Term Gallery logo

Meanings of custodiar (custodiava) in catalão

português
guardar
inglês
guard
espanhol
proteger

Protegir.

guardar

Mantenir.

Sinônimos
Examples for "protegir"
Examples for "protegir"
1
Jondalar l'observava i pensà que Ayla ara semblava protegir molt més l'animal.
Les planes misterioses
2
Seia d'una forma estranya, com si m'intentés protegir amb el seu cos.
Lluna nova
3
Tot d'una m'envaeix una necessitat urgent de protegir la meva millor amiga.
Cinquanta ombres alliberades
4
Mans i braços s'alçaren per a protegir el rostre d'una possible bufetada.
Misteri a Perpinyà
5
Com havia volgut protegir en Martin d'aquells braços d'adult, d'aquell cos d'adult.
Persona
1
L'hem vist arribar a l'aeroport de Barcelona i ha preferit guardar silenci.
IB3
2
El capatàs es va guardar prou d'explicar res que pogués irritar l'amo.
Una dona d’aigua
3
Segons quins secrets no es poden guardar més enllà d'uns límits raonables.
La llibreta groga
4
L'Arráez va acceptar el cigarret i se'l va guardar a la butxaca.
El Laberint dels Esperits
5
Durant el període d'espera entre les dues proves, serà obligatori guardar quarantena.
El Periódico
1
El Daniel es va aturar i es va arrecerar en les ombres.
El Laberint dels Esperits
2
Llavors es va arrecerar a sota de la marquesina d'un cinema.
Tots els contes
3
Surto a la terrassa per arrecerar les plantes i les cadires.
L'últim dia abans de demà
4
A més, un vaixell de grans dimensions s'ha hagut d'arrecerar a la badia.
Empordà
5
Però les portes de l'església eren tancades i s'havien d'arrecerar en un altre lloc.
El nom del vent
1
Si vol resguardar la ciutat, és normal que se les empesqui totes.
1714 - Toc de vespre
2
Fins i tot els que ens poden resguardar del mal de Strokom.
Mitja guerra
3
Aquesta decisió va fer necessari buscar un lloc en el qual resguardar els ninots.
El Periódic
4
Woody agraïa aquell fortí de formigó on es podia resguardar.
L’hivern del món
5
Esta queda tapada amb la finalitat de resguardar el menjar.
El Periódic
Usage of custodiava in catalão
1
L'agent que el custodiava el va mirar per l'espiell de la porta.
La vídua
2
Una parella idèntica custodiava cadascuna de les portes de la ciutat muntanya.
Eldest
3
Aquesta plantació la custodiava un quart home que també ha estat detingut.
Diari de Girona
4
M'han dit que en aquella casa s'hi custodiava un individu extremament perillós.
Els ambaixadors
5
Vaig arribar al filat i vaig mirar el soldat que custodiava els presoners.
En un lloc anomenat guerra
6
No solia parlar gaire, només custodiava en Charlie de forma protectora.
A trenc d'alba
7
I jo crec que custodiava els coneixements i el tresor perdut dels templers.
La filla del capità Groc
8
A més, Pedralbes era un recinte fortificar i la milícia custodiava les portes.
1714 - Sota la pell del diable
9
L'àngel custodiava una altra sala oval, que era el doble de gran que l'anterior.
El Laberint dels Esperits
10
Jo et custodiava l'anima, fidel, i et glaçava les emocions.
1714 - Toc de vespre
11
Les custodiava un goril·la que controlava el nombre de persones que hi podien pujar.
Lligada a tu
12
Es devia tractar de l'home armat que custodiava el corredor.
L'illa Fènix
13
Sabia que el custodiava i el portava sempre amb les seves pertinences més estimades.
L'atles furtiu
14
Tanmateix, el mosso que custodiava la residència el va deturar.
Hotel Salamandra
15
Vaig cultivar aquell disgust com un llegat que custodiava dins del meu cos mateix.
La nena perduda
16
Allà s'hi custodiava la catifa de Salomó (La pau sigui amb ell!).
Les mil i una nits
About this term
More collocations
Translations for custodiava
inglês
guardward
Custodiava through the time
Custodiava across language varieties
Catalonia
Common