Term Gallery logo

Significados de desplaure em catalão

português
desagradar
inglês
dissatisfy
espanhol
decepcionar

Ofendre.

        desagradar

        Carregar.

            Sinônimos
            Examples for "carregar"
            Examples for "carregar"
            1
            Ningú no pot carregar amb el pes de recuperar l'amor d'un altre.
            La memòria de les formigues
            2
            L'Ottfried va tractar d'imitar-los, però abans havia de carregar el seu mosquet.
            L’estació de les flors enceses
            3
            Per carregar el mòbil a l'endoll, no perquè el lloc l'inspiri especialment.
            El Periódico
            4
            Però s'ha de carregar contra els 'altres' per mantenir el vot nacional.
            El Periódico
            5
            I a l'hora de canvis per comunicar millor s'ha carregar al Floriano.
            Regió7
            1
            Sé, d'entrada, que aquest article podrà anguniejar i fins molestar per inoportú.
            La República
            2
            Els joves d'Hong Kong van fer servir làsers per molestar la policia.
            VilaWeb
            3
            Només el va molestar una veu que va gosar emetre un veredicte:
            La Malcontenta
            4
            La dona mirava al sostre; ni es va molestar a desviar l'esguard.
            Jo confesso
            5
            Va aguantar la respiració, però l'homenet ni es va molestar a respondre.
            Puta pasta
            1
            Trobava que la gent s'havia d'enfadar davant la crueltat i la injustícia.
            L’hivern del món
            2
            Es va enfadar, d'acord, va muntar el numeret i se'n va anar.
            L’impostor sentimental
            3
            Fa enfadar els treballadors de la granja i els maoris l'odien, directament.
            Al país del núvol blanc
            4
            Feia mesos que no veia l'Albert, però ja havia aconseguit fer-me enfadar.
            Pirates per força
            5
            Això la faria enfadar molt; recordo que un dia em va dir:
            Justine. El Quartet d'Alexandria I
            1
            L'instrument sonava molt bé, però aviat se'n va cansar, inquiet com era:
            Relats de mitologia
            2
            Primer, se li van cansar les mans, després, s'hi va fer mal.
            L'Alquimista
            3
            L'home aviat se'n va cansar i el va esfurriar cap al bosc.
            Muntanyes maleïdes
            4
            La meva mare es va cansar d'aquella vida i el va abandonar.
            El que et diré quan et torni a veure
            5
            Al cap de vint minuts, la Dawn es va començar a cansar.
            La vídua
            1
            La Trudy es deia a si mateixa que no s'hi havia d'amoïnar.
            La història d’Edgar Sawtelle
            2
            No m'hi vaig amoïnar gaire, perquè ja m'havia avesat a la idea.
            Sandàlies d'escuma
            3
            En qualsevol cas, havia arribat un moment que s'havia començat a amoïnar.
            L’amiga genial
            4
            No us hi heu d'amoïnar, però: és una divinitat de poques tribus.
            Tots els contes
            5
            No crec que t'hagis d'amoïnar pel perill que jo pugui córrer, Digory.
            El nebot del mag
            1
            I tot i així, segur que tindrà temps d'emprenyar els altres redactors.
            La vídua
            2
            Una mica com 'a casa seua parli com vulgui' i pari d'emprenyar.
            VilaWeb
            3
            Probablement no hauria parat d'emprenyar i de molestar-me perquè li fes cas.
            L’imprevist cas del noi a la peixera
            4
            Encara no han acabat d'emprenyar amb les seves refotudes comissions de seguretat.
            El salari de la por
            5
            Va tornar, ens vam emprenyar molt i vam començar a planejar l'emboscada.
            Les proves
            1
            Que en circumstàncies com aquelles m'haguessin d'empipar amb deures era una poca-soltada.
            Blau safir
            2
            Allò havia causat confusió i havia fet empipar els que l'havien contractat.
            Els homes de la dalla
            3
            I es va empipar: ella havia d'anar amb por que la descobrissin?
            Les veus del Pamano
            4
            En política exterior pel Sàhara: França ajuda el Marroc per empipar Algèria.
            Diari d'Andorra
            5
            La presència dels diferents reporters va empipar Froilà, que va acabar cridant.
            Catalunya Diari
            1
            L'ús partidista de la resposta col·lectiva m'ha fet enrabiar -com de costum-.
            La República
            2
            Va visualitzar la imatge d'en Segarra i es va tornar a enrabiar.
            El nas de Mussolini
            3
            Es va enrabiar molt pel seu molt deficient en la prova d'història.
            Roig robí
            4
            Vaig mirar Maria Thins, cosa que va fer enrabiar encara més Catharina.
            La noia de la perla
            5
            Temps enrere, aquells pensaments feien enrabiar en Johan, o el posaven gelós.
            El fals somriure
            1
            La senyora Chawla començava a avorrir el que trobava a la selva.
            Enrenou al guaiaber
            2
            Segurament, el cap de Govern, Toni Martí, es va avorrir de valent.
            Diari d'Andorra
            3
            Del menjar?Habitualment quan dines a l'escola et fan avorrir algun menjar concret.
            Diari d'Andorra
            4
            Ella havia mamat fins molt grandeta, i costà bon xic fer-li avorrir.
            La Mare Balena
            5
            Com sempre, es va perdre en detalls tècnics que em van avorrir.
            La nena perduda
            1
            Molta gent es va indignar i va començar a pensar en alternatives.
            VilaWeb
            2
            La decisió va indignar bona part de la ciutadania, especialment les dones.
            La República
            3
            Aquesta situació va indignar els veïns i l'Associació de Veïns Devesa- Güell.
            Diari de Girona
            4
            El govern espanyol no va autoritzar-ho i això va indignar la Generalitat.
            VilaWeb
            5
            La caòtica situació als trens de Rodalies torna a indignar els passatgers.
            Catalunya Diari
            1
            Mai com ara, per a escriure, sense que ningú te'n pugui destorbar.
            La vida i la mort d'en Jordi Fraginals
            2
            Va sospesar el cas i va decidir no destorbar el senyor Greenleaf.
            Tots els contes
            3
            Havia estat aguantant la respiració per no destorbar la interpretació de l'Ayla.
            La vall dels cavalls
            4
            I la mamà que, amb la seva innocència, els ve a destorbar.
            El cantó de Guermantes
            5
            Això sí, hi van de nit per a no destorbar els amos.
            Diari la veu
            1
            No és fàcil jugar al seu camp, segur que ens voldran incomodar.
            Diari de Girona
            2
            La indumentària va incomodar alguns pares, que es van queixar via WhatsApp.
            Nació Digital
            3
            I sí, la manifestació, la veu al carrer, la vaga, solen incomodar.
            Nació Digital
            4
            La pregunta va incomodar en Jacob, exactament tal com en Gösta pretenia.
            Els crits del passat
            5
            Aquella situació em va posar en alerta i em va incomodar força.
            Bondia Andorra
            1
            En Bernat es va enutjar, o almenys va fer veure que s'enutjava:
            Germans del sud
            2
            Dieter es va enutjar molt quan li ho vaig dir, aquell hivern.
            Trucada per al mort
            3
            El cas és que la notícia del meu viatge el va enutjar.
            Perdré la memòria
            4
            Les paraules de l'Alec només van enutjar encara més en Mark.
            L’esclat
            5
            No pel pessic al cul; si s'havia d'enutjar cada vegada que la pessiguen!
            Prohibida l’evasió
            1
            Tement importunar l'elf amb més interrogants, Eragon es concentrà en el menjar.
            Eldest
            2
            La decisió podria importunar l'Aràbia Saudita, però a penes li faria mal.
            El Periódico
            3
            Se sobreentén que no The d'importunar amb cap mena de requeriment.
            Merda d’infancia
            4
            Li asseguro que no voldríem importunar el seu amic, l'home amb qui estava.
            La devoció del sospitós X
            5
            Hem decidit no importunar Betteredge anant a supervisar la casa avui.
            La pedra lunar
            1
            Sant Joan va mortificar sense parar els borbònics a la seva trinxera.
            Victus. Barcelona 1714
            2
            Vull nomenar Rebeca, encara que només sigui per mortificar aquests porquers saxons.
            Ivanhoe
            3
            Qualsevol dejú obligat li semblava una oportunitat de mortificar la carn.
            Els pilars de la terra
            4
            El fet que ens costi entendre-ho no ens ha de mortificar.
            El Periódico
            5
            Hauríem de mortificar la carn, la terrible carn que és la maledicció d'Adam!
            Jude, l'obscur
            1
            Bona relació amb els veïns i no amoïnar ni fastiguejar a fora.
            Diari d'Andorra
            2
            La Cati va pensar si no seria Viagra i es va fastiguejar.
            La Col·laboradora
            3
            Segurament la vam fastiguejar: aquest era el meu pla, que va sortir bé.
            Les relacions perilloses
            4
            En el fons, només mantenia la relació per fastiguejar una mica l'àvia Gwyn.
            La cançó dels maorís
            5
            En el seu moment em va fastiguejar, perquè havia viscut una etapa magnífica.
            Diari de Girona
            1
            Primer els van vexar públicament i després els van deixar en llibertat.
            Dispara, jo ja sóc mort
            2
            L'afirmació nacional d'un país ni es guanya ni passa per vexar tercers.
            Diari de Girona
            3
            Amb ell també s'havia d'anar amb compte, si no se'l volia vexar.
            Maigret i el fantasma
            4
            Deia això per vexar el seu aprenent, de qui coneixia les tendències revolucionàries.
            L'home-llop i altres relats
            5
            A Sant Joan, doncs, hi van anar per vexar en Jordi.
            VilaWeb
            1
            En Verrines ja no hi era, cosa que el va enfastidir.
            El nas de Mussolini
            2
            Era massa manyac per retreure'ls res, però com s'enfastidia amb aquelles menestraletes de Gràcia!
            La guerra dels cornuts
            3
            El cert era que la noia l'enfastidia.
            El salari de la por
            4
            No us enfastidiré pas amb l'explicació dels pactes i negociacions que varen tenir lloc entre ell i jo.
            Les memòries de Sherlock Holmes
            5
            (En Dominic havia arribat a una edat en què tot senyal de caos l'enfastidia.)
            L’última nit a Twisted River
            1
            Però el que més els va empixonar va ser quan van sortir les modistes d'un taller que hi havia al davant.
            El llapis del fuster
            2
            -Ésque m'empixonen, aquests tipus!
            Acte de violència
            Uso de desplaure em catalão
            1
            No li va desplaure gens sentir un esbufec de contrarietat d'en Hugh.
            El metge
            2
            El seu aire protector va desplaure l'Emili, sense saber exactament per què.
            K. L. Reich
            3
            Ara, ho veig; la sinceritat del meu caràcter els ha degut desplaure.
            La pell de xagrí
            4
            En el fons, aquelles paraules no l'havien pas de desplaure, a la Miquèla.
            Hem nedat a l'estany amb lluna plena
            5
            Havia perdut en bona mesura la meva indigna por de desplaure.
            Memòries d’Adrià
            6
            Els seus trets no el van desplaure tant com es temia.
            L'home-llop i altres relats
            7
            Això no va desplaure pas Memlik, el qual digué calmosament:
            Mountolive
            8
            El que em dol és haver tornat a desplaure al rei Artús matant aquest cavaller.
            Els fets del res Artús, els seus nobles cavallers
            9
            El va veure com un home, no pas com una bèstia, i no li va desplaure.
            L'atles furtiu
            10
            No el va commoure la idea de desplaure a Maryjane ni tingué dificultat a adormir-se gairebé a l'acte.
            Invitació a la violència
            11
            La meva seguretat li va desplaure.
            La filla del capità
            12
            Aquell blasme podia desplaure per més raons al senyor de Charlus, el qual considerava que un drac podia ser quelcom força bell.
            El temps retrobat
            13
            No ha de desplaure ni als tàmils, ni als habitants de Baton Rouge, ni als pescadors de Galícia, ni als nòmades del Sàhara.
            Globàlia
            14
            Les meves reserves li varen desplaure i de seguida va dir que si es tractava d'estudiar, llavors podria fer moltes altres coses, per exemple, literatura.
            La consciència de Zeno
            15
            No em desplauria pas fabricar-ne de semblants -diguéNicola, tot commogut.
            El nom de la rosa
            16
            Si els esperits l'afavoreixen tant, els desplauria el fet de matar-la?
            El clan de l'ós de les cavernes
            Sobre este termo
            Mais colocações
            Translations for desplaure
            Desplaure ao longo do tempo
            Desplaure nas variantes da língua
            Catalunha
            Comum