Term Gallery logo

Significados de desprendre em catalão

português
segregar
inglês
exude
espanhol
desprender

Regalar.

        segregar
        inglês
        unpin

        Separar.

              unpin
              Sinônimos
              Examples for "regalar"
              Examples for "regalar"
              1
              Ha afegit que li semblava que era 'regalar vots a l'esquerra abertzale'.
              VilaWeb
              2
              En acabat de sopar, es va regalar l'extra d'un cigaló de conyac.
              Puta pasta
              3
              Me'n van regalar una capsa en Mike i la Caroline per l'aniversari.
              El cas d’en Barney Panofsky
              4
              Ell li va començar a regalar figuretes de plàstic, d'aquelles de Disney.
              El Periódico
              5
              El títol de la cançó, és clar, l'hi va regalar un llauner.
              El Crític
              1
              Una frustració terrible va brollar dins d'Eragon en veure's altra cop retardat.
              Llegat
              2
              Llàgrimes d'alleujament van brollar dels seus ulls i li regalimaren pel rostre.
              Eldest
              3
              Va brollar un ronc del seu pit, però l'expressió no va alterar-se-
              Eclipsi
              4
              La sang va brollar del pit de l'Orlov, que va caure enrere.
              L’home de Sant Petersburg
              5
              Aleshores la sang va començar a brollar amb força de la ferida.
              La mirada dels àngels
              1
              Bescantar, criticar o malparlar no expressen ni de lluny l'estripamenta de rajar.
              VilaWeb
              2
              La sang va rajar pertot arreu quan l'urgal quedà partit pel mig.
              Eragon
              3
              Vaig rajar va rellevar a Oltra en el primer tram del curs.
              Actualitat valenciana
              4
              L'aigua comença a rajar i em va tapant les puntes dels dits.
              Insurgent
              5
              Em van rajar les llàgrimes com si els ulls fossin dues fonts.
              Un cel de plom
              1
              L'avergonyia deixar traspuar la seva desesperació i més encara davant el Dalmau.
              La galeria de les estàtues
              2
              Felicito l'articulista per l'analisi realitzat amb molta objectivitat, sense traspuar una preferència política.
              Nació Digital
              3
              O potser no van tenir coratge i van traspuar la seva pusil·lanimeria burgesa.
              Diari d'Andorra
              4
              Un somriure va traspuar en el rostre congestionat de la dona.
              Els ulls d'Al·là
              5
              La cara d'ella no deixava traspuar cap emoció, però va notar que s'estremia.
              El pit-roig
              1
              Els sucs li remintolaven; les cames se separaren una mica més, sensibles a la més lleu pressió de la meva mà.
              Sexus
              2
              La cambra va començar a agitar-se i a inflar-se, les parets remintolaven, el matalàs, que era de palla, gairebé tocava el trespol.
              Sexus
              português
              desprender
              inglês
              give off
              espanhol
              emitir

              Emetre.

                    desprender
                    português
                    desatar
                    inglês
                    unfasten
                    espanhol
                    desprender

                    Descordar.

                          desatar
                          Uso de desprendre em catalão
                          1
                          Només em podia desprendre d'aquella història d'una manera: no pensant-hi mai més.
                          Adéu a Berlín
                          2
                          L'Alícia mai no es va desprendre d'aquell vici de gratar-se els peus.
                          Lluny de Pequín
                          3
                          Una pedra enorme es va desprendre de l'entreteixit d'obra i va caure.
                          Els pilars de la terra
                          4
                          Un cop el va haver tret de l'aigua, se'n va desprendre ràpidament.
                          L'arqueòleg
                          5
                          En Mas es va desprendre de la paret amb un moviment d'espatlles.
                          Mossegar-se la cua
                          6
                          Mentre la Caris s'ho mirava, bona part del pont es va desprendre.
                          Un món sense fi
                          7
                          Però hi ha porqueria que està dissenyada per no poder-se'n desprendre mai.
                          Insurgent
                          8
                          Vaig desprendre els meus ulls d'Argentyne i vaig tornar a mirar Daric.
                          L'urpa del gat
                          9
                          Llavors es va desprendre de l'abric i es va acostar al foc.
                          Cap als mars de la llibertat
                          10
                          Llavors es pot desprendre de la mateixa manera que es va unir.
                          Panteó
                          11
                          Una llàgrima es va desprendre dels ulls i va regalimar galta avall.
                          Verd maragda
                          12
                          Es va desprendre de la dona i es va llençar escales avall.
                          Barcelona tràgica
                          13
                          Una enorme biga es va esqueixar i es va desprendre del sostre.
                          La venjança del bandoler
                          14
                          Els seus rínxols rebels es van desprendre del barret que els recollia.
                          El crit de la terra
                          15
                          Ella es va desprendre de la foscor i se li va acostar.
                          L’escala de Richter
                          16
                          Per una petita fortuna, el granger es va desprendre de dos castrats.
                          La remor del cargol de mar
                          Sobre este termo
                          Mais colocações
                          Translations for desprendre
                          Desprendre ao longo do tempo
                          Desprendre nas variantes da língua
                          Catalunha
                          Comum