Term Gallery logo

Significados de atracar (atracaran) em catalão

inglês
tie up
espanhol
amarrar

Amarrar.

tie up

Acostar.

Sinônimos
Examples for "amarrar"
Examples for "amarrar"
1
Quan van amarrar al port, van mostrar als alemanys la documentació necessària.
Empremtes que mai s'esborren
2
Al poc, vam amarrar al moll d'una població, a l'illa de Salàhita.
Les mil i una nits
3
Gregal, mestral i, sobretot la tramuntana, fan amarrar les barques, tancar casa.
Diari la veu
4
El vell va amarrar l'escota de la vela i va fixar l'arjau.
El vell i la mar
5
Els vaixells més grans que hi podran amarrar són de 172 metres d'eslora.
IB3

Aterrar.

Uso de atracaran em catalão
1
La majoria de les navilieres que hi atracaran seran de luxe.
Empordà
2
De fet, el govern espanyol encara no ha determinat a quin port atracaran.
Diari la veu
3
Els dies centrals atracaran al port fins a 9 vaixells.
IB3
4
Al port de l'Alt Empordà, aquest any hi atracaran per primer cop dues companyies: Crystal i Oceania.
Diari de Girona
5
D'aquí a unes hores atracaran al port principal d'Hiva Oa, la segona illa més gran de les Marqueses.
L’home d’origami
6
D'aquí a tres quarts atracaran.
Mort mar endins
7
Les altres 500 persones que aquest dimarts han estat transferides a dos vaixells italians, també atracaran al port de València.
IB3
8
El local està situat a escassos 50 metres del Port Vell, lloc on atracaran alguns dels iots més importants del món.
Catalunya Diari
9
El president explica que l'atractiu de Palamós com a port també es fa palès amb aquells creuers que hi atracaran per primer cop.
Diari de Girona
10
I és que el port de Palamós rebrà més creuers de luxe (en concret, el 59% de les companyies que hi atracaran).
Diari de Girona
11
El 63% de les companyies que hi atracaran seran de luxe i la major afluència serà durant els mesos de juny, setembre i octubre.
Empordà
12
I és que dos dels creuers, que en anys anteriors portaven una mitjana de 10.000 passatgers cadascun, aquest 2016 no atracaran.
Diari de Girona
13
El 63% de les companyies que hi atracaran seran de luxe i la afluència més gran serà durant els mesos de juny, setembre i octubre.
Diari de Girona
14
Finalment aconseguiren atracar una altra vegada a les faldes meridionals d'Àmon Lhaw.
El Senyor dels Anells
15
Vint grans vaixells calormenesos van atracar en la fosca dues nits enrere.
L’última batalla
16
Treuen de la furgoneta un banc, dels de seure, no dels d'atracar.
El Periódico
Sobre este termo
Colocações frequentes
Translations for atracaran
espanhol
amarrar
Atracaran ao longo do tempo