Term Gallery logo

Significados de defallir (defallint) em catalão

português
desfalecer
inglês
swoon

Desmaiar-se.

        desfalecer
        inglês
        weaken

        Debilitar.

            weaken
            Sinônimos
            Examples for "desmaiar-se"
            Examples for "desmaiar-se"
            1
            Teró sentia fred i una inevitable sensació d'estar a punt de desmaiar-se.
            Els fills de l’Atlàntida
            2
            Quan per fi va aconseguir posar-se dret, estava a punt de desmaiar-se.
            El ratpenat
            3
            Les senyores van xisclar, dues o tres es van disposar a desmaiar-se.
            El comte de Montecristo
            4
            Una jove rossa, amb els ulls esbatanats, estava a punt de desmaiar-se.
            L'excursió a Tíndari
            5
            A punt de desmaiar-se, Esther es va amagar a l'ombra de l'altar.
            Els prodigis de la vida
            1
            El xiscle ressonà tres vegades sobre les fileres de tendes abans d'esvair-se.
            Llegat
            2
            La seva ira començava a esvair-se i li deixava un pòsit d'amargor.
            Els pilars de la terra
            3
            Quan finalment s'ensorressin les barreres, la solitud desapareixeria en esvair-se la personalitat.
            La fi de la infantesa
            4
            Acabava d'esvair-se una part important del festí que en Fresador havia imaginat.
            Globàlia
            5
            I és que, en cas contrari, l'amor entre vosaltres acabarà per esvair-se.
            Catalunya Diari
            1
            En passar, en comptes d'esmorteir-se, es torna cada vegada més intensa.
            Vés on et porti el cor
            2
            En aquell precís moment els llums començaren a tornar-se grocs i a esmorteir-se.
            La Fundació
            3
            Però entre les butllofes, el rom i la tristesa, el mal semblava esmorteir-se.
            Festí de corbs
            4
            La claror continuava oscil·lant lleugerament, però sense prendre força ni esmorteir-se.
            El nom de la rosa
            5
            Vaig pujar al segon pis justament quan la intensitat dels llums tornava a esmorteir-se.
            El temor d'un home savi
            português
            desprover
            inglês
            abate
            espanhol
            aflojar

            Reduir.

                  desprover
                  inglês
                  wilt

                  Decaure.

                        wilt
                        Uso de defallint em catalão
                        1
                        Amb el cor defallint, Sherman va anar fins a la cadira.
                        La foguera de les vanitats
                        2
                        Però les meves ànsies de sacrificar nens petits per salvar la humanitat estan defallint.
                        El joc de l’Ender
                        3
                        Sembla que estigui defallint, com una flor marcida.
                        Tinta russa
                        4
                        Tu estàs defallint únicament d'amor, oi que sí?
                        Cims borrascosos
                        5
                        Vaig passar uns mesos terribles, defallint a cada moment per dins i fent bona cara per fora.
                        Joana E.
                        6
                        Va redoblar la marxa, esverada, impacient, defallint.
                        El nas de Mussolini
                        7
                        Resava, plorava i a estones s'endormiscava, defallint.
                        Promet-me que seràs lliure
                        8
                        Quan ens en vam anar, la noieta fins i tot ens va fer adéu amb la mà, defallint.
                        Amor d'idiota
                        9
                        Quan la tomba ha engolit el cadàver, Èlia, defallint, és duta en una llitera al palau de Públius.
                        Ildaribal
                        10
                        I ells, defallint i traient força, encara un xic, de l'extrem cansament, s'allarguen com un riu cap a llevant.
                        Racó Català
                        11
                        En Thonolan estava defallint.
                        La vall dels cavalls
                        12
                        Si calcules malament el ritme que pots mantenir, és molt possible que acabis defallint i fins i tot abandonant abans d'hora.
                        El Vallenc
                        13
                        Va acariciar la superfície en relleu de les planxes i va anar defallint, a poc a poc, fins que va morir.
                        Els ulls d'Al·là
                        14
                        Arrambats a terra a la banda dreta del separador, la gent s'anava pansint i defallint, començant pels vells i les criatures.
                        El simpatitzant
                        15
                        Repasso la llista de constriccions comprovant que les podré assumir; però, a mesura que recorro la filera normativa, m'adono que vaig defallint.
                        Pura sang
                        16
                        Defallint vaig anar fent tentines a la paret d'enfront.
                        Narracions extraordinàries
                        Sobre este termo
                        Translations for defallint
                        Defallint ao longo do tempo