Term Gallery logo

Significados de bagolar em catalão

português
gritar
inglês
squall
espanhol
berrear

Cridar.

        gritar
        português
        vociferar
        inglês
        yammer
        espanhol
        rugir

        Bramar.

            vociferar
            inglês
            bellow
            espanhol
            berrear

            Rugir.

                  bellow
                  Sinônimos
                  Examples for "rugir"
                  Examples for "rugir"
                  1
                  Movia la coa d'una banda a l'altra i va rugir amb feresa.
                  El cor del senyor Rossini
                  2
                  L'Edward va rugir, però en Jacob ni tan sols el va mirar.
                  Eclipsi
                  3
                  Dins del meu cap, l'Edward va rugir enfurismat en sentir el nom.
                  Lluna nova
                  4
                  Els bàrbars van rugir davant l'ofensa i van intentar contenir la multitud.
                  Allà on els arbres canten
                  5
                  Vaig contenir la ràbia que m'intentava pujar coll amunt i rugir desafiadorament.
                  A trenc d'alba
                  1
                  Tallar-los era un sacrilegi, va vociferar amb una passió poc pròpia d'ell.
                  Un món sense fi
                  2
                  Inesperadament, Jasper es va incorporar, va posar-se de colzes i va vociferar:
                  Sempre en capella
                  3
                  La multitud que feia cua va començar a envoltar-nos i a vociferar.
                  L’any del Senyor
                  4
                  Tot d'una, el prelat va bufar i novament es va posar a vociferar:
                  Crim de sang
                  5
                  Popeye, excitat pels crits de l'intèrpret, es posà també a vociferar.
                  K. L. Reich
                  1
                  Tot omplint-me els pulmons fins al màxim de la seva capacitat, vaig braolar:
                  Un lloro per al vicari i altres històries
                  2
                  Cap a la banda de llevant vaig sentir el braolar llunyà d'un tro.
                  Clea
                  3
                  Detesto que t'enfadis i comencis a braolar i a roncar com Aquil·les l'Unt.
                  Un lloro per al vicari i altres històries
                  4
                  Ningú no tenia dret de braolar tant i tan fort.
                  El repte
                  5
                  És irada perquè no s'avé a la disbauxa d'aquests dies i vol braolar amb frenesia.
                  Llarga vista
                  1
                  Mentre hi estaven anant tan de pressa com sabien, una vaca començà de bruelar.
                  Contes
                  2
                  Quina manera més impressionant de bruelar!
                  Escrits empordanesos
                  3
                  Vaig bruelar amb totes les forces.
                  Retorn a Killybegs
                  4
                  I començà a fer una mena de miols com de gat i a bruelar entre ella, escoltant-se, malcontenta, ara i adés.
                  Segon llibre de la Jungla
                  5
                  I ventà una patacada a la porta mentre en Tony passava com una centella, bruelant.
                  Tres nits
                  Uso de bagolar em catalão
                  1
                  Poc després, va irrompre el negre amb l'espasa a la mà i bagolant de mala manera:
                  Les mil i una nits
                  2
                  Estava tot moll i ple de fang, i així que hem obert ha fugit cap al pont girant el cap i bagolant.
                  Solitud
                  Translations for bagolar