Term Gallery logo

Significados de centellejar (centellegen) em catalão

português
cintilar
inglês
sparkle
espanhol
brillar

Destacar.

      cintilar
      inglês
      twinkle
      espanhol
      titilar

      Llambregar.

            twinkle
            Sinônimos
            Examples for "llambregar"
            Examples for "llambregar"
            1
            Ell també va llambregar alguna cosa, perquè es va aturar en sec.
            El nom de la rosa
            2
            I escopir-me a la cara la carta que no goso ni llambregar?
            La gatera
            3
            Va fregar-se la barbeta bruscament, gairebé sense ni llambregar cap als ulls.
            Una afició perillosa
            4
            Es va quedar allí plantat, al llindar, i va llambregar tot l'espai.
            Memòries d'Idhun II. Tríada
            5
            El vell va llambregar les cendres i els seus dos braços malmesos.
            Feli, esthéticienne
            1
            Mentre escrutava l'escena, encara més intuïcions li van llampegar dins del cap.
            Tots els contes
            2
            Va tornar a llampegar i vaig poder veure el que ell veia.
            El temor d'un home savi
            3
            En pocs segons, van llampegar d'un extrem de l'espectre a l'altre.
            3001: L’odissea final
            4
            Un gran rètol lluminós fa llampegar la façana les 24 hores del dia.
            IB3
            5
            Els ulls se li van empetitir, i després li van llampegar.
            El temor d'un home savi
            1
            Va retrocedir i va brandar el martell mentre el ganivet tornava a llampeguejar.
            Els pilars de la terra
            2
            Però tot això molt confusament, en un llampeguejar al·lucinant i febril.
            A cadascu el que es seu
            3
            Els ulls de l'ocell van llampeguejar, però la flama va vacil·lar.
            El teorema del lloro
            4
            Van llampeguejar els flaixos, però ben aviat també es van aquietar.
            La substància del mal
            5
            Però en aquell precís moment, va llampeguejar el ganivet d'en Jonathan.
            Dràcula
            1
            De perfil, la pàl·lida lluna -elcul de la Caroline-va llambrar al meu costat.
            Béatrice
            2
            Ara bé, la fulla llarga i corba de la seva espasa llambrava mortíferament.
            Mig rei
            3
            Encara la podia veure giravoltar en l'ombra, llambrant amb els colors de les flames.
            Mitja guerra
            4
            La cota de malles llambrava sota la llum del fanalet.
            Mitja guerra
            5
            Vet aquí el tren; les finestres llambraven com les creus de l'església, amb una llum viva que enlluernava.
            Contes
            Uso de centellegen em catalão
            1
            Les finestres dels edificis de cinquanta plantes centellegen i es precipiten a l'aigua.
            A Grand Central Station em vaig asseure i vaig plorar
            2
            De matí, les gotes de rosada m'encadenaven, com boles de cristall que centellegen amb l'aigua.
            El forat negre de Labitur
            3
            Els raigs de sol de l'estiu centellegen entre les fulles dels lilàs que cobreixen la pèrgola.
            L'Home de Sorra
            4
            Les primeres estrelles centellegen entre la llum crepuscular.
            L’última estrella
            5
            Els braços li centellegen i dringuen amb braçalets daurats i roses, cadenes d'or, amulets i monedes.
            Cançó de bressol
            6
            Tot sembla dormir, només els astres centellegen llunyans.
            Posicions
            7
            Les làpides centellegen amb el sol.
            La llum del dia
            8
            El mateix vestit de cerimònia, blau nit puntejat amb un miler de bombetes elèctriques que centellegen com estrelles.
            Els jocs de la fam
            9
            La màquina cobra vida; els ressorts entren en moviment, les peces comencen a fer clinc-clonc-clinc-clanc i els llums centellegen embogits.
            Tigre blanc
            10
            D'un món on la pell brilla i els ulls centellegen i on dissenyen una roba que sembla feta de joies.
            Els jocs de la fam
            11
            -Apa ,jaestà -diucom si res, però els ulls li centellegen-.
            Cinquanta ombres d'en Grey
            12
            Veia centellejar les llums de les terrasses a través de la neu.
            Les mosques de tardor
            13
            Els ulls del shek van centellejar un moment mentre recuperava la posició.
            Panteó
            14
            Daphne va riure i els seus ulls verds clars van centellejar, burletes.
            La cançó dels maorís
            15
            Movia nerviosament un peu, cosa que feia centellejar les amples vambes taronges.
            La costella d'Adam
            16
            Aquella duresa en la seva veu va fer centellejar els ulls d'en Brian.
            Les Correccions
            Sobre este termo
            Translations for centellegen
            português
            cintilarreluzir
            Centellegen ao longo do tempo