Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de calar-se em catalão
Sinônimos
Examples for "traspassar"
Examples for "traspassar"
1
La por per l'assassí va començar a traspassar les parets dels edificis.
2
Ara caldrà acabar el pla parcial i traspassar els terrenys a l'executiu.
3
Però utilitzar els nens, fent-los partícips d'aquest espectacle, és traspassar uns límits.
4
L'àguila n'agafà un trosset amb el bec i va traspassar la finestra.
5
L'única cosa que fem és traspassar als fills els nostres propis complexos.
1
La diftèria i l'escarlatina em van absorbir i s'empararen dels meus dies.
2
Tres característiques que la doten d'una gran capacitat per absorbir el trànsit.
3
Els experts asseguren que el municipi haurà d'absorbir més entrada de gent.
4
Com més vell el llibre, més gran la seva capacitat d'absorbir aigua.
5
La xarxa barcelonina de transport públic és encara capaç d'absorbir molta demanda.
1
Vam fer més estrips de tela i li vam remullar el front.
2
En aquestes forades era costum de remullar el berenar amb bon vinet.
3
Puc anar d'una vegada a remullar la pell resseca a la piscina?
4
En mitja hora es podrien remullar la cara i refrescar els punys.
5
A continuació se'n va anar a Ding i s'hi va remullar.
1
Em deixo amarar per l'aigua, sense deixar de bressolar l'home que estimo.
2
Ser Barristan es va deixar amarar per les paraules untuoses d'en Reznak.
3
Al cap d'un moment, una llum intensa de fluorescent el va amarar.
4
I el passatge ho va canviar tot, perquè ho va amarar tot.
5
Vam continuar avançant, però de sobte em va amarar una suor freda.
1
Va córrer a remullar-se amb aigua freda abans no arribés en Lozupone.
2
És migdia de juliol a Berga i la calor convida a remullar-se.
3
En arribar a la platja sense remullar-se, en Harry es va tombar.
4
En finalitzar la jornada també han pogut remullar-se a la piscina.
5
O és que els altres no tenen dret a remullar-se, també?
1
Com que estàvem enganxats, va aconseguir xopar un carnal dels meus pantalons.
2
Es va servir els cereals i els va xopar en la llet.
3
Aquella esquitxada lluent del meu millor amic em va xopar la camisa.
4
Això va xopar la nostra societat fins al dia d'avui, pràcticament.
5
Un raig viscós va començar a xopar els cabells de Bernat.
1
Un bon lloc, en definitiva, per amarar-se de la cultura d'aquesta beguda.
2
A les seves pel·lícules s'entra disposat a amarar-se de culpa i remordiment.
3
Solia amarar-se de les paraules que mossèn Stevens pronunciava a la missa-
4
En Tyrion es va aturar a la porta per amarar-se d'aquella imatge.
5
No pensar, només amarar-se de tots els racons de la percepció.
1
També xopar-se de la diversitat d'un continent que torna a vibrar a Benicàssim.
2
Una taca de sang s'escampà per les estovalles, que van xopar-se.
3
La tovallola va trigar una estona a xopar-se abans que l'aigua es filtrés directament a la gola inclinada del camell.
4
Breu context, no hi ha res millor com passar-s'hi per xopar-se bé dels actes, els productes i el concepte "alternatiu".
Uso de calar-se em catalão
1
En adonar-se, però, del meu nas arbitrari, tingué la polidesa de calar-se el seu.
2
Va imitar fra Silvestro i, després de calar-se la caputxa, es va agenollar per resar.
3
Torno d'aquí a un segon -liva prometre, i va calar-se les ulleres grogues de nou.
4
Havia començat a calar-se foc el negoci.
5
Ara, llegeixi's o interpreti's com a anomalia aquella acció d'un comerciant de calar-se foc per protestar pels preus dels aliments.
6
Segons han explicat, el foc s'ha originat en una habitació en calar-se foc el matalàs, per causes no concretades de moment.
7
Van fer una sotragada cap endavant i després la moto va començar a calar-se movent-se com un cavall salvatge sota seu.
8
Amb les mans enguantades agafaven els gots de cafè i tornaven a sortir, aturant-se per calar-se el barret abans d'obrir la porta.
9
Durant un temps, quan era sol a la Cuina, solia calar-se l'alt casquet blanc i, tot mirant-se en una paella brunyida, es deia:
10
El 15 de novembre moria una dona a Reus en calar-se foc després que l'espelma que emprava per il·luminar la casa caigués sobre un matalàs.
11
Ell ho entén que allò és un Déu us guard; i contesta urbanament a la seva manera, que consisteix em calar-se més endins la barretina.
12
I va reproduir les últimes paraules del seu agent en veu alta, abans de calar-se foc a ell mateix: "Aquí és on mor el Fènix".
13
-Quanva calar-se foc, tots van desaparèixer -vaser l'Ada la primera a parlar-.
14
"A Madrid", seguia el diari, sense doldre-li el paper, "fa poc, moriren tres nois carbonitzats, en calar-sefoc a la barraca on dormien.