Term Gallery logo

Significados de calafat (calafats) em catalão

inglês
shipbuilder

Calafatador.

shipbuilder
Sinônimos
Examples for "calafatador"
Examples for "calafatador"
1
En acabat, ens vam acomiadar del calafatador i el pare em va agafar la mà.
L'atles furtiu
2
Aquest calafatador anava vestit amb gorra de cuiro punxeguda i duia al pit la rodella groga i vermella, com nosaltres.
L'atles furtiu
3
-SerRodrik es va estirar el bigoti.-Lord Manderly té calafatadors i mariners a dojo.
Xoc de Reis
1
El meu avi havia estat mestre d'aixa, allí a la platja construïa barques.
Cada castell i totes les ombres
2
Dídac havia estat mestre d'aixa, havia tingut una traça envejable per tallar la tendra corba del costellam d'una nau.
Les primaveres i les tardors
3
Tenim sort que el mestre d'aixa, en Jaume Xixu, aquell arenyenc fort i experimentat, encara pot tapar forats i calafatar.
El mar dels traïdors
4
El fet que estigués casada amb el mestre d'aixa del seu pare i, a sobre, que estigués prenyada, encara la feia més interessant.
Xoc de Reis
5
Havia contractat un reputat mestre d'aixa de Palamós, i l'arribada del fuster un matí de la darreria de l'hivern va ser tot un esdeveniment.
Promet-me que seràs lliure
Uso de calafats em catalão
1
El feia percudir a la cuixa mentre vigilava la feina dels calafats.
I demà, el paradís
2
Després de comprovar les sogues, Arnau es dirigia, indefectiblement, cap als calafats.
L'església del mar
3
Els calafats tortosins veneraven la Mare de Déu sota el misteri de l'Assumpció.
Estiu
4
No se sentia el soroll dels aixols dels calafats, ni les veus dels patrons.
Històries de la mà esquerra
5
Com si les ones fossin calafats, aquella embarcació era esblanqueïda com l'esquelet d'una morsa embarrancada.
Moby Dick
6
Tampoc vol demanar-ho al gremi de calafats -vaafegir-
El barri del sorral
7
Els calafats treballaven embarcacions petites a la mateixa platja, compartint espai amb terrissers i pescadors.
El mercader
8
Vet ací el text bàsic: "Capítol de mestre d'àxia o calafats qui fan obra a escar.
VilaWeb
9
Al Saló de les Verges Màrtirs arribava el soroll dels calafats que treballaven a l'altra banda del riu.
Camí de sirga
10
En aquella hora, a les drassanes se sentia ressonar la maça dels calafats colpejant els cascos dels vaixells.
Madame Bovary
11
Sou calafats, fusters o bé paletes
Paraules al vent
12
Va veure boters, calafats i mestres d'aixa que vivien a ciutat i tenien la barraca per treballar fora muralles.
El barri del sorral
13
Viu lluny de l'olor de salobre que fan els calafats i els mariners, lluny del mar, que és tan a prop.
Digues que m’estimes encara que sigui mentida
14
Don Alberto es va acostar a un dels calafats, el va agafar pel braç i el va repassar de dalt a baix.
I demà, el paradís
15
Allí, Guillem es va deixar portar per la intensa olor del quitrà amb què els calafats, després de barrejar-lo amb estopa, impermeabilitzaven les naus.
L'església del mar
16
¿Havia vist, l'Aleix, a les drassanes de l'Ebre, el nou llaüt que els calafats els construïen?
Camí de sirga
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for calafats
Calafats ao longo do tempo