We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of aturat in catalão
português
desempregado inglês
idle Sinônimos
Examples for "curt"
Examples for "curt"
1
Sempre en funció d'un interès personal o d'un benefici a curt termini.
2
Durant un moment curt d'angoixa, l'Oda ja el veia aixecant-se i marxant.
3
Aquesta quota s'obre per un període molt curt, fins al 30 d'abril.
4
L'Aron va agafar un revòlver d'un armari, del 45 amb canó curt.
5
Ras i curt, si ho veuen necessari, a l'abril s'apujaran els tipus.
1
El Pere m'hauria d'haver advertit i no m'hauria d'haver parat aquella trampa.
2
Llavors, l'Ansset va quedar parat quan va sentir la resposta del Camarlenc:
3
Que potser t'has parat a pensar en l'altra gent per un segon?
4
L'activitat a l'aire lliure no ha parat de créixer els últims anys.
5
Un infant no pot estar mai parat; sempre ha d'estar fent coses.
1
L'aparcament tindrà 500 places, que seran de temps limitat i de pagament.
2
Ell s'havia limitat a escoltar i observar, igual que la resta d'assistents.
3
L'hospital s'ha limitat a reduir la despesa exigida sense tocar el sistema.
4
L'única contenció realitzada s'ha limitat a passar la dalla per la inversió.
5
L'entrada és lliure i l'aforament limitat a la capacitat de la sala.
1
Un terror lent l'arrabassà mentre seia a la cadira; hauria d'anar-se'n aviat.
2
Una mica lent a l'hora d'interpretar els resultats, va pensar la Laura.
3
És un procés lent, d'autodescobriments que es fan a poc a poc.
4
L'ascens és més lent: aquest era un dels principals objectius del confinament.
5
Vaig poder sentir com, a trot lent, s'allunyaven els cavalls que l'estiraven.
1
Ara m'explico la grosseria que m'ha fet: m'ha retirat la mà, l'estúpid!
2
Tots tenien consciència de l'estúpid i injust final que s'apropava al galop.
3
L'Erlendur considerava estúpid que s'esmercés personal per a aquelles tasques tan inútils.
4
Com podia admetre que s'havia equivocat, que havia estat estúpid i cruel?
5
Havia estat infantil per part seva, i estúpid, d'anar a la Kòssil.
1
Va pensar en algun desocupat l'havia trobat a l'atzar i pretenia lligar.
2
El pis havia romàs desocupat un any, abans que ell s'hi instal·lés.
3
Rajoy segueix rigorosament la consigna de Marc Aureli, ocupar-se en estar desocupat.
4
Quan es va desvetllar, el coixí a la seva falda estava desocupat.
5
Aquella dona em va mirar com si jo fos un taxi desocupat.
1
Somriure no significa ser pàmfil o naïf o parador de l'altra galta.
2
No sóc tan pàmfil per a creure'm els contes fantàstics de Susie.
3
I l'endemà demanaré excuses a Peter per haver estat tan pàmfil.
4
Ni l'alferes Santaulària, un pàmfil carregat de bona fe, això sí.
5
Però els ha sortit un recital pàmfil, tou, pla, sense profunditat.
Usage of aturat in catalão
1
S'havia aturat davant d'una parada d'avets de la Fira de Santa Llúcia.
2
M'havia aturat davant d'una pintura que representava la humiliació d'Uriel da Costa.
3
Per a ell, el temps s'havia aturat amb l'explosió de l'obús, bruscament.
4
A l'entrada de l'escola, s'hi havia aturat un cotxe oficial amb xofer.
5
Acabava d'atalaiar-se d'una ovella que s'havia aturat en sec, estirant el coll.
6
L'inspector principal, aturat a la llinda del despatx, acaba d'arribar de l'exterior.
7
Vaig quedar impressionat, aturat enmig d'aquella immensitat, enmig d'aquell silenci, d'aquella serenor.
8
Al de l'aturat des dels 51 que mai trobarà una altra feina.
9
La recuperació s'ha aturat i hi ha un risc d'una nova recessió.
10
La Saga s'ha aturat a la porta d'una sala amb cinc ordinadors.
11
Marla se'n riu fins que s'adona que els meus dits s'han aturat.
12
He estat a punt d'entrar a la casa, però l'Einstein m'ha aturat.
13
En Miquel no va fer servir l'ascensor, aturat al replà de l'àtic.
14
El tren ha estat aturat a l'estació de Sineu prop d'una hora.
15
S'han aturat a la vora d'un dels nostres camions, un de bolcat.
16
Amb el metabolisme aturat, l'organisme experimenta una ràpida i intensa pèrdua d'aigua.
About this term
Frequent collocations
Translations for aturat
português
espanhol
Aturat through the time
Aturat across language varieties
Balearic Islands
Common
Catalonia
Common
Valencia
Rare