Term Gallery logo

Significados de capturar em catalão

português
apreender
inglês
pick up
espanhol
clavar

Agafar.

apreender
português
capturar
inglês
seize
espanhol
prender

Apoderar-se.

capturar
Sinônimos
Examples for "agafar"
Examples for "agafar"
1
El búlgar, tremolós, tampoc no va fer el gest d'agafar l'altra gerra.
Els hereus de la terra
2
Va provar d'agafar un got d'aigua gelada, però les mans li tremolaven.
Neuromàntic
3
S'ha descobert recentment una manera millor d'agafar el pic i la pala?
La cançó dels maorís
4
Se suposa que s'han d'agafar les mans durant aquesta part de l'experiment?
El sol també és una estrella
5
La família d'un malalt tenia un lloc sobrer i m'hi vaig agafar.
Mossèn Tronxo
1
Abans d'anar-se'n, el vell jardiner negre, en prendre comiat, li va dir:
La pluja del sud
2
La restricció de l'estacionament es va prendre per evitar l'erosió dels penya-segats.
IB3
3
I tampoc no assenyala que ja s'ha instat l'empresa a prendre mesures.
El Vallenc
4
Per això vam prendre la decisió d'anar fent zones de forma completa.
El Vallenc
5
No semblava que s'haguessin d'aturar aviat i Edelmunda va prendre una decisió.
Et donaré la terra
1
Van esclavitzar els nadius amb l'objectiu primer d'obtenir els desitjats metalls preciosos.
Economia en colors
2
Vaig obtenir una nota mitjana alta, per contrast amb la resta d'estudiants
Diccionari de sinònims de frases fetes
3
Com que no va obtenir resposta, va continuar dient, amb veu tremolosa:
Ethan Frome
4
En règim d'internat hi passaré tres anys pe obtenir la titulació d'infermeria.
Bondia Andorra
5
Aquesta llicenciatura pot ser la clau per a obtenir l'estatut d'escola politècnica.
Wilt
1
Al laboratori, el Joan es va sorprendre quan li vaig donar l'estella.
Estudi en lila
2
Per tant, em va sorprendre molt el text literal d'aquesta nota tècnica.
Bondia Andorra
3
Semblava en Kevin, i l'Alex es va sorprendre per com allò l'entristia.
La química
4
Xaman el va sorprendre caminant de l'un costat a l'altre sense coixejar.
Xaman
5
Em va sorprendre i entristir alhora que encara se'n recordés d'aquestes coses.
Crepuscle
1
Els agents han aconseguit en només 15 dies identificar i detenir l'agressor.
IB3
2
L'Ertzaintza manté la investigació oberta per provar d'identificar i detenir els agressors.
El Periódico
3
L'endemà van detenir l'autor de l'agressió i també una de les víctimes.
El Periódico
4
La investigació continua oberta per identificar i detenir els responsables d'aquest carregament.
El Periódico
5
En aquesta operació els Mossos d'Esquadra van detenir quatre persones a Salou.
El Vallenc
1
A l'analitzar els dos aparells dues coses van captar l'atenció dels investigadors.
El Periódico
2
No sabia captar l'atenció d'un públic, no era acceptable com a conferenciant.
Les bostonianes
3
En Perkin i l'Annet van captar la indirecta i se'n van anar.
Un món sense fi
4
A més a més d'intentar captar empreses que estan fora d'àmbit territorial.
El Periódico
5
Són senyals que pretenen captar l'atenció dels vianants a l'hora de creuar.
Infocamp
1
S'ha d'escurar el coll i caçar la veu, que li ha marxat.
Argelagues
2
Ja s'ha llevat i se'n va a caçar, però torna de seguida.
Lais
3
Hem regulat en funció del nombre d'espècies les que es poden caçar.
Diari d'Andorra
4
Com cada tarda d'estiu amb la iaia Pilar anem a caçar bolets.
La memòria de les formigues
5
I caçar salvatges era l'única manera de poder sortir de la comunitat.
La decisió d’en Viggo
1
Havia d'atrapar els ocupants del vehicle abans que es recuperessin de l'impacte.
La química
2
I si abandonaven l'hospital de sang i intentaven atrapar l'exèrcit en retirada?
L’hivern del món
3
L'Alec es va alçar del sofà d'un salt i el va atrapar.
Infern
4
Hem d'atacar totes les vies possibles que ens duguin a atrapar l'assassí.
Ningú no ho ha vist
5
Quan l'Edgar els va atrapar, dansaven al voltant de l'entrada d'un cau.
La història d’Edgar Sawtelle
1
Si no s'hagués mort de ganes d'anar a pescar, l'hauria fet sospitar.
Lluna nova
2
S'hi veu una noia amb una canya de pescar davant d'un moll.
Un home cau
3
Es va ficar les mans a les butxaques i va pescar l'aparell.
Morts prescindibles
4
No es podrà pescar sense permís en aigües exteriors de Sa Dragonera
IB3
5
La vaig pescar al vol i me la vaig carregar a l'espatlla.
1714 - Toc de vespre
1
Al començament del següent tram d'escales les va enxampar un grup d'amazones.
Infern
2
L'hauria d'haver pressionat l'altra nit, quan la va enxampar cremant el llibre.
Observada
3
En David Berkowitz el van enxampar per culpa d'un tiquet d'aparcament, oi?
Perduda
4
En Bobo l'hauria renyat per deixar-se enxampar d'una manera tan poc professional.
El redemptor
5
És cert que en aquests casos poder enxampar l'infractor és molt complicat.
Diari d'Andorra
1
Va enganxar l'escut del capità i l'hi va arrencar de les mans.
Mitja guerra
2
En Tom va creuar els dits d'ambdues mans i se'm va enganxar.
L’any de la pesta
3
Al final m'hi vaig quedar i m'hi va enganxar per complet, rememora.
El Periódico
4
Després d'enganxar el carro a un estel, ¿es podia tornar a casa?
Els jugadors de whist
5
La Leslie se'm va enganxar i em va arrossegar cap a l'escala.
Verd maragda
1
A l'estiu es lloguen als pagesos de l'horta per collir la fruita.
Què farem, què direm?
2
A Nika, li va semblar collir una al·lusió en les paraules d'ella.
El doctor Givago
3
Vaig collir les calcetes de l'arena com a possible prova de convicció.
Gaudeamus Igitur
4
De tornada de Besiers ajudaven a collir les patates fins a l'octubre.
Bondia Andorra
5
El primer que cal saber: es tracta de sembrar, no de collir.
Diari d'Andorra
1
El detall ha estat sempre el mitjà per als mesquins d'entrampar els grans esperits.
Una execució ordinària
2
Ja voleu entrampar el nostre company Alí una altra vegada?
Les mil i una nits
3
La vaig acusar de voler entrampar en Brad, de manipular-lo.
Alta tensió
4
Més aviat es va entrampar amb les seves mentides.
La noia d’abans
5
Geiger la volia entrampar amb una xarxa de xantatge.
La gran dormida
1
I els GEO esbotzen la porta i se'l troben amb les mans a la pasta.
VilaWeb
1
La policia estava fent ronda quan les va trobar in fraganti
Diari de Girona
Uso de capturar em catalão
1
Fins allà s'hi va desplaçar el grup d'intervenció, que el va capturar.
Bondia Andorra
2
I, tanmateix, era molt jove quan el van capturar a Costa d'Ivori.
L'illa de les mil fonts
3
Servirà per a capturar dues fotografies simultànies amb tractaments de color diferents.
VilaWeb
4
Afables quan es coneixen però difícils de capturar al primer cop d'ull.
Mosques
5
Vaig ficar-la suaument al cistell i després vaig preparar-me per capturar l'altra.
La meva família i altres animals
6
L'enquadrament va capturar el forat de terra i el cos de dintre.
Nèmesi
7
Robert en va poder capturar un i va comprovar l'asseveració del savi.
Els fills del capità Grant
8
Les vaig capturar fa un any a la columna cristiana de Sorita.
La filla del capità Groc
9
Nou dragons jeien morts a terra i havien pogut capturar cinc cavalls.
Lliures o morts
10
Cal capturar el nombre més gran possible de vilatans, sobretot dones joves.
Promet-me que seràs lliure
11
A la fi, el van haver de capturar calant foc a l'edifici.
El temor d'un home savi
12
Hauria de capturar la llum del pany numèric de la secció següent.
Dins la ment de l’hipnotitzador
13
Els seus propietaris ho feien sovint, sobretot per capturar serrans, o raors.
IB3
14
Els bandits els van capturar, a dues llegües al sud de Bonmercat.
Festí de corbs
15
Deia que volia capturar el meu esperit i després me la regalà.
Les planes misterioses
16
Però què hi fa, si podem capturar una idea i fer-la nostra?
Balthazar
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for capturar
Capturar ao longo do tempo
Capturar nas variantes da língua
Ilhas Baleares
Comum
Catalunha
Comum
Valência
Comum