Term Gallery logo

Significados de distingir (distingiu) em catalão

português
discernir
inglês
discern
espanhol
sentir

Sentir.

discernir
português
distinguir
inglês
severalise
espanhol
diferenciar

Diferenciar.

distinguir
Sinônimos
Examples for "diferenciar"
Examples for "diferenciar"
1
Cal diferenciar, tanmateix, entre la concentració a l'alta mar i les ciutats.
VilaWeb
2
També se l'ha de diferenciar del tràfic amb finalitats de prostitució forçada.
VilaWeb
3
Amb un gest, Butxana sabia diferenciar una amenaça greu d'una advertència sensata.
Cambres d’acer inoxidable
4
És important diferenciar, per poder oferir a cadascú els recursos que necessita.
Diari de Girona
5
Per tant, hem de diferenciar entre l'administració pública i els actors polítics.
VilaWeb
1
Això els va bé per diferenciar-se del PP a costa d'enredar els catalans.
La República
2
L'ideal del bon provincià seria no diferenciar-se gens del model central.
Nosaltres, els valencians
3
L'origen de les banderes és un origen bèl·lic per diferenciar-se entre dos bàndols.
El Crític
4
Els partits busquen diferenciar-se de la resta marcant distàncies i antagonismes.
El Periódico
5
Penso que buscaran un discurs que els permeti diferenciar-se dels altres.
El Crític
1
Se sent crepitar durant una estona abans de distingir-se una veu clara:
El contracte
2
Els que superen el programa podran distingir-se durant el mes de novembre.
Diari la veu
3
Va córrer molt de món, i va distingir-se com a gran predicador.
Tardor
4
Ignorava aleshores que val més esperar a estar bé per distingir-se.
Fantasma de professió
5
Comença a distingir-se també entre violència de gènere i violència domèstica.
Diari la veu
português
assinalar
inglês
call attention
espanhol
distinguir

Notar.

assinalar

Veure.

Uso de distingiu em catalão
1
Mireu ara pel telescopi i veureu com distingiu moltes més coses -vadir en Jack-
Els formidables minyons del Club dels Set
2
Potser distingiu des de lluny l'aire de Númenor.
El Senyor dels Anells
3
Vosaltres, els lhari, no distingiu cap color.
Els colors de l'espai
4
I a més vosaltres distingiu entre orient i occident, mentre que per nosaltres només és aigua sacsejada, oceans de ponent i de llevant.
Tres Cavalls
5
Si us centreu a trobar un punt comú, i distingiu entre els fets objectius i els vostres sentiments, no tindreu problema per arreglar-ho.
Catalunya Diari
6
Venceu el cim del pujol i a l'altra banda distingiu més puigs i un rierol mig sec que brama entre còdols i rocotes.
Tarda, sessió contínua, 3,45
7
Distingiu aquella ciutat, al nord del riu?
Tempesta d'espases
8
-Comdistingiu un Septó Suprem d'un altre?
Festí de corbs
9
-Convéque distingiu bé entre la meva tesi i el llibre que ha escrit en Dag -vadir ella-.
La noia que somiava un llumí i un bidó de gasolina
10
-Esteuavesat a una cuina tan bona, Martí, que ja no distingiu entre el que és bo i el que és excel·lent.
Mar de foc
11
Cal distingir la tasca d'escoltar, l'exercici de comprendre i la coincidència d'interioritats.
L’art de saber escoltar
12
L'any 1989 el va distingir amb la Gran Creu d'Isabel la Catòlica.
El Vallenc
13
L'únic que hi va poder distingir va ser el principi d'una escala.
La mort d’Ulisses
14
A l'extrem d'un altiplà pedregós vaig distingir la flama dansaire d'una espelma.
El llegat de la serp
15
Vaig distingir la clapa d'alzines, les penyes blanques i la deu d'aigua.
L'Illa de les Tres Taronges
16
Fins i tot podria distingir entre dues línies grogues d'un model igual.
Els nens de l'Elisa