Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de beneit em catalão
Sinônimos
Examples for "animal"
Examples for "animal"
1
La monstruositat que volia esclafar criatures, l'animal que m'hauria estès d'una pernada.
2
Tant l'home com la dona s'esforçaven per posar l'animal damunt el baiard.
3
Jondalar l'observava i pensà que Ayla ara semblava protegir molt més l'animal.
4
Molta carn, bona pell d'animal i abundància d'aliment que produeix la terra.
5
Un cop l'animal estigui recuperat, l'objectiu és poder reintroduir-lo al medi natural.
1
Sempre en funció d'un interès personal o d'un benefici a curt termini.
2
Durant un moment curt d'angoixa, l'Oda ja el veia aixecant-se i marxant.
3
Aquesta quota s'obre per un període molt curt, fins al 30 d'abril.
4
L'Aron va agafar un revòlver d'un armari, del 45 amb canó curt.
5
Ras i curt, si ho veuen necessari, a l'abril s'apujaran els tipus.
1
Ara m'explico la grosseria que m'ha fet: m'ha retirat la mà, l'estúpid!
2
Tots tenien consciència de l'estúpid i injust final que s'apropava al galop.
3
L'Erlendur considerava estúpid que s'esmercés personal per a aquelles tasques tan inútils.
4
Com podia admetre que s'havia equivocat, que havia estat estúpid i cruel?
5
Havia estat infantil per part seva, i estúpid, d'anar a la Kòssil.
1
O un terme ximple que hom aplicava davant l'ocurrència d'un esdeveniment desitjat.
2
Si hagués estat feta d'una altra pasta segur que s'hauria tornat ximple.
3
Don Giovanni no té un pèl de ximple i li pregunta immediatament:
4
Per què em fa perdre el meu temps d'aquesta manera tan ximple?
5
L'altre és un ximple que menja, però amb gana, quan li'n donen.
1
La grossària de l'instrument havia esdevingut insuportable; semblava el cabiró d'un ruc.
2
Van embastar un ruc amb corbellons i van enfilar la vall d'Unarre.
3
Vaig arronsar les espatlles, tot d'una el més ruc de la classe.
4
Deixeu ara mateix lo ruc o us rebento la cara d'una trabucada!
5
Tot un grau superior de violí i aquí està, fent el ruc.
1
D'altra banda, la gent no li va resultar tan poca-solta com s'imaginava.
2
Fa dos mesos que te'n vas anar a l'Índia amb aquell poca-solta.
3
Jo escoltava en silenci el monòleg poca-solta tractant d'endevinar en què pararia.
4
Ara que: ¿qui dels dos devia ser el temerari i poca-solta grapejador?
5
Aquell poca-solta n'amagava alguna i no encertava a dissimular-ho de forma creïble.
1
Però l'Alba de seguida es va adonar que només ho semblava, ximplet.
2
Mai de la vida havia zentit un zuggeriment tan ximplet d'una brrruixa!
3
El general seria un ximplet si renunciés a un soldat amb experiència.
4
Però m'ho acabo tot amb un gran somriure ximplet a la cara.
5
Davant la incredulitat de la Dolly en Jimmy es va sentir ximplet.
1
Aquest talòs conduïa un camió ple d'aigua mineral de Cornwall a Derbyshire.
2
Tinc massa fam per a respondre als acuditets d'un talòs com tu.
3
El jove era alt, molt prim i amb un aspecte força talòs.
4
Trobava que Charlie era un talòs, i Daisy, una nineta molt encantadora.
5
Au vés, talòs, fes el teu deure i torna amb la informació.
1
Ell no era pas tonto i s'adonava que era la víctima perfecta.
2
No era tonto i sempre era millor negociar amb gent com ell.
3
És la taverna moderna i el tonto del poble hi és benvingut.
4
Per aquesta raó, és injust que el titllin de tonto o ruc.
5
Però el paio no és tonto i manté casa seva ben custodiada.
1
Perquè, per a un militar elemental i obtús, preguntar és sinònim d'interrogar.
2
Però jo, obtús i obstinat, vaig sacsejar el cap i vaig replicar:
3
Per què des del naixement vivim immersos en aquest estat extraordinàriament obtús?
4
No entenc que se sigui tan obtús en una qüestió com aquesta.
5
El policia d'aspecte obtús havia fet veure que simpatitzava amb ell.
1
Semblava no haver-se mogut d'allà i, aparentment, dormia com un liró.
2
El liró gris és un micromamífer, de la família dels rosegadors.
3
Malgrat que diuen allò de gras com un liró, no deuen ser bons.
4
Ara et ficaràs al llit i et quedaràs clapat com un liró, entesos?
5
Ell havia dormit com un liró des de les onze.
1
Va venir del sud, muntant un poni llanut que suava i esbufegava.
2
I no era tan llanut com semblava: vet-ho aquí.
3
Caldria emprar una tàctica diferent per al paquiderm llanut.
4
No li veia el cap però el llom llanut i la panxa eren clarament visibles.
5
El llanut va parar una altra vegada, per decidir quina de les dianes mòbils perseguiria.
1
De vegades penso que és toix, que no és ben tret d'oli
2
Un noi de l'escola, una mica toix, s'enamorà del mestre.
3
I jo, toix de mi, que no m'havia adonat de res. Toix i egoista.
4
El toix del seu germà, de cara impertèrrita, no semblava tan content de ser allà.
5
El van titllar de toix, però la Clarissa el defensava davant del més petit desaire.
1
Però no es creguin que qui propugna l'epistocràcia sigui un beneitó qualsevol.
2
Un somriure de beneitó desemparat creuava el rostre greixós d'en Virgil.
3
En Craven, que era beneitó però molt agradable, va deixar anar una riallada.
4
Potser em podríeu acompanyar cap a casa -vadir amb un somriure beneitó-
5
L'Esteve Randé restà palplantat amb un somriure congelat i beneitó.
1
És també molt bajà com a idea, molt repetit?
2
I que aquell bajà manifasser pagarà algun dia l'ofensa.
3
Per a aquesta gent, dir bajà a un milanès és com dir il·lustríssim a un cavaller.
4
En Job, xop com un bajà, pensa a baixar a Iessa i és a punt de caure.
5
I no facis aquesta cara de bajà.
1
Ja cal que sigui, tanmateix, un bon betzol.
2
Els meus clients em respecten, però digui al senyor Marimon pare que jo no sóc betzol.
3
Seria ben trist; però, en fi, un home de geni pot ésser el cosí d'un vell betzol.
4
Aquell betzol encara era capaç de denunciar-me.
5
En anglès significa "cada betzol".
1
No com l'Andreu aquell, el de la botiga, que semblava mig bàmbol.
2
Poncet se'l va mirar, amb cara de bàmbol i va dir:
3
Què deia aquell bàmbol?
4
-Calla ,Serafí.. .jaho saps: amor bàmbol, jo per a vós i vós per a altri...
5
- Ijono me puc avenir que els altres siguin tan bàmbols encara ara -vafer en Jaume.
1
Li devia prometre el sol abans de l'alba, i el capfluix es deixà enlluernar.
2
Sempre serà una mica capfluix.
3
Que es veu que molts reclutes capfluixos s'ho gasten tot amb dones.
4
A qui podrien fer mal ara les reflexions d'aquests dos capfluixos?
5
Té dues germanes, la més petita, segons ella, "molt bonica, però capfluixa".
Uso de beneit em catalão
1
Brevet s'incorporà rient com un beneit i amenaçà Salam amb la mà:
2
Dels afers del cor, no n'encerta ni una: és un beneit vocacional.
3
La mare començaria a somicar i l'Ignasi a riure com un beneit.
4
I, el camí queda marcat, legitimat i beneit pel president, es clar.
5
No havia escollit la persona adequada per fer el paper de beneit.
6
Doncs mireu aquell jove beneit de quina manera es mofà de nosaltres.
7
Et pots imaginar algú tan beneit per menjar-se una fruita de cera?
8
No passa res, perquè aquell beneit de comissari vol una ruta diferent.
9
És clar, almenys n'hi hagués una gota per al meu cap beneit.
10
Es pot ser beneit quan es resolen tan bé els propis afers?
11
Diguem que puc ser beneit i pobre i estar orgullós de ser-ho.
12
S'hauria de ser un miserable o un beneit per pensar el contrari.
13
Era morta, i aquell pobre beneit intentava dir-me que no l'havien aterrit!
14
No hi ha beneit sense por que ara gosi enfrontar-se a tu.
15
Era que ell tenia raó i jo era un beneit del cul?
16
Això és el que et fa venir més beneit, picar-te-la tantes vegades.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Mais colocações
Translations for beneit
inglês
Beneit ao longo do tempo
Beneit nas variantes da língua
Catalunha
Comum