Term Gallery logo

Significados de asclar em catalão

português
quebrar
inglês
knap
espanhol
picar

Esquerdar.

quebrar
português
rachar
inglês
sliver
espanhol
astillar

Esberlar.

rachar
Uso de asclar em catalão
1
La gent es quedava a casa per asclar llenya o per escurar l'estable.
La marinada sempre arriba
2
El metall no va asclar ni ratllar la pedra, però produí el so més nítid de tots.
Eragon
3
Que no havia d'asclar llenya, jo?
Altres veus, altres àmbits
4
Aleshores l'home li va ficar un tascó d'asclar llenya al forat del cul, per evitar un tercer pet que podria ser fatal.
Muntanyes maleïdes
5
No tens sextants correctors i els esculls finalment asclaran la quilla.
Diari la veu
6
Venint la primavera, va semblar que arribessin les febres de la pitjor mena, de les que asclen el cap.
Mossèn Tronxo
7
T'asclaré el cap i et colgaré sota el llit, així n'aprendràs, a no fer forats i a no tocar res!
Tor
8
-Aquítens la teva paga: asclar llenya, pelar cebes i atiar el foc de les peroles.
Les mil i una nits
9
-Almatí, de bona hora, agafaràs cinc mules i te n'aniràs al bosc a tallar llenya, l'asclaràs i la duràs a la cuina.
Les mil i una nits
Colocações frequentes
Translations for asclar
Asclar ao longo do tempo