Term Gallery logo

Meanings of avançar (avanço) in Catalan

Portuguese
avançar
English
proceed
Spanish
seguir

Continuar.

proceed
Portuguese
avançar
English
better
Spanish
adelantar

Guanyar.

better
English
advance
Spanish
adelantar

Anticipar.

advance

Anar.

Usage of avanço in Catalan
1
Els obro i avanço cap als armariets del fons, els més amagats.
La República
2
Però com més avanço, més em vaig convencent que no existeixen fronteres.
El gos que va veure Déu i altres relats
3
Us avanço que no porto les pitjors noticies, ni tampoc les millors.
1714 - Toc de vespre
4
Al somni, avanço cap a ella per la plaça coberta de neu.
Esperant els bàrbars
5
Però no avanço gaire, de seguida m'haig d'aturar i prendre posició.
Insurgent
6
Els aturo amb les mans i els avanço les meves intencions:
Amor d'idiota
7
Fa una pausa, i com que sé què em vol preguntar, m'hi avanço:
La noia del tren
8
Mentre avanço enfurismada cap a casa, mentalment faig una llista de les raons:
Cinquanta ombres més fosques
9
De moment tot va malament Ja us avanço que encara ara me'n penedeixo.
Diari d'Andorra
10
T'ho avanço i el cap de setmana en parlem amb calma.
Bàsquet, scrabble i tu
11
Li apago el llum i avanço passadís enllà, palpant les parets.
Pura sang
12
M'ha agafat de bracet i no em fa vergonya, però avanço de pressa.
País íntim
13
En comptes de tombar cap al paller, avanço on hi havia la gàbia.
País íntim
14
Ja li avanço que poden resultar extremament dolorosos; per això li suggereixo col·laboració.
1960. Quan els nois amb corbata no anaven a la presó
15
Un cop establerta la direcció que duen, els avanço i aparco.
Amor d'idiota
16
Si avanço el viatge cal que posi en ordre algunes coses.
Eugénie Grandet
About this term
More collocations
Translations for avanço
Avanço through the time
Avanço across language varieties
Catalonia
Common