Term Gallery logo

Significados de avançar (avanço) em catalão

português
avançar
inglês
proceed
espanhol
seguir

Continuar.

avançar
português
avançar
inglês
better
espanhol
adelantar

Guanyar.

avançar
inglês
advance
espanhol
adelantar

Anticipar.

advance

Anar.

Sinônimos
Examples for "anticipar"
Examples for "anticipar"
1
La ciència-ficció de l'illa es va anticipar a l'arribada de Barack Obama.
El Periódico
2
Abans que li digués res, se'm va anticipar, i em va dir:
La vida sense la Sara Amat
3
Segons el jutge, els investigats van anticipar a l'empresa requisits del concurs.
VilaWeb
4
La vulnerabilitat és la capacitat que tenim d'anticipar, de sobreviure i resistir.
El Periódico
5
Altres li reconeixen la seva capacitat d'anticipar la crisi que estem patint.
Racó Català
1
Quants soldats, oficials i amics no van aconseguir ultrapassar els vint anys?
L'enigma de Constantí el Gran
2
Hi havia un límit que fins i tot Broud no podia ultrapassar.
El clan de l'ós de les cavernes
3
Però en aquest punt jo no podria pas ultrapassar la mesura.
Els pagesos
4
Igualment els ha d'ultrapassar el 21-D. És així com hem anat avançant fins ara.
VilaWeb
5
La mentida mai no podrà ultrapassar la realitat dels drets.
VilaWeb
1
Alguna cosa li volien bestreure i ell no la volia dir.
Crims.cat
2
No hauries de bestreure cap diner.
Abans-d’ahir
3
I a sobre, ha de bestraure els diners dels medicaments!
VilaWeb
4
Els metges d'Hamburg m'han bestret uns diners... en cas que hi hagi de tornar.
El joc de Ripley
5
Oh!, que era bo, desinteressat; que prou comprendria per què en Gilet havia bestret a sa sogra els diners per comprar la finca!
La febre d’or
1
Això ens permet guanyar terreny per ubicar nous espais per al poliesportiu.
Bondia Andorra
2
Xuclà també ha remarcat la importància de guanyar terreny al vot espanyolista.
Empordà
3
En Bosch va penjar i va esmunyir-se pel trànsit intentant guanyar terreny.
Nou dracs
4
Era possible que l'efecte sedant de l'opi ja comencés a guanyar terreny?
La pedra lunar
5
Aquesta manera de fer hauria de guanyar terreny en moltes, moltes, moltes coses.
La República
Uso de avanço em catalão
1
Els obro i avanço cap als armariets del fons, els més amagats.
La República
2
Però com més avanço, més em vaig convencent que no existeixen fronteres.
El gos que va veure Déu i altres relats
3
Us avanço que no porto les pitjors noticies, ni tampoc les millors.
1714 - Toc de vespre
4
Al somni, avanço cap a ella per la plaça coberta de neu.
Esperant els bàrbars
5
Però no avanço gaire, de seguida m'haig d'aturar i prendre posició.
Insurgent
6
Els aturo amb les mans i els avanço les meves intencions:
Amor d'idiota
7
Fa una pausa, i com que sé què em vol preguntar, m'hi avanço:
La noia del tren
8
Mentre avanço enfurismada cap a casa, mentalment faig una llista de les raons:
Cinquanta ombres més fosques
9
De moment tot va malament Ja us avanço que encara ara me'n penedeixo.
Diari d'Andorra
10
T'ho avanço i el cap de setmana en parlem amb calma.
Bàsquet, scrabble i tu
11
Li apago el llum i avanço passadís enllà, palpant les parets.
Pura sang
12
M'ha agafat de bracet i no em fa vergonya, però avanço de pressa.
País íntim
13
En comptes de tombar cap al paller, avanço on hi havia la gàbia.
País íntim
14
Ja li avanço que poden resultar extremament dolorosos; per això li suggereixo col·laboració.
1960. Quan els nois amb corbata no anaven a la presó
15
Un cop establerta la direcció que duen, els avanço i aparco.
Amor d'idiota
16
Si avanço el viatge cal que posi en ordre algunes coses.
Eugénie Grandet
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for avanço
Avanço ao longo do tempo
Avanço nas variantes da língua
Catalunha
Comum