Term Gallery logo

Significados de cautelós em catalão

português
cauteloso
inglês
wary
espanhol
prudente

Prudent.

cauteloso
Sinônimos
Examples for "prudent"
Examples for "prudent"
1
Trilla s'ha mostrat prudent davant les conseqüències de reprendre parcialment l'activitat laboral.
La República
2
L'automòbil puja, prudent, per la carretera d'Andorra la Vella a la Massana.
La neu adversa
3
El més prudent és parlar del Rei Alfons d'Aragó, comte de Barcelona.
Ebre Digital
4
Al cap d'aquests peltastes era Epístenes d'Amfípolis, que passava per home prudent.
Els deu mil i vida d’Artaxerxes, per Plutarc
5
Hauria d'haver estat més prudent i moure's seguint les ombres dels arbres.
Les onades del destí
1
Tenia un aspecte més curós i s'expressava millor que la clientela habitual.
L’estació de les flors enceses
2
En la meva opinió, amb les subvencions s'ha de ser molt curós.
Bondia Andorra
3
Roos era un metge curós, amb vint anys d'experiència en feines policíaques.
Meinard Stam, ara difunt
4
Així, el projecte havia de ser curós amb normatives de tot ordre.
Diari d'Andorra
5
Cal ser curós i sensible a la realitat del país, és clar.
Diari d'Andorra
1
Havia començat en un to caut però de seguida havia agafat seguretat.
En la pell de l’altre
2
El conseller d'Interior també s'ha volgut mostrar caut sobre la investigació policial.
Diari de Girona
3
Però Valverde, caut, ni mira enrere ni es refugia en els números.
El Periódico
4
En Francesc, intel·lectualment, era molt superior, més afinat, més caut i seductor.
La Rambla fa baixada
5
Barceló va capitalitzar el sentiment optimista, però caut de les recents enquestes.
Actualitat valenciana
1
Quatre anys fent voltes pel món li han ensenyat a ser previngut.
El Periódico
2
Ens havien previngut que els tràmits per passar la duana serien llargs.
Diari la veu
3
El metge ens ha previngut concretament sobre el perill dels xocs emocionals.
Experiència amb el mal
4
Holden tenia la cara pàl·lida però semblava tranquil, previngut contra qualsevol cosa.
Xaman
5
Si no m'haguessis previngut, jo no hauria passat de la primera prova.
Harry Potter i el calze de foc
Uso de cautelós em catalão
1
Va començar a parlar amb un to cautelós, i jo l'escoltava greument.
La plata de Britània
2
Mirava de ser cautelós, però també d'observar les reaccions de la màquina.
Quan la lògica falla, el sistema avisa… Zuk-1
3
Un dia va sentir plors a la cuina i s'hi acostà, cautelós.
Olor de colònia
4
La meva aferrada recent amb el màer m'havia ensenyat a ser cautelós.
El temor d'un home savi
5
El president de la comissió, Eusebi Nomen, es va mostrar molt cautelós.
Diari d'Andorra
6
El nét s'ho contempla, cautelós, des de la vora de la balconada.
Les veus del Pamano
7
Vaig avançar i vaig fer un intent cautelós de Mans Com Ganivets.
El temor d'un home savi
8
La seva veu era dèbil, el moviment de la mà era cautelós.
Tres segons
9
Era un petit crit cautelós, perquè no el sentissin de la serradora.
Obres púbiques
10
Però allò d'entrevistar un conseller el feia cautelós i una mica hipòcrita.
L’enquesta del canal 4
11
L'Ebrima era un home d'una altra mena, era introvertit i cautelós.
Una columna de foc
12
Ell creia que no: era cautelós fins al punt de l'obsessió.
Una columna de foc
13
Era un home molt despert i cautelós quan s'ocupava d'alguna missió.
La posada de les dues bruixes
14
Havia perdut aquell aire de criatura i se'l veia més cautelós.
La caiguda dels gegants
15
Molt cautelós, s'alberga lluny dels ports: no vol ser vist, trobat o reconegut.
Lais
16
Se'l veia cautelós, com sempre que li feia una pregunta oberta.
Crepuscle
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for cautelós
espanhol
prudente
Cautelós ao longo do tempo
Cautelós nas variantes da língua
Catalunha
Comum