no són ni el que són en realitat ni el que aparencen ser.
Notes per a Sílvia
11
Però ara ja no es tractava de l'actitud ridícula d'aquells aprenents de senyorets valencians aparençant ser senyors i parlant castellà amb un evident accent valencià.
Diari la veu
12
¿Que aquell motor d'alta velocitat no seria un farol per aparençar una pruïja per la cultura i l'educació públiques que sols resultaria ser fum?
Diari la veu
Translations for aparençar
Aparençar ao longo do tempo