Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de decaure (decaigué) em catalão
inglês
deteriorate inglês
crumble espanhol
corromperse Sinônimos
Examples for "enfonsar-se"
Examples for "enfonsar-se"
1
El sol no trigaria més de cinc minuts a enfonsar-se a l'horitzó.
2
I va tornar a enfonsar-se en el plat fins a acabar l'àpat.
3
El convencerem que és la seva hora decisiva de salvar-se o d'enfonsar-se.
4
Les fortes onades van fer cruixir l'envellida barca, que començava a enfonsar-se.
5
Sentia un alleujament, com enfonsar-se a poc a poc en aigua calenta.
1
Només l'acció dels enemics i l'infortuni van arruïnar aquella Primera República Catalana.
2
L'acord el va salvar de la ruïna a costa d'arruïnar la finca.
3
Fotos, fotos, milers de fotos, encara que m'hagués d'arruïnar pagant la Neus.
4
Podia arruïnar la seva vida i la de la dona que l'estimava.
5
El va rebre personalment intuint que la notícia podia arruïnar la festa.
1
Por de desintegrar-se, d'ensorrar-se, de perdre el control sobre la seva vida.
2
Per un moment, vaig pensar que estava a punt d'ensorrar-se davant meu.
3
Eddie no deixava de vigilar Marion; no semblava pas a punt d'ensorrar-se.
4
La Willa estava a punt d'ensorrar-se abans que passés aquesta aventura ignominiosa.
5
I això implica no plorar ni ensorrar-se si d'altres depenen de tu.
1
Durant massa temps s'ha obligat a no esfondrar-se i començar a plorar.
2
August hagué de fer un esforç per no esfondrar-se sota aquell pes.
3
Però les utopies esquerranes, basades en la solidaritat, ben aviat van esfondrar-se.
4
L'home va esfondrar-se; dins de la cambra una dona començà a cridar.
5
Si es repetís un altre atemptat similar, l'Estat podria esfondrar-se, va recalcar.
1
Veus amb quina rapidesa pot esllavissar-se el terra que creies sòlid.
2
Per exemple, quan veiem una muntanya esllavissar-se, o una casa ensorrar-se, o coses similars.
3
Hauria hagut d'esllavissar-se per darrera la pila de serradures.
4
Una llàgrima va esllavissar-se galtes avall mentre els llavis se serraven per ofegar el sanglot.
5
El llit i el cos embolcallat van esllavissar-se cap a un punt fora de la vista.
1
I, tanmateix, l'Ymur encara hi vivia, tants anys després d'haver vist ensulsiar-se la seva llar.
2
Aconsegueix un gran autodomini, que pot, però, ensulsiar-se.
3
Quan plou tant, els penya-segats poden ensulsiar-se.
4
El local és una meravella que era a punt d'ensulsiar-se, de tants anys com feia que era tancat.
5
Però el mur ja havia començat a ensulsiar-se abans, en desplegar-se setmana a setmana aquell David que maldava per expressar-se i hi reeixia.
1
La monarquia postfranquista pareixia ensulsir-se sense remei.
Uso de decaigué em catalão
1
Altre cop decaigué la densa onada de veus i s'arrossegà de recules.
2
Tombat l'any 1870, la rua decaigué notablement i tornà a introduir-se la grolleria.
3
Quan a Portugal s'instaurà la República, Sintra decaigué.
4
La Marianna decaigué tant i tant en poc temps, que amb prou feines podia aguantar-se dreta.
5
Quan l'Imperi romà decaigué i en conseqüència s'afeblí el paganisme, el cristianisme anà d'augment d'una manera considerable.
6
I, com que en presència del marit no tenien res més a dir-se, la conversa decaigué aviat.
7
Sembla mentida que una literatura que donà en el segle XIV aquest home pogués decaure com decaigué.
8
Quan vaig saber que Joan Crexells havia estat rapsode de l'Ateneu Enciclopèdic Popular, em decaigué una mica.
9
L'edicte de Septimí Sever produí unes persecucions locals a Cartago mateix i a Alexandria, però la seva aplicació aviat decaigué.
10
Quan fou esgotat l'examen de les dues oposades i absurdes posicions, la conversació decaigué per la irrisorietat mateixa del problema examinat.
11
En veure que jo era un estrany, l'alegria del seu rostre decaigué, i tornà a asseure's tot preguntant-me el motiu de la meva visita.
12
Era una zona femenina, i els ànims d'en Ralph van decaure immediatament.
13
I la Fineta, entre aquella tribulació d'esperits, sentia igualment decaure el seu.
14
Després va decaure l'interés pel tema i va desaparéixer durant un temps.
15
Tot i això, l'esmena va decaure davant de la falta de recolzament.
16
Noto com l'ànim em comença a decaure mentre baixem les escales familiars.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Translations for decaigué
Decaigué ao longo do tempo