Meanings of arraix in catalão

Quan comencin a sofregir-se, afegim el vi ranci i el buquet d'herbes.

Necessitem una justícia del segle XXI, no del passat ranci i masclista.

Perquè podia sentir l'olor de la veritat en l'alè ranci d'en Tiny.

Tots dos partits són hereus molt poc il·lustrats del més ranci botiflerisme.

Els altres amb copes de xampany, de xerès o de vi ranci.

Se'n volia anar, n'estava tipa d'aquell món mesquí, de les pressions familiars.

Ni tan sols ell no podia ser tan mesquí d'utilitzar-la d'aquella manera.

Aleshores se sentia mesquí i la ràbia li pujava per la gola.

És clar que sospitava de Ricard; per primera vegada, el veia mesquí.

I sense pagar entrada, pensament tan mesquí com ho era tot jo.

T'asseguro que si no arribo a dur manilles l'hauria escanyat allí mateix.

Es va ajupir per creuar el llindar escanyat d'on arrencaven les escales.

L'hauria escanyat amb la corbata, si ell o jo n'haguéssim portat una.

En ma vida no havia estat tan a prop de ser escanyat.

De seguida tot foren crits d'esglai i queixes per algun mos escanyat.

I tampoc no vull que un garrepa s'entossudeixi a fer-lo estalviar diners.

La senyora Lovella és una garrepa, tal com ha dit el conductor.

És fred i orgullós i, entre nosaltres, garrepa en qüestions de diners.

No seràs pas un garrepa, tu, que la cervesa l'he pagada jo.

D'en Montalbano se'n podien dir moltes coses, però que fos garrepa no.

Devorat pels remordiments en Langdon es va asseure en un banc ronyós.

Jo duia un abric ronyós, tronat, que desentonava de l'estètica general.

Vas amb l'avió més barat i t'estàs en un hotel ronyós.

Un altre bar ronyós, el Cervantes, havia estat transformat en gelateria.

La camisa blanca bruta li sortia per sota el gipó ronyós.

L'Åke era molt gasiu i va haver de lluitar per cada cèntim.

De vegades s'ha confós aquest vot gasiu amb elements d'identitat nacional i llengua.

Sempre li havia tingut tírria perquè havia estat un vell gasiu i roí.

Et recomano que no tinguis escrúpols i que no siguis gasiu.

Amb totes les altres coses era gasiu, però amb les veces era molt generós.

El pany féu un cric i vaig empènyer la porta tot entrant.

Quan toquen a terra, fan un cric metàl·lic i les fulles mortes semblen vives.

Vam sentir el cric de la llanterna quan en Van Helsing la va apagar.

Vaig deixar la porta de seguretat gronxant-se al meu darrere (cric, pam!

L'unic soroll que trencà el silenci fou el cric de la tapa de la capseta de rapè.

En David continua agarrat a la seva, no vol donar-nos la raó

No li facis cas, Jep, avui fa veure que és un agarrat.

Però emparat per la mare, agarrat a la falda, amb por de perdre's.

Les tonyines havien agarrat enguany un altre camí, i ningú n'aconseguia traure una a la barca.

Quina merla que ha agarrat lo bacó!

És un tinyós: no hi ha manera que convidi a res

Fra Jaume entreobrí i el tinyós es va escolar ràpid i tancà darrere seu.

De moment ens toca conviure amb aquest virus tinyós.

Qui ho ha de saber sap de veritat què implica el famós i tinyós article 155?

Ja vesprejava quan entràvem a la vila de Figueres, i jo era més tinyós i potser més savi.

Així ningú pot dir que els han fet córrer... Mireu que és prou, aqueix coquí!

No, l'amo de Mas Baltrons no n'era de coquí amb els que sabien suportar-li els rampells i deixar-lo content.

No sigui tan coquí!

Qui té els coquins per corbata, a pocs dies saber-se la sentència que prometen exemplar?

Inclosos tu i els meus fills per coquins i traïdors, en cas que no compliu l'acordat.

Tot en ell el delatava com un home mesquí i tacany.

El senyor Ginjoan, conco aferrissat, gran golafre, gran caçador, home irat, tacany, i panxacontenta, va proposar a la desnarida Quitèria d'entrar al seu servei.

El meu amic, que a més de ser una mica tacany té una mentalitat hiperracional, sosté que els súpers han fet una jugada mestra.

Lo cert és que tots, des del senyor al darrer terralloner, tots, qui més qui menos, heu jugat de ganyó.

Però... mira... (sa veiesa sol èsser ganyona): si veus que sorneja i s'arronça, afluixa-li es nu.

No és pas ganyona, precisament!

Ganyó, roí, gasiu, espremedor, avar, escanyapobres i, sobretot, remugaire, Scrooge és del tot insensible a l'amabilitat i a l'esperit del Nadal.

-Nosembla pas tan ganyó com diuen -comentàel pare Benet de Girona, rialler, a la vista del festí.

No tens por que se't taqui aquesta camisa tan bona que portes?

Qualsevol que es taqui de pintura, el substitueixes per un altre.

No hi ha res que taqui tant com la tinta.

Just perquè se li taqui la samarreta de sang.

Això sí, pots embolicar-la en un mocador per evitar que taqui alguna de les peces.